Социальная защита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальный лев - social lion
социальный ранг - social rank
социальный упадок - social degradation
социальный критицизм - social criticism
социальный предприниматель - social entrepreneur
социальный атомизм - social atomism
социальный дейксис - social deixis
социальный исследователь - social researcher
Высшее общество (социальный класс) - High Society (social class)
высокий социальный статус - high social status
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
имя существительное: protection, security, defense, vindication, defence, shield, buckler, advocacy, bulwark, rampart
защита от солнца - Sun protection
динамическая защита - reactive armour
защита органов дыхания - respiratory protection
противоаварийная защита - crash protection
защита от киберпреступлений - cyber crime protection
защита привратника - gatekeeper security
многоуровневая защита - multilevel security
хорошая защита от коррозии - good corrosion protection
защита от обмерзания - defrosting
защита телефонных аппаратов от опасных напряжений - telephone protection
Синонимы к защита: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Антонимы к защита: предотвращать
Значение защита: То, что защищает, служит обороной.
социальное обеспечение, социальная защищенность, социальная помощь, социальное страхование, социальное благосостояние
Middle-class tax cuts, Social Security |
|
Социальная защита должна выйти за рамки сокращения нищеты и предусматривать поддержку доходов и оказания социальных услуг. |
Social protection should go beyond poverty reduction and include income support and social services. |
В этой связи защита прав мигрантов требует инициативного подхода и решения как отдельной проблемы в рамках социальных программ. |
Migrants' rights therefore needed to be addressed proactively as a separate issue, with special programmes. |
Так как социальная защита осталась в прошлом, она не может себе позволить уйти на пенсию. |
With social security a thing of the past, she can't afford to retire. |
Защита вызвала профессора Кеннета П. Миллера из колледжа Клэрмонт Маккенна, чтобы засвидетельствовать, что ЛГБТ-люди имели сильную политическую и социальную поддержку в Калифорнии. |
The defense called Professor Kenneth P. Miller from Claremont McKenna College to testify that LGBT people had strong political and social support within California. |
Социальная защита - черная дыра |
Social Security is the black hole... |
Но Защита свидетелей - это не социальная программа. |
But Witness Protection isn't some entitlement program. |
Ее программа урезания иммигрантам пособий, получаемых из различных фондов социальной помощи, подается как «защита системы социальной помощи» от чужаков. |
Its program of slashing welfare benefits for immigrants is marketed as a defense of the welfare system against interlopers. |
Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест. |
At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs. |
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, защита лиц, обвиняемых в совершении тяжких преступлений, должна осуществляться адвокатом. |
Under the Code of Criminal Procedures, lawyers must be engaged to defend persons charged with serious crimes. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
Поскольку отсутствие ухода является проблемой, связанной главным образом с нищетой, требуются структурные решения для восстановления системы социального попечения над детьми. |
Since neglect is primarily a problem of poverty, a structural solution is needed to restore the welfare system with regard to children. |
Вопросы сотрудничества между школами и семьями должны определяться в программе обучения вместе с местными органами социального обеспечения и здравоохранения. |
School-home cooperation must be defined in the curriculum in collaboration with the local social and health authorities. |
Итальянская защита не пропустила ни одного гола на протяжении четырёх игр и собиралась не пропустить ни одного и в пятой игре из шести в финале Кубка Мира. |
The Italian defence had not conceded a goal for four games, and were to go on to record a fifth shut out in six games at the World Cup finals. |
Но ключ к благополучной жизни с диабетом – это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека. |
But the key to living well with diabetes is a nutritious diet, an active lifestyle, social support, and coaching that is tailored to each individual’s circumstances. |
Надеюсь, мисс Бакстер - не единственная наша защита. |
I hope Miss Baxter's not all we've got between us and trouble. |
Нужна надежная защита, если сидишь верхом на игрушке для больших детишек, причем бестолковой и очень опасной. |
You need the protection if you're sitting astride what is basically a big kid's stupid and very dangerous toy. |
Фактически у вас предусмотрена защита овердрафта, и мы так бы и сделали, если бы у вас были какие-нибудь средства на депозитном счёте. |
Well, as a matter of fact, you do have overdraft protection, so that's what we would have done if you had any funds in the savings account. |
Ваше назначение было - защита свидетеля, не содействие слушаниям в Конгрессе! |
Your assignment was to protect the witness, not facilitate a congressional hearing! |
Командир, я думаю, что это случай социально тяжелый, стресс, нужда... думаю, что лучше оставить его, остальные в полном порядке. |
Sir, I think we have a case of helplessness and distress and I suggest that you let him be, the others are Ok. |
Там, где им не хватает навыков социального общения, они помогают себе раздачей бесплатных медицинских препаратов. |
What they lack in social skills, they make up for in handing out free pharmaceuticals. |
Джефф Деллингер - человек, которому необходима защита. |
Jeff Dellinger is a person in need of protection. |
