Согласно нашему соглашению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: according to, under, in accordance with, by, per, pursuant to, as per, on, in obedience to, in pursuance of
наречие: by, as, in, on, after, amenably
согласно записям - according to records
согласно моим записям - according to my notes
в основном согласны - basically agree
Вы согласны с условиями - you agree to the terms
согласны, что слово - agree that the word
мы согласны с - we concur with
согласно новому исследованию, - according to new research
предмет снабжения согласно приложению по материальным средствам - material annex line item
согласны с условиями - agree conditions
мнение, согласно - opinion according to
Синонимы к Согласно: согласно, в соответствии с, соответственно с, по мнению, по словам, по утверждению, меньше, под, по, при
Значение Согласно: Соответственно, сообразно с чем-н..
благодаря нашему другу - thanks to our friend
к нашему приятному удивлению - to our pleasant surprise
если вы обратитесь к нашему письму - if you refer to our letter
если вы обратитесь к нашему прейскуранту - if you refer to our price-list
далее к нашему предыдущему - further to our earlier
Кроме того, по нашему мнению, - furthermore, in our opinion
помочь нашему бизнесу - help our business
следовать нашему примеру - follow our example
по нашему призыву - at our call
следуя нашему плану - on pursuance of our plan
Согласно этому соглашению, они сохраняли свои соответствующие королевства с прежними границами, и никаких выплат репараций не будет. |
By the agreement, they retained their respective kingdoms with the former boundaries, and there would be no payments of reparations. |
Согласно условиям соглашения, флаг Мальты должен развеваться вместе с флагом ордена на видном месте над Сент-Анджело. |
Under the terms of the agreement, the flag of Malta is to be flown together with the flag of the Order in a prominent position over Saint Angelo. |
Согласно соглашению между Великобританией и Саудовской Аравией, он должен отсидеть не менее 20 лет, прежде чем его освободят. |
According to the agreement between the U.K. and Saudi Arabia, he must serve at least 20 years before he can be released. |
Более того, в марте 1975 года Ирак и Иран подписали Алжирское соглашение, согласно которому Иран сократил поставки иракским курдам. |
Moreover, in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
В марте 2009 года Индия и Израиль подписали соглашение на сумму 1,4 миллиарда долларов США, согласно которому Израиль продаст Индии передовую систему ПВО. |
In March 2009, India and Israel signed a US$1.4 billion deal under which Israel would sell India an advanced air-defense system. |
Согласно ряду сообщений, одним из результатов этого стал тот факт, что Соединенные Штаты и Россия все ближе к достижению соглашения по поводу российского членства во Всемирной торговой организации. |
One result of this, according to a number of reports, is that the United States and Russia are increasingly close to agreement on Russia’s membership in the World Trade Organization. |
Оставшиеся 10%, согласно подписанному Путиным соглашению, могут пойти на реализацию совместных проектов России и Северной Кореи. |
The other 10 percent, according to the deal Putin signed, could be used for joint Russian-North Korean projects. |
Таким образом, законодательство об обеспеченных сделках не затрагивает права и обязанности лицензиара или лицензиата согласно лицензионному соглашению. |
Thus, secured transactions law does not affect the rights and obligations of a licensor or a licensee under a licence agreement. |
Согласно его соглашению с издателем, автор, как ожидается, напишет еще три новеллы с участием этих персонажей. |
As per his agreement with his publisher, the author is expected to write three more novellas featuring these characters. |
Согласно требованиям ЕС, только страны, подписавшие Шенгенское соглашение, обязаны добавлять биометрические данные отпечатков пальцев. |
According to EU requirements, only nations that are signatories to the Schengen acquis are required to add fingerprint biometrics. |
Права на все здания в квартале, который хотели японцы, были переедены на них, согласно первоначальному соглашению. |
The titles for all the buildings in the city block the Japanese wanted have been transferred to them, per our original agreement. |
Согласно этому соглашению между братьями, я, Райли Фрэйзер, обещаю никому и ничему не отвлекать меня от моей цели играть в профессиональный баскетбол |
Consider this an agreement between brothers, that I, Riley Frazier, promise to not allow anyone or anything to distract me from my goal of playing professional basketball |
Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании. |
According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night. |
Ричард вообще-то создал Pied Piper когда жил в моем инкубаторе, так что согласно нашему соглашению, у меня десять процентов компании. |
Richard actually developed Pied Piper while residing in my Incubator, so as per our agreement, I own ten percent of the company. |
Скажите им, что корабль участвует в военных учениях согласно межзвёздным соглашениям. |
Tell them that the ship is conducting military exercises according to interstellar agreements. |
