Соединенное Королевство предлагает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резьбовое соединение - threaded connection
асимметрическое соединение - asymmetric compound
соединение с батареей - battery connection
соединение гибким шлангом - flexible cable connection
запирающее соединение - locking connection
зачеканить раструбное соединение - caulk a bell-and-spigot joint
полировки соединение - polishing compound
соединение с корпусом, соединение с землёй - connection to a frame
открытое соединение - open connection
соединение с неподходящими резьбами - cross threaded
Королевство Швеция - Kingdom of Sweden
бывший королевский дворец - former royal palace
королева мертва - the queen is dead
королевские военно-воздушные силы - royal air force
заведующий канцелярией Суда королевской скамьи - clerk of the Papers
как королева - as a queen
Королева Соединенного королевства - queen of the united kingdom
ты королева - you're the queen
постоянное место жительства в Соединенном Королевстве - domiciled in the united kingdom
отношения с Соединенным Королевством - relations with the united kingdom
Синонимы к Королевство: королевство, царство
Значение Королевство: Государство, во главе к-рого стоит король.
изложенные в предлагаемом - outlined in the proposed
вниманию предлагается - attention is invited
Предлагаемая поправка к этому - proposed amendment to this
Предлагаемый набор - proposed set
предлагается установить - it is proposed to establish
Основу предлагаемого - basis of the proposed
участнику предлагается представить - party is requested to provide
предлагает взглянуть на - offers a look at
Солнечный берег, который предлагает - sunny beach which offers
Предлагаемый текст не - proposed text does not
Синонимы к предлагает: предлагать, являться, выдвигать, возносить, выдвинуть, пытаться, советовать, внушать, вызывать, подсказывать
Сегодня королевская прерогатива доступна в ведении правительства Соединенного Королевства, включая иностранные дела, оборону и национальную безопасность. |
Today the royal prerogative is available in the conduct of the government of the United Kingdom, including foreign affairs, defence, and national security. |
Без ущерба для вышеуказанных соображений правительство Соединенного Королевства желает также затронуть два момента, связанные с формулировкой проекта статьи 22. |
Without prejudice to the foregoing points, the United Kingdom Government wishes also to make two points concerning the drafting of draft article 22. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. |
The Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the final court of appeal. |
В июне 1999 года правительство Соединенного Королевства подготовило «белую книгу» - свой доклад по вопросу о модернизации системы государственного управления. |
The United Kingdom Government launched the Modernizing Government White Paper in June 1999. |
Представитель Соединенного Королевства предложил предусмотреть, что переключатель должен быть двухполюсным. |
The representative of the United Kingdom proposed that the circuit-breaker switch should be a double-pole switch. |
Это, собственно говоря, геральдические сторонники, появляющиеся в полном королевском гербе Соединенного Королевства. |
They are, properly speaking, heraldic supporters appearing in the full royal coat of arms of the United Kingdom. |
Обязательное лицензирование для водителей вступило в силу 1 января 1904 года после того, как закон об автомобилях 1903 года получил королевское одобрение в Соединенном Королевстве. |
Mandatory licensing for drivers came into force on 1 January 1904 after the Motor Car Act 1903 received royal assent in the United Kingdom. |
Все эти блага обеспечиваются за счет нашего собственного дохода, без помощи со стороны Соединенного Королевства. |
All of these things have been provided from our own income, with no assistance from the United Kingdom. |
Представители Аргентины и Соединенного Королевства будут назначаться своими соответствующими правительствами. |
The representatives of Argentina and the United Kingdom would be appointed by their respective Governments. |
Последний действующий воздушный Маяк в Соединенном Королевстве находится на вершине купола над главным залом колледжа Королевских ВВС в Крэнвелле. |
The last operational aerial lighthouse in the United Kingdom is on top of the cupola over the RAF College main hall at RAF Cranwell. |
Главная цель Соединенных Штатов состояла в том, чтобы остановить внушение американских граждан в Королевский флот, мы преуспели. |
The United States main objective was to stop the impressment of US citizens into the Royal Navy, we succeded. |
Шлюпы ВМС Соединенных Штатов также одержали несколько побед над шлюпами Королевского флота, имевшими примерно равное вооружение. |
The United States Navy's sloops had also won several victories over Royal Navy sloops of approximately equal armament. |
Сохраняется право окончательного обжалования в Тайном совете Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в определенных обстоятельствах. |
There remains a final appeal to the Privy Council of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in prescribed circumstances. |
Неизвестная Сэму Женщина-Принцесса Лескабура, королевская гостья в Соединенных Штатах; тронутая рассказом Сэма, она тайно решает помочь ему. |
Unknown to Sam, the woman is Princess Lescaboura, a royal visitor to the United States; moved by Sam's story, she secretly decides to help him. |
