Я не собираюсь ничего делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие: "Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. - And I want people to hear this greeting: “Hey, boss! I’m out to make some money for both of us
теперь я - Now I
я не успею глазом моргнуть - in two winks
именно этого я и хочу - that's exactly what I want
наверное я - I probably
я потеряла свой бумажник - I lost my wallet
которого я любила - whom I loved
кажется я - I think I
я понял - I understand
верю ли я в бога - do I believe in god
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не посторонний человек - not an outsider
не давать согласия - disagree
не поддающийся улучшению - irreducible
ничем не вызванный - unprovoked
не испытывающий раскаяния - remorseless
не получающий облегчения - unrelieved
не менее чем - No less than
не тратить лишних слов - do not waste extra words
не говорить о - not to speak of
не давая дюйма - not giving an inch
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
где я собираюсь получить - where am i gonna get
я собираюсь увидеть - i am going to see
я не собираюсь покидать - i am not going to leave
собираются предложить - are going to offer
собираются сделать для - are gonna do for
тщательно собирают - carefully harvested
они собираются вместе - they get together
Собираюсь повесить - am going to hang
собирающийся идти - gonna get going
собираются потребность - are gonna need
ничего не добиться от кого-л. - get no change out of smb.
ничего не известно - be not known
нет ничего хуже - there's nothing worse
никто ничего - nobody nothing
ничего не понимаю - I don't understand anything
или ничего - or nothing
как это не было ничего - like it were nothing
ничего не будет когда-либо - nothing will ever
ничего не слишком серьезно - nothing too serious
что ничего не произошло - that nothing has happened
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
делать мат - mate
делать черным - blacken
делать внезапное усилие - spurt
делать кокон - cocoon
делать оборот вокруг Земли - make revolution around the Earth
давать возможность делать - to give the opportunity to do
будет делать ничего хорошего - would do any good
будет делать это для вас - will do that to you
было что-то делать - have been doing something
делать STH - do sth
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
Я не собираюсь вам ничего доказывать, сэр. |
I'm not going to argue with you, sir. |
- Я ничего об этом не знаю. Но я не собираюсь играть хип-хоп в Гластонбери. |
' I don't know about it. But I'm not having hip-hop at Glastonbury. |
Поэтому я прошу это разрешение только для просмотра, я не собираюсь ничего здесь редактировать. |
So I request this permission for viewing purpose only, I don't intend to edit anything here. |
Я поступлю так, как считаю правильным, и никому не собираюсь ничего объяснять. |
I shall do as I think right, and explain to nobody. |
Собираюсь притворяться, что не знаю ничего о том, что я знаю следующие два часа, а потом тихонечко сходить с ума, когда они уйдут. |
I'm gonna pretend I know nothing about what I know for the next two hours, and then quietly freak out after they leave. |
Тебе не надо ничего возмещать, потому что я не собираюсь платить. |
You don't need to reimburse me because I'm not paying. |
Я собираюсь принять на веру это замечание и заверить вас, что я не пытаюсь делать ничего подобного. |
I'm going to assume good faith in this comment and assure you that I am trying to do no such thing. |
И до тех пор, пока я не получу что-нибудь от кого-нибудь когда-нибудь, я не собираюсь ничего делать ни для кого, ни для какого времени. |
And, until I get somethin' from somebody sometime, I don't intend to do nothin' for Nobody, no time. |
Знаю, что мы ничего не планировали, но я собираюсь на концерт для гобоя и подумал, что ты можешь захотеть ко мне присоединиться. |
I know this is impromptu, but I'm going to an oboe recital and I thought you might want to join me. |
Это же послезавтра, справедливости ради, вы взяли меня только вчера, ничего не объяснили мне о работе, так что я не собираюсь задерживать вас до... задерживать до четверга. |
Fair's fair, you hired me yesterday, told me nothing about the job, I'm not going to keep... you waiting till Thursday. |
Любезный сэр, не собираюсь навязывать вам свое мнение, однако на вашем месте я не стал бы ничего менять. |
My dear sir, it is not for me to dictate to you, but for my part I would let that alone. |
Я говорила, что ищу топор и пилу, и строить ими я ничего не собираюсь. |
I spoke of looking out for an axe and a saw, and if I got 'em, they wouldn't be applied to building nothing. |
И я не собираюсь ничего делать, пока кто-нибудь мне не поможет. |
And I'm not doing anything else until someone lends me a hand. |
И не надо надо мной нависать, я не собираюсь ничего украсть. |
You don't have to hover over me. I'm not going to steal anything. |
Тебе не надо ничего возмещать, потому что я не собираюсь платить. |
You don't need to reimburse me because I'm not paying. |
Но, как я уже сказал, Я не собираюсь ничего менять, потому что не очень хорошо знаю историю. |
But as I said, I'm not going to change this because I don't know the history that well. |
Я не собираюсь ничего скрывать. |
I have no intention to conceal it. |
Я не собираюсь ничего отменять. |
I'm not going back on anything. |
Нет, нет, я не собираюсь ничего от вас скрывать, мистер Лайон. |
No, no, I don't mind being candid with you, Mr Lyon. |
Но, честно говоря, и я не собираюсь ничего связывать по причинам, которые станут ясными - я недавно сделал серию зеркал Урании. |
But, honestly, and I'm not going to link anything for reasons that will become clear - I recently did a Urania's Mirror series. |
До сих пор я почти ничего не сказал о том, как мы ухитрялись жить в этом городе отчаяния, и не собираюсь пока об этом говорить. |
So far, I have not had much to say about our day-to-day survival in this desolate city, nor, for the moment, will I. |