Эти финансовые ресурсы рассматриваются в качестве вклада в выполнение финансовых обязательств по настоящему Соглашению согласно соответствующим положениям настоящего Соглашения. |
The forest carbon mechanism should address permanence, leakage and additionality. |
Существует соглашение, согласно которому планируется закончить две исторические картины—каждая из которых содержит двадцать фигур, семь из которых являются портретами—в течение двух месяцев. |
An agreement is extant showing a plan to finish two historical paintings—each containing twenty figures, seven being portraits—in a two-month period of time. |
Согласно этому соглашению доходы и потери должны были поровну делиться между сторонами. |
The agreement was to share the profits and losses equally. |
Согласно этой теории, тайное соглашение между Трампом и Кремлем, а также ставший его результатом ракетный удар позволит уменьшить интенсивность расследований предполагаемых связей между командой Трампа и Россией и убрать часть препятствий на пути к будущей грандиозной сделке между странами. |
This conspiracy theory holds that the collusion would take the pressure off investigations into Trump's Russia connections and clear the way for a grand bargain down the road. |
Как сообщает Би-Би-Си, соглашение рассчитано на 30 лет, и согласно оценкам, объем поставок, которые начнутся примерно в 2018 году, составит 38 миллиардов кубометров газа в год. |
According to the BBC, the agreement lasts for 30 years and is “expected to deliver some 38 billion cubic meters of natural gas a year” starting around 2018. |
Единственное, что мы просим, это утвердить наш устав обычное соглашение вести жизнь смиренную, согласно Евангелию. |
What we request by this simple rule... is permission to live our lives in humility in the manner of the Gospels. |
Согласно конституционному соглашению, монарх не узурпирует демократический процесс и не отказывается от королевского согласия со времени принятия шотландского закона О милиции в 1708 году. |
By constitutional convention, the monarch does not usurp the democratic process and has not refused royal assent since the Scottish Militia Bill in 1708. |
В том, что касается мебели, мадам и месье Феррон поделили мебель согласно списку, приложенному к временному соглашению. |
For the furniture, the split has been done according to the list in annex of the temporary agreement. |
Согласно условиям соглашения, южная граница Дании была установлена на реке Эйдер. |
Based on the terms of the accord, the southern boundary of Denmark was established at the Eider River. |
Согласно российскому проекту конституции, международное право, в частности соглашения и конвенции, ставится выше сирийского законодательства. |
The Russian draft also sets international law, such as treaties and conventions, above Syrian law. |
Напряженность была ослаблена джентльменским соглашением, согласно которому Дуйзенберг должен был уйти в отставку до истечения срока своего мандата, чтобы его место занял Трише. |
Tensions were abated by a gentleman's agreement in which Duisenberg would stand down before the end of his mandate, to be replaced by Trichet. |
12.1. Компания не обязана проверять использует ли Пользователь Услуги в соответствии с настоящим Соглашением или Дополнительными Правилами и согласно появляющимся время от времени обновлениям. |
12.1. The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with this Agreement or the Additional Rules, as updated from time to time. |
А ты знаешь, что, согласно нашему соседскому соглашению, я должен мыть ноги до того, как зайду в душ? |
Did you know that, per our roommate agreement, I have to wash my feet before I get in the shower? |
Согласно соглашению, Федерация является ведущим органом движения в любой чрезвычайной ситуации, которая не происходит в рамках вооруженного конфликта. |
According to the agreement, the Federation is the lead agency of the movement in any emergency situation which does not take place as part of an armed conflict. |
a) вся информация, предоставленная согласно настоящему Соглашению, соответствующим Регламентирующим документам и Анкете регистрации Клиента, является правдивой, точной и полной во всех аспектах; |
a) all information presented in this Agreement, the Regulations and the Client Registration Form is true, complete and accurate in all material respects; |
Согласно ранее достигнутому соглашению 2008 года между двумя странами, 17 ноября 2009 года российский Газпром и сербская Srbijagas создали South Stream Serbia AG в Берне, Швейцария. |
As per earlier 2008 agreement between two countries, on 17 November 2009, Russian Gazprom and Serbian Srbijagas created South Stream Serbia AG in Bern, Switzerland. |
Это соглашение не меняет ваших прав согласно законам штата или страны, если такие законы не позволяют делать это. |
This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so. |
Последствия несостоятельности лицензиара или лицензиата интеллектуальной собственности для обеспечительного права в правах этой стороны согласно лицензионному соглашению. |
The impact of insolvency of a licensor or licensee of intellectual property on a security right in that party's rights under a licence agreement. |
Однако в комбинаторике часто используется другое соглашение, согласно которому более короткая последовательность всегда меньше, чем более длинная. |