Одним из непредвиденных последствий выхода Соединенного Королевства из Евросоюза стало то, что Европейское сообщество приостановило прием новых членов в свои ряды. |
One of the unintended consequences of Great Britain’s Brexit vote is that the European Community has put any future expansion of its membership on hold. |
Эксперт от Соединенного Королевства отметил целесообразность использования ограниченного набора методов выявления недостаточного давления в шинах без каких-либо допусков на точность. |
The expert from the United Kingdom preferred to have a tighter range for the detection of under-inflation, without any tolerance for the accuracy. |
Дело Дартмутского колледжа против Вудворда, рассматривавшееся в Верховном суде Соединенных Штатов в 1818 году, касалось статуса Королевской хартии колледжа. |
The case of Dartmouth College v. Woodward, heard before the Supreme Court of the United States in 1818 centred on the status of the college's royal charter. |
В-четырнадцатых, цель Соединенных Штатов и Соединенного Королевства состояла не в том, чтобы найти настоящего виновного в этой трагической и достойной сожаления воздушной катастрофе. |
Fourteenth, the aim of both the United States and the United Kingdom has not been to discover the real culprit in this regrettable and tragic airplane incident. |
Казначейство Ее Величества отвечает за осуществление финансовых санкций в пределах Соединенного Королевства. |
HM Treasury is responsible for implementing financial sanctions within the United Kingdom. |
Королевская почта разработала почтовые индексы в Соединенном Королевстве в основном для эффективного распространения. |
Royal Mail designed the postal codes in the United Kingdom mostly for efficient distribution. |
Меньшая часть Ирландии, Северная Ирландия, — часть Соединенного Королевства, самый большой город там — Белфаст. |
The smaller part of Ireland, Northern Ireland, is part of the United Kingdom and its big city is Belfast. |
Например, у монарха Соединенного Королевства гораздо более длинный стиль, чем у других членов британской королевской семьи. |
The laryngeal mask is still widely used today worldwide and a variety of specialised laryngeal masks exist. |
For the Royal Ballet School UK ... |
|
Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом. |
Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee. |
Герцог Сассексский-это основной титул, один из нескольких королевских герцогств, который был дважды создан в Пэрстве Соединенного Королевства. |
Duke of Sussex is a substantive title, one of several royal dukedoms, that has been created twice in the Peerage of the United Kingdom. |
В 1776 году патриоты изгнали королевских чиновников и провозгласили независимость Соединенных Штатов Америки. |
In 1776 the Patriots expelled royal officials and declared the independence of the United States of America. |
Этот огромный резервуар привлекает к себе многонациональные корпорации из Соединенных Штатов, Австралии, Японии и Соединенного Королевства. |
This huge reserve has attracted multinational corporations from the United States, Australia, Japan and the United Kingdom. |
Предложение Соединенных Штатов предпочтительней, чем предложение Соединенного Королевства. |
The United States proposal was preferable to the United Kingdom proposal. |
Это не просто вопрос, вызывающий обеспокоенность Канады, Соединенного Королевства и Нидерландов. |
This is not a concern just for Canada, the United Kingdom and the Dutch. |
Делегация Соединенного Королевства представила новое издание перечня органов по вопросам управления земельными ресурсами ЕЭК ООН. |
The delegation of the United Kingdom presented the new edition of the UNECE inventory of land administration authorities. |
С помощью Соединенного Королевства правительство Ангильи изыскало возможности для строительства с весьма низкими затратами дополнительных учебных помещений. |
With the assistance of the United Kingdom the territorial Government was able to build additional classrooms at a very low cost. |
The population of the United Kingdom is over 61 million people. |
|
Какой бы утешительной ни казалась нам мысль о том, что блоковое голосование является главной причиной неудач Соединенного Королевства на «Евровидении», все же это далеко не единственная причина. |
Comforting as it might be to blame bloc voting for the UK’s endless poor record, it’s not the only reason we don’t do well. |
Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии. |
Permanent Secretary to the Home Office, of the United Kingdom and Northern Ireland. |
Например, у монарха Соединенного Королевства гораздо более длинный стиль, чем у других членов британской королевской семьи. |
For example, the monarch of the United Kingdom has a much longer style than that of other members of the British royal family. |
Однако этот реестр представлял собой официально составленный список, в котором была зафиксирована значительная доля наследственных пэров Соединенного Королевства и входящих в его состав королевств. |
However, the Register was an officially compiled roll recording a large proportion of the hereditary peerages of the United Kingdom and its constituent kingdoms. |
У Соединенного Королевства нет особых соображений в связи со статьями 4.6 или 4.10 Конвенции. |
The UK seeks no special consideration under Articles 4.6 or 4.10 of the Convention. |
