Совет рассмотрел проект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
научный совет - scientific council
Совет по природным ресурсам штата Мэн - natural resources council of maine
дай совет - give advice
войти в совет директоров - join board
координационный совет по делам ветеранов при правительстве РФ - Russian Government Coordinating Council for Veterans Affairs
небольшой совет - little advice
совет банковского надзора - board of banking supervision
верховный совет автономной республики - autonomous republic supreme soviet
евро Совет евроатлантического партнерства - euro atlantic partnership council
Европейский производственный совет - a european works council
Синонимы к Совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение Совет: Наставление, указание как поступить.
занимался рассмотрением - was reviewing
ускоренное рассмотрение - accelerated prosecution
кандидаты на рассмотрение - candidates for consideration
рассмотрение вопроса о целесообразности - consideration of the feasibility
рассмотрел вопрос - had considered the issue
рассмотрение судом - consideration by the court
рассмотрение рабочей группы - consideration by the working group
рассмотрение докладов на - the consideration of reports at
рассмотрение этого проекта - consideration of this draft
рассмотрение тех - its consideration of those
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
проект с финансовым обеспечением - bankable project
бизнес-проект - business project
научный проект - science project
капиталоёмкий крупномасштабный проект - capital intensive megaproject
звонки проект резолюции - the draft resolution calls
Комитет принял проект доклада - committee adopted the draft report
коммуна проект - municipality project
конкурирующий проект - rival design
ответственный за проект - in charge of the project
один человек проект - one-man project
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
Завершая рассмотрение этого пункта повестки дня, Комитет принял проект решения с поправками делегаций. |
In conclusion of this item, the Committee adopted the draft decision as amended by delegations. |
Участники обсудили текущие мероприятия по подготовке к сессии 2012 года и рассмотрели подготовленный секретариатом проект повестки дня. |
Participants discussed ongoing preparations for the 2012 session and discussed the draft agenda prepared by the secretariat. |
Рабочая группа рассмотрела также проект рамочной конвенции по борьбе с расизмом, представленный правительством Турции. |
The Working Group also considered a preliminary draft framework convention against racism submitted by the Government of Turkey. |
Мне было интересно, хочет ли этот проект рассмотреть вопрос о добавлении чернового класса. |
I was wondering if this project wanted to consider the addition of the Draft class. |
Примером такого законодательства служит проект закона о статусе беженцев, который вскоре будет представлен Законодательному собранию на рассмотрение. |
An example of such legislation was the draft law on the status of refugees, soon to be transmitted to the Legislative Assembly for consideration. |
Теперь я хочу пояснить, что просьба эта исходила от ряда лиц, выступавших затем перед комитетом, на рассмотрение которого был передан проект... |
I want to explain that it was at the request of a number of gentlemen who have since appeared before the committee of this council that now has this ordinance- |
направить проект решения, изложенный в приложении I (раздел А) к настоящему докладу, для рассмотрения на двадцатом Совещании Сторон. |
To forward the draft decision contained in annex I (section A) to the present report for the consideration of the Twentieth Meeting of the Parties. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
Мой проект близится к завершению, хотя я хотел бы, чтобы кто-то рассмотрел его и добавил информацию о фрагментарной гипотезе. |
My draft is nearing completion, although I'd like someone to review it and add info about the fragmentary hypothesis. |
Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. |
Этому комитету предстояло в течение недели рассмотреть проект на открытом заседании в главном зале заседаний муниципалитета. |
By this committee it would be considered for one week in the general council-chamber, where public hearings would be held. |
Он также отмечает проект основного документа, представленный в качестве рабочего с целью содействия рассмотрению доклада. |
It also takes note of the draft core document provided as a working paper for the purpose of facilitating the examination of the report. |
После того, как проект, утверждение, планирование, правовые и экологические соображения были рассмотрены выравнивание дороги устанавливается геодезистом. |
After design, approval, planning, legal and environmental considerations have been addressed alignment of the road is set out by a surveyor. |
20 декабря в Киеве глава Совета безопасности Украины Александр Турчинов заявил, что на рассмотрение сторон будет вынесен прежний проект мирного соглашения. |
Oleksandr Turchynov, head of Ukraine’s security council, said yesterday in Kiev that the draft would be reintroduced. |