However, in combinatorics, another convention is frequently used, whereby a shorter sequence is always smaller than a longer sequence. |
Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании. |
According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night. |
Согласно данному соглашению требуется, чтобы клиент предварительно оплачивал регулярные или периодические услуги. |
This agreement requires the customer to prepay for periodic or regular services. |
Согласно международному праву, договор означает любое имеющее обязательную силу международное соглашение. |
Under international law, 'treaty' refers to any binding international agreement. |
Согласно письменному соглашению, между моим клиентом и истцом, предусматривается, что арендная плата вносится не позднее 5 числа каждого месяца. |
The written agreement between my client and the plaintiff stipulates that the lease payment is due by the fifth of every month. |
Ничто в настоящем Клиентском соглашении не должно толковаться как ограничение или исключение обязанностей или обязательств, которые мы имеем перед вами согласно Нормам. |
Nothing in this Customer Agreement shall be taken to restrict or exclude any duty or liability which we may owe you under the Regulations. |
21.10 Согласно данной статье, наши права добавляются к любым другим нашим возможным правам, но не ограничиваются и не исключаются (путем соглашения, действием закона и проч.). |
Our rights under this clause shall be in addition to, and will not act to limit or exclude, any other rights which we may have (whether by agreement, operation of law or otherwise). |
В феврале 2012 года Барбасол подписал пятилетнее соглашение с футбольной командой Высшей лиги Columbus Crew, согласно которому бренд станет спонсором футболок клуба. |
In February 2012, Barbasol signed a five-year agreement with Major League Soccer side Columbus Crew that would see the brand become the club's shirt sponsor. |
Согласно соглашению между Украиной и Россией, любое строительство в Керченском проливе может проводиться только при условии согласия обеих сторон. |
According to a separate agreement between Ukraine and Russia, any construction in the Kerch Strait has to be with the permission of both sides. |
Согласно секретным двусторонним соглашениям, члены укуса не шпионят друг за другом. |
This was the man Baba slapped very hard with his sandal, affecting his hearing. |
Они столкнулись лицом к лицу, и Мусаси нанес единственный удар, согласно их соглашению. |
They faced off, and Musashi struck a single blow, per their agreement. |
Согласно совместному заявлению в Швейцарии, страны пятерки+1 и Иран договорились о рамочном соглашении. |
According to the joint statement in Switzerland, the P5+1 countries and Iran agreed on a framework for a deal. |
Согласно теологии Заветов, Бог заключает с людьми два основных Завета, или соглашения. |
According to Covenant theology God makes two basic covenants, or agreements, with humans. |
Согласно секретным двусторонним соглашениям, члены укуса не шпионят друг за другом. |
Under classified bilateral accords, UKUSA members do not spy on each other. |
Согласно соглашениям об аренде двух самолетов, в течение этого периода фактические расходы составили 869800 долл. США. |
The actual cost of two aircraft for the period, based on the charter agreements, was $869,800. |
Согласно соглашению о разделе власти, маоистский центр возглавит правительство в Карнали и Судурпашиме. |
According to the power sharing agreement, Maoist Centre would lead the government in Karnali and Sudurpashchim. |
Согласно проекту, при местных исполнительных органах государственной власти в 2008 году в течение шести месяцев действовал 31 кризисный центр. |
Under a project, 31 crisis centres operated for six months in local executive authorities in 2008. |
Согласно сообщению Гринпис, два вида генетически модифицированных сорта папайя разрабатываются в Таиланде: Khak Dam и Khak Nuan. |
Two GM papaya strains are being developed in Thailand, according to Greenpeace: Khak Dam and Khak Nuan. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Что ж, согласно предварительным расчетам, Вам не хватит всего одного голоса, чтобы удержаться на этой земле. |
Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land. |
Согласно поверью, если завтра 2 февраля... сурок проснется и увидит свою тень, нас ждет еще 6 недель зимы. |
According to the legend, tomorrow, February 2nd if the groundhog wakes and sees his shadow we've got six more weeks of winter. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
Это соглашение имеет то преимущество, что оператор Майораны соответствует идентичности. |
This convention has the advantage that the Majorana operator squares to the identity. |
В 2005 году Соединенное Королевство и Новая Зеландия заключили соглашение о предоставлении неограниченных прав на каботаж. |
In 2005, the United Kingdom and New Zealand concluded an agreement granting unlimited cabotage rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Согласно нашему соглашению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Согласно нашему соглашению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Согласно, нашему, соглашению . Также, к фразе «Согласно нашему соглашению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