Вместо этого Демара был тихо уволен из Королевского канадского флота и вынужден вернуться в Соединенные Штаты. |
Instead, Demara was quietly dismissed from the Royal Canadian Navy and forced to return to the United States. |
В 2011 году Королевская консерватория в партнерстве с Карнеги-Холлом запустила программу достижений в Соединенных Штатах. |
In 2011 The Royal Conservatory partnered with Carnegie Hall to launch The Achievement Program in the United States. |
Эти потребности удовлетворяются за счет соответствующих импортных поставок из Соединенного Королевства. |
Adequate supplies however are imported from the United Kingdom. |
Юбилей отмечается на протяжении всего царствования Государя как день вступления в должность, включая королевские оружейные салюты в Соединенном Королевстве. |
The anniversary is observed throughout the sovereign's reign as Accession Day, including royal gun salutes in the United Kingdom. |
Несколько кодовых планов похорон членов королевской семьи в конце 20-го и начале 21-го века использовали имена известных мостов в Соединенном Королевстве. |
Several codenamed funeral plans for royal family members in the late-20th and early 21st century have used the names of prominent bridges in the United Kingdom. |
Королева Елизавета II царствует в Джерси как королева Соединенного Королевства и других ее королевств и территорий. |
Queen Elizabeth II reigns in Jersey as Queen of the United Kingdom and her other Realms and Territories. |
Г-н Гала Лопес: Я благодарю коллегу из Соединенного Королевства за то, что он повторил свое предложение. |
Mr. Gala López: I thank our colleague from the United Kingdom for repeating his proposal. |
Королевские апартаменты были оформлены во втором стиле рококо и соединены с обеими сторонами зала Рафаэля. |
The royal apartments were outfitted in the second Rococo style, connected to both sides of the Raffael Hall. |
Некоторые королевские почтовые перевозчики в Соединенном Королевстве в настоящее время используют большие курьерские сумки для доставки почты вместо почтового мешка. |
Some Royal Mail carriers in the United Kingdom currently use large messenger bags to deliver mail in lieu of a postbag. |
Королева владела более чем тридцатью корги с момента ее вступления на престолы Соединенного Королевства и других королевств Содружества в 1952 году. |
The Queen has owned over thirty corgis since her accession to the thrones of the United Kingdom and the other Commonwealth realms in 1952. |
Эксперту от Соединенного Королевства было предложено в максимально возможной степени учесть все замечания при пересмотре его предложения. |
The expert from the United Kingdom was requested to take as far as possible all the comments into consideration when revising his proposal. |
Судя по выступлениям, в Гибралтаре позиция Испании воспринимается более негативно, чем позиция Соединенного Королевства. |
Judging from the statements, Spain's position was perceived more negatively in Gibraltar than that of the United Kingdom. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь. |
The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home. |
Он был вторым чешским королем после Вратислава II, но ни в том, ни в другом случае королевский титул не был наследственным. |
He was the second Bohemian king after Vratislaus II, but in neither case was the royal title hereditary. |
К началу XVI века королевские кодексы предписывали казнь через сожжение за содомию и наказывали гражданскими властями. |
By the early sixteenth century, royal codes decreed death by burning for sodomy and was punished by civil authorities. |
Возможно, именно поэтому его сын был отправлен в Крайстчерч, Хэмпшир, в 1650 году, прежде чем окончил Королевский колледж в Оксфорде, где он получил степень бакалавра в 1655 году. |
This may be why his son was sent to Christchurch, Hampshire in 1650, before graduating to Queen's College, Oxford, from which he graduated BA in 1655. |
В 1014 году Бонифаций помог императору Генриху II свергнуть ардуина, маркграфа Ивреи, самозваного короля Италии, королевский титул, который император не признавал. |
In 1014, Boniface aided the Emperor Henry II in putting down Arduin, Margrave of Ivrea, self-styled King of Italy, a royal title that the Emperor did not recognise. |
Он прослужил 13 лет в Королевских Военно-Воздушных Силах. |
He served for 13 years in the Royal Air Force. |
Майолика Минтона с оловянной глазурью, имитирующая итальянскую майолику, которую хвалили на выставках и покупали королевские особы и музеи, не имела большого коммерческого эффекта. |
Minton's tin-glazed majolica in imitation of Italian maiolica, praised at Exhibitions and purchased by Royalty and museums, made little commercial impact. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Получив образование в школе короля Эдуарда в Бирмингеме, Гест поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы в 1918 году. |
Educated at King Edward's School, Birmingham, Guest joined the Royal Air Force in 1918. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соединенное Королевство предлагает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соединенное Королевство предлагает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соединенное, Королевство, предлагает . Также, к фразе «Соединенное Королевство предлагает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