Если вы возьмете на себя труд рассмотреть мой проект, вы убедитесь, что все обстоит именно так, как я вам излагал. |
You will find, if you will take the trouble to look into this matter, that it is just as I represent it. |
На расстоянии подпись нельзя было рассмотреть, но она узнала стиль и единственного автора, которому мог принадлежать этот проект. |
She was too far away to see the signature, but she knew the work and the only man who could have designed that house. |
Проект повестки дня, вынесенный на наше рассмотрение, направлен на достижение компромисса между различными позициями, выраженными с самого начала этого процесса. |
The draft agenda submitted to us aims at establishing a compromise between the different positions expressed from the very beginning of this process. |
Прежде чем представить на рассмотрение проект, который назван моим именем, я хотел бы, с разрешения собравшихся, сделать заявление. |
Before calling up an ordinance which bears my name I should like to ask permission of the council to make a statement. |
Немало таких драматических сцен разыгралось в Чикаго после того, как проект Каупервуда был внесен на рассмотрение муниципального совета. |
There were many such little dramatic incidents after the ordinance had been introduced. |
Проект резолюции с поправками, о которых говорится в пункте 8 выше, следует передать SC. для дальнейшего рассмотрения и окончательного утверждения. |
The draft resolution, as modified in paragraph 8 above, should be transmitted to SC. for further consideration and final adoption. |
Например, проект такого законодательного акта применительно к южному региону был рассмотрен в парламенте. |
For example, a draft for such a statute for the southern region is being examined in the Parliament. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Этот проект плана работы на 2008-2011 годы представляется КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КРОК 7. |
This draft 2008-2011 work plan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7. |
Ваш проект был рассмотрен и отклонен с учетом рекомендаций рецензента. |
Your draft has been reviewed and rejected, with advice given by the reviewer. |
Проект конституционной реформы, переданный на рассмотрение Сената в 2009 году, так и не был утвержден. |
The constitutional reform bill, before the Senate since 2009, was still pending approval. |
Что такое Вики-код, который я должен поместить в свой проект, чтобы моя статья могла быть рассмотрена? |
What is the wiki code I need to put in my draft so my article can be reviewed? |
Остается рассмотреть проект статьи 25, касающийся незаконного оборота наркотических средств. |
This leaves draft article 25 on traffic in narcotic drugs, which prompted some questions. |
Проект его повестки дня был подготовлен в консультации с Президиумом и будет представлен Руководящему комитету для рассмотрения. |
A draft agenda has been prepared in consultation with the Bureau and will be submitted to the Steering Committee for consideration. |
18 марта Китайская республика внесла на рассмотрение новый проект резолюции, состоящий из трех частей. |
On 18 March, the Republic of China tabled a new draft resolution in three parts. |
Вот проект закона под названием Закон О чеканке монет 1873 года, принятый Палатой представителей и готовый к рассмотрению Сенатом в 1873 году. |
Here is the draft of a bill called the Coinage Act of 1873 passed by the House of Representatives ready to be considered by the Senate in 1873. |
Комитету будет предложено рассмотреть проект коммуникационной стратегии, согласованный Бюро на двенадцатом совещании, и принять его. |
The Committee will be invited to consider the draft communication strategy agreed by the Bureau at its twelfth meeting, with a view to adopting it. |
Комитет рассмотрел проект повестки дня 164-й сессии Всемирного форума и рекомендовал внести в нее поправки, указанные в пункте 9 выше. |
The Committee reviewed the draft agenda of the 164th session of the World Forum and recommended the amendments as indicated in paragraph 9 above. |
Один вариант - для группы стран любых убеждений выдвинуть проект резолюции для рассмотрения и проведения по нему переговоров. |
One option is for a group of countries, of whatever persuasion, to put forth a draft resolution for consideration and negotiation. |
Первый проект спецификации был представлен на рассмотрение в январе 2008 года в качестве спецификации V1.00 CI Plus. |
A first draft of the specification was put up for review in January 2008 as V1.00 CI Plus Specification. |
Взгляды на энергию особенно подвержены всем трем, поэтому проект как раз об этом и должен быть рассмотрен. |
Views of energy are particularly subject to all three, so a project just about that should be considered. |
Если мы сможем привести этот абзац в форму, я собираюсь рассмотреть первоначальный проект раздела раннего христианства и перейти к поздней античности. |
If we can get this paragraph in shape I'm going to consider the Early Christianity section initial draft done and move on to Late antiquity. |
Наткнулся на этот проект при рассмотрении заброшенных проектов АФК. |
Came across this draft while reviewing abandoned AFC drafts. |