Хорошо, Волфорд все ещё должен предстать перед судом и если защита прознает что-нибудь об этой Кира-тактике обвинение может просто развалиться |
All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick. |
Знаете, ZoGo сделало социально приемлемым садиться в машину с незнакомцем. |
You know, ZoGo has made it socially acceptable to just get in the car with a stranger. |
Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным. |
Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous. |
Существует угнетение социального тела, когда угнетается один из его членов. |
There is oppression against the social body when a single one of its members is oppressed. |
Речь, язык и социальная организация-все это часть основы эмоций. |
Speech, language, and social organization are all part of the basis for emotions. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Социальная функция сотового телефона меняется по мере сближения технологий. |
The social function of the cell phone changes as the technology converges. |
Человеческое существование сводится к запутанной сети защитных механизмов, которые можно наблюдать как индивидуально, так и социально, в наших повседневных моделях поведения. |
Human existence amounts to a tangled network of defense mechanisms, which can be observed both individually and socially, in our everyday behavior patterns. |
Эта повышенная броневая защита также имела небольшую экономию веса из-за общего меньшего размера башни. |
This increased armour protection also had a slight weight saving due to the overall smaller size of the turret. |
Подобная защита существует и у других эукариот. |
Similar defenses exist in other eukaryotes. |
Социально-когнитивная теория часто применяется в качестве теоретической основы исследований, связанных с репрезентацией СМИ в отношении расы, пола, возраста и за их пределами. |
Social cognitive theory is often applied as a theoretical framework of studies pertained to media representation regarding race, gender, age and beyond. |
Социальная изоляция и чувство одиночества также являются основными факторами риска ухудшения когнитивного и физического здоровья. |
Social isolation and feelings of loneliness are also major risk factors for poor cognitive and physical health. |
Многоязычие и защита региональных языков и языков меньшинств являются признанными политическими целями в современной Европе. |
Multilingualism and the protection of regional and minority languages are recognised political goals in Europe today. |
Необходимость-это защита в соответствии с Уголовным кодексом. |
Necessity is a defence per the Penal Code. |
The most frequent reason for the howling is for mate defense. |
|
Они регулярно встречаются с правительством в социально-экономическом совете. |
They meet regularly with the government in the Social-Economic Council. |
Социальная категоризация происходит в сфере не только пола, но и расы. |
Social categorization occurs in the realm of not only gender but also race. |
Исследования показали, что социальный статус в Соединенном Королевстве зависит от социального класса, хотя и отделен от него. |
Research has shown that social status in the United Kingdom is influenced by, although separate from, social class. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
В послевоенный период постепенно создавалась комплексная система социального обеспечения. |
During the postwar period, a comprehensive system of social security was gradually established. |
Марио Конде в течение многих лет рассматривался как высшая социальная ролевая модель. |
Mario Conde was seen for many years as the ultimate societal role-model. |
Защита от новой атаки cursorjacking была добавлена в NoScript 2.2.8 RC1. |
Protection from the newer cursorjacking attack was added to NoScript 2.2.8 RC1. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
The victim's heart would be ripped from his body and a ceremonial hearth would be lit in the hole in his chest. |
Защита идеальна, когда есть две или более фракций FIDE кости, которые действительно хотят сотрудничать и достичь консенсуса. |
Protection is ideal when there are two or more bone fide factions who do want to co-operate and reach consensus. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
Тем не менее, эффективная имперская защита от варварского опустошения была горячо востребована. |
Nevertheless, effective imperial protection from barbarian ravages was eagerly sought. |
Обвинение должно доказать вне всяких разумных сомнений, что защита виновна. |
The prosecution has to show beyond a reasonable doubt that the defense is guilty. |
Но не называя веб-сайт-это небольшая защита от его нахождения, так как он назван в статье NYP. |
But not naming the website is little protection from finding it, since it is named in the NYP article. |
Защита может быть бессрочной или истекать по истечении определенного периода времени. |
Protection can be indefinite or expire after a specified time period. |
Насколько я понимаю, защита прав интеллектуальной собственности и товарных знаков не является чем-то необычным. |
The most controversial production was The Rose Tattoo for the Dublin Theatre Festival. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Этот стандарт называется NFPA 75 защита оборудования информационных технологий. |
This standard is called NFPA 75 Protection of Information Technology Equipment. |
Защита может быть обеспечена путем разделения стека данных и стека возврата. |
The protection can be provided by separating the data stack and the return stack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Социальная защита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Социальная защита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Социальная, защита . Также, к фразе «Социальная защита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