Тепер, я собираюсь ничего не делать до конца утра. |
Now, I am gonna be out of commission for the rest of the morning. |
Миссис Голдфарб, я абсолютно ничего не собираюсь Вам продавать я просто хочу предложить Вам использовать свой шанс сняться на телевидении. |
Mrs, GoIdfarb, I'm not selling anything, Nothing, I just want to offer you a chance to be on television, |
Я ничего не менял и не собираюсь удалять добавление Микки. |
I didn't change nor am I seeking to remove Mikka's addition. |
Я больше ничего не собираюсь терпеть от Малфоя, -злобно заявил он. - Серьёзно. Ещё одно слово о моей семье, и я ему голову оторву и... |
“I’m not going to take any crap from Malfoy this year,” he said angrily. “I mean it. If he makes one more crack about my family, I’m going to get hold of his head and —” |
Вот почему я собираюсь пойти и немного осмотреться и мы не будем тратить много сил на большую кучу из ничего. |
That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. |
Но я не собираюсь ничего менять. Я собираюсь позволить это сделать кому-то другому, кто, по крайней мере, изучает математику. |
But I'm not going to change it. I'm going to let somebody else do it who is a math major at least. |
But I'm not going to argue any of these here today. |
|
Я не собираюсь ничего исправлять, мне и своего добра хватает. |
I'm not gonna fix anything. I got my own garbage. |
И я собираюсь выдернуть эту скатерть, при этом ничего не разбив. |
And I'm going to remove this tablecloth without knocking anything over. |
Мне не нужно ничего постоянного, я на самом деле не собираюсь использовать его ни для чего, я просто хотел бы посмотреть, как далеко я могу видеть, сохраняя его в фокусе. |
I don't need anything permanent, I'm not actually going to use it for anything, I'd just like to see how far I can see while keeping it in focus. |
Я не собираюсь ничего радикально менять... кроме того факта, что мы больше не нанимаем ясновидцев и что ты больше не старший детектив. |
I'm not gonna make any drastic changes... other than the fact that we'll no longer be hiring psychics and you're no longer head detective. |
Ничего, что кричало бы я собираюсь убить свою жену и утопиться, но... по-видимому, это и произошло, верно? |
Nothing that screams, I'm gonna kill my wifeand then throw myself overboard, but, uh, it's pretty obvious what happened, right? |
Я собираюсь тоже быть там. |
I’m going too be there. |
И в их лицах при этом не было ничего сексуального, ничего явного. |
There was nothing sexual on their faces, nothing overt. |
При ее задержании она прошла полную психическую оценку, и ничего не было отмечено. |
She had a full psych assessment when she was in custody, And nothing was flagged up. |
Забавно, что это был ты, ведь у нас с тобой ничего общего... |
It's funny it was someone like you, someone so opposite to me. |
You told me to walk out my door, to not be afraid. |
|
Я ничего не знал, пока он не умер. |
I didn't make the connection till after he passed. |
И к твоему сведению, Кристиан Трой, мой бывший, ставший лучшим пластическим хирургом этого города, сказал 2 недели назад, что не может во мне найти ничего, что надо было бы улучшить. |
And for your information, christian troy, my ex, who happens to be the best plastic surgeon in the city, told me 2 weeks ago he couldn't find one thing that needs improvement on me. |
Постой-ка, но тепловизоры ничего не записывают. |
Wait, thermal cameras don't record. |
Я собираюсь тебя отстранить за ментальное истощение, мужик. |
I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man. |
Философы найдут причину этой кадрили, я же не собираюсь ее искать. |
Philosophers may know the reasons for this contrariness. I do not care to seek them. |
Я собираюсь представить мою теорию на суд объективности, миссис Коллинс. |
I'm willing to put my theory to the test of objectivity, Mrs. Collins. |
Слушай, я собираюсь пойти и посмотреть, что происходит. |
Look, I'm gonna go and have a nose around out there. |
Когда мы вернемся назад, я собираюсь проверить, может ли она следить глазами за карандашом. |
When we get back, I'm gonna see if she can track a pencil with her eyes. |
Я не собираюсь начать взваливать свои проблемы на тебя. |
I'm not gonna start dumping my problems on you. |
И я не собираюсь идти на еще одну вылазку с тобой, чтобы ты смогла очиститься от своей вины. |
And I'm not going on another wild goose chase with you just so you can clear your guilty conscience. |
И я собираюсь подстричься и купить второй галстук. |
And I'm getting a haircut and buying a second tie. |
Я не собираюсь сидеть и ждать, когда мы засечём его телефон. |
I'm not waiting around to triangulate cell phone signals. |
Ну, я не собираюсь спорить с женщиной, которая может раскрыть убийство, используя только зуб и лупу. |
Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass. |
Я собираюсь привести его сюда. |
I'll bring him to this very place. |
I'm gonna have a go at flying this thing. |
|
Пора найти себе новую вредную привычку, потому что я ей быть больше не собираюсь. |
It's time to find a new bad habit because it's not gonna be me anymore. |
I'm going to kick down the door, sweetie. |
|
Я собираюсь сделать Сэм предложение буквально через минуту. |
I'm thinking of popping the question to Sam in a minute. |
Я никогда не брала денег у мужчин, и не собираюсь далее этого делать. |
I've never taken money from a man and I'm not going to now. |
I'm going to hand the Virginia Challenge Cup to my bride-to-be. |
|
Я собираюсь остановить курсив непосредственно перед этим. |
I'm about to stop the italics immediately before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я не собираюсь ничего делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я не собираюсь ничего делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, не, собираюсь, ничего, делать . Также, к фразе «я не собираюсь ничего делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