Строительный проект - это сложная сеть контрактов и других юридических обязательств, каждое из которых все стороны должны тщательно рассмотреть. |
A construction project is a complex net of contracts and other legal obligations, each of which all parties must carefully consider. |
Как только проект законопроекта будет одобрен делегатом, он будет представлен на рассмотрение. |
Once the bill draft is approved by the delegate, it is submitted for introduction. |
10 мая Саттерли отправил проект рукописного приказа об операции в Уитворт для рассмотрения и пересмотра, который должен был быть возвращен к 16.00 12 мая. |
On 10 May, Satterly sent the draft handwritten operation order to Whitworth for review and revision, to be returned by 1600 on 12 May. |
Проект был возобновлен Польшей в феврале 2010 года после рассмотрения проекта. |
The project was reactivated by Poland in February 2010 after reviewing the project. |
Затем планируется предложить Комитету обратить его внимание на проект общепрограммной стратегии, рассмотрев каждый ее раздел в отдельности. |
It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy, taking up each section in sequence. |
На своем втором заседании Бюро рассмотрело проект повестки дня, подготовленный секретариатом, и вынесло рекомендации относительно этого проекта. |
The Bureau at the second meeting reviewed a draft agenda prepared by the secretariat and provided advice on the draft. |
Типичный инженерно-геологический проект начинается с рассмотрения проектных потребностей для определения требуемых свойств материала. |
A typical geotechnical engineering project begins with a review of project needs to define the required material properties. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Сегодня я представил свой окончательный проект на рассмотрение, и, к счастью, он был принят. |
Today I submitted my final draft for review, and, fortunately, it was accepted. |
Соответствующий проект законодательства будет вынесен на рассмотрение парламента весной. |
Draft legislation will be presented to Parliament in spring. |
В мае 1997 года Рон Ривест представил интернет-проект, который должен был быть рассмотрен для публикации в качестве RFC. |
In May 1997, Ron Rivest submitted an Internet-Draft to be considered for publication as an RFC. |
Сейчас на эти настоятельные призывы дает ответ проект текста ДВЗИ, представленный на рассмотрение Ассамблеи и ожидающий окончательного одобрения. |
Those clarion calls have now been answered by the draft CTBT text before this Assembly and awaiting final adoption. |
Поскольку мы обсуждали перемещение кандидатов CSD и PROD в проект пространства имен, мне пришло в голову, что есть еще один случай, который также следует рассмотреть. |
As we have been discussing moving CSD and PROD candidates to DRAFT namespace, it occurs to me that there's another case also to consider. |
Поэтому мы можем посвятить весь завтрашний день рассмотрению предложений Пятого комитета, которые будут подготовлены сегодня. |
We will thus have the entire day tomorrow to consider the proposals of the Fifth Committee that will be prepared today. |
Ведется работа по рассмотрению конкретных видов ТЧ, таких, как сажа и другие углеродистые частицы. |
Work is under way to examine specific types of PM, such as soot and other carbonaceous particles. |
А эту девицу ты рассмотрел? |
Did you get a load of that girl? |
Я рассмотрел альтернативы и решительно поддерживаю систему один представитель-одна точка. |
I have had a look at the alternatives, and I strongly support the one-representative one-dot system. |
Этот проект не внес вклад в статус статьи FA, но, безусловно, будет использовать его в качестве модели для улучшения других статей Хэллоуина. |
This project didn't contribute to the article's FA status but will certainly use it as a model to improve other Halloween articles. |
В начале 2005 года Том Дюмонт выпустил свой собственный сольный музыкальный проект Invincible Overlord с другом и соавтором Тедом Мэтсоном и поддержал Мэтта Косту в его турне 2005 года. |
In early 2005, Tom Dumont released his own solo music project, Invincible Overlord, with friend and collaborator Ted Matson, and backed up Matt Costa on his 2005 tour. |
Этот проект был важным доказательством концепции для стальной технологии, которая ознаменовала открытие нового стального рынка. |
This project was an important proof-of-concept for steel technology, which marked the opening of a new steel market. |
Гордон возвращается на должность комиссара, и правительственный проект Бэтмен закрывается. |
Gordon gets his job back as the commissioner, and the government Batman project is shut down. |
Группа по рассмотрению отметила активное взаимодействие в интернете с более чем 850 000 посещений веб-сайта и 1 180 000 взаимодействий в социальных сетях. |
The consideration panel noted strong online engagement with over 850,000 visits to the website and 1,180,000 engagements on social media. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Совет рассмотрел проект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Совет рассмотрел проект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Совет, рассмотрел, проект . Также, к фразе «Совет рассмотрел проект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
