Корпоративная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Корпоративная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
corporate
Translate
корпоративная -


Она чертовски горяча,одета в мою одежду и у нее корпоративная кредитка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's stupid hot, wearing my clothes, and she's got a corporate credit card.

Корпоративная карта - платежная карта, эмитированная на имя доверенного лица клиента-юридического лица или физического лица-предпринимателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imprinter - mechanical device reprinting of bold payment card details onto the slip.

Что это за такая корпоративная честь, подумаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What sort of corporate honour do you think this is?

Несмотря на то, что объявленными целями были политическая и корпоративная коррупция, реальными объектами нападения стали компьютерные сети Itau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of the fact that political and corporate corruption were the stated targets, the physical targets were the computer networks of Itau.

У многих компаний есть деньги, поскольку в этом году корпоративная прибыль увеличилась на 38% (главным образом, благодаря падению рубля) — но они просто не готовы их тратить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abounding companies accept banknote - accumulated profits are up 38 percent this year, additional mainly by the bead in the ruble - they just aren’t accessible to absorb it.

У нас есть свободная пресса, потому что это корпоративная монополия, или олигополия, и это называется свободой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a free press because it’s corporate monopoly, or oligopoly, and that’s called freedom.

Как корпоративная практика и карьерная специализация, эта область является в первую очередь нормативной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative.

В 1967 году его корпоративная империя рухнула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967, his corporate empire collapsed.

И как прошла корпоративная вечеринка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it a good office party?

Обучение в таких областях, как мультикультурализм и корпоративная социальная ответственность, также включено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Training in areas such as multiculturalism and corporate social responsibility is similarly included.

Компания зарегистрирована на Каймановых островах, а ее корпоративная штаб-квартира расположена в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The business is incorporated in the Cayman Islands, with its corporate headquarters located in Los Angeles, California.

Ребрендинг может также происходить непреднамеренно из-за непредвиденных ситуаций, таких как “корпоративная реструктуризация главы 11” или “банкротство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebranding may also occur unintentionally from emergent situations such as “Chapter 11 corporate restructuring,” or “bankruptcy.

У меня отличное настроение и корпоративная кредитка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in a great mood and I have a corporate credit card.

Корпоративная власть также может увеличить неравенство в доходах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporate power can also increase income inequality.

Это корпоративная политика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's store policy.

Можно было ожидать, что хоть корпоративная наука сохранит хоть немного гордости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd think corporate science would maintain some vestige of dignity.

Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controlled corporate press cynically reported - that the Gates were giving the money to help 3rd World children.

У меня корпоративная реструктуризация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing some corporate restructuring.

В результате любая корпоративная политика конфиденциальности, связанная с электронной коммерцией, может подлежать принудительному исполнению со стороны FTC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, any corporate privacy policy related to e-commerce activity may be subject to enforcement by the FTC.

Корпоративная штаб-квартира авиакомпании располагалась в доме Сабена на территории брюссельского аэропорта в Завентеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airline's corporate headquarters were located in the Sabena House on the grounds of Brussels Airport in Zaventem.

В 2003 году поставщики корпоративных порталов на базе Java выпустили стандарт, известный как JSR-168.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, vendors of Java-based enterprise portals produced a standard known as JSR-168.

Это противоречит иску о защите от притеснений, когда истец подает иск от своего имени за нарушение, которому он лично подвергается в результате корпоративного поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is in contrast to the oppression remedy claim, where a complainant sues on behalf of himself for a wrong he suffers personally as a result of corporate conduct.

Для того чтобы оставаться в рамках правил капитала руководящего органа, торговая площадка будет нуждаться в $12 млн от корпоративных финансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to stay within the governing body's capital regulations, the trading floor will need $12M from corporate finance.

Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporate records of Charles Baskerville's meetings with more than 30 of his alleged patent-jacking victims.

Даже великолепного выступления Джона Хаусмана в роли злодейского корпоративного директора недостаточно, чтобы сделать Роллерболл терпимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even John Houseman's fine performance as a villainous corporate director is sufficient to make 'Rollerball' tolerable.

В августе 2012 года стало известно, что Sharp, занимаясь корпоративной реструктуризацией и сокращением штатов, рассматривает возможность продажи заводов Foxconn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2012, it was reported that Sharp, while doing corporate restructuring and downsizing, was considering selling the plants to Foxconn.

Из таких обзоров программного обеспечения следует, что облачные POS-системы корпоративного уровня в настоящее время отсутствуют на рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears from such software reviews that enterprise-level cloud-based POS systems are currently lacking in the market.

В 2005 году статьи в New York Times и других источниках начали предполагать, что Google утратила свою анти-корпоративную, не злую философию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, articles in The New York Times and other sources began suggesting that Google had lost its anti-corporate, no evil philosophy.

Федерация действует в соответствии со своим собственным уставом со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъектностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality.

В то время компания была крупнейшей частной спутниковой сетью, что позволяло корпоративному офису отслеживать запасы и продажи и мгновенно связываться с магазинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, the company was the largest private satellite network, allowing the corporate office to track inventory and sales and to instantly communicate to stores.

С самого начала школа поддерживала тесные отношения с корпоративным миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world.

Так ты занимался корпоративным шпионажем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what were you running, some corporate espionage outfit?

Вы знали, что Сара использовала корпоративную кредитку, чтобы платить за свою квартиру?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Were you aware that Sarah was using the corporate credit card to pay for her apartment?

Первоначально МОК сопротивлялся финансированию со стороны корпоративных спонсоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IOC originally resisted funding by corporate sponsors.

Живёт в корпоративном мире, который ему подходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life in the corporate world suits him.

Доказательство более дюжины случаев корпоративного шпионажа с твоим участием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proof of over a dozen instances of you committing corporate espionage.

Он имеет корпоративную штаб-квартиру в Роквилле, штат Мэриленд, и технологический кампус в Финиксе, штат Аризона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It maintains a corporate headquarters in Rockville, Maryland, and a technology campus in Phoenix, Arizona.

Корпоративная ложа на спортивных соревнованиях, фуршет на Супер Боле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Company box at sporting events, partner junkets to the Super Bowl.

По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil.

Крупномасштабная коррупция проявляется главным образом в деятельности крупных коммерческих или корпоративных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big-ticket corruption is mainly witnessed in the operations of large commercial or corporate entities.

Корпоративное государство считает, что частное предпринимательство в сфере производства является наиболее эффективным и полезным инструментом в интересах нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corporate State considers that private enterprise in the sphere of production is the most effective and useful instrument in the interest of the nation.

Правда, новые формы бедности и безработица растут, но они по-прежнему хорошо скрыты за солидарностью семей или корпоративных традиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs.

Может ли кто-нибудь представить себе компанию, которая продавала только корпоративным клиентам, но сделала переход к продажам конечным пользователям, сохраняя при этом свою корпоративную базу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can anyone think of a company that was solely selling to enterprise customers, but made a transition to selling to end users while maintaining their enterprise base?

Все они были проприетарными корпоративными мобильными программами безопасности и были доступны только для Android.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of these were proprietary enterprise mobile security software and were only available for Android.

В обновлении версии 2.0 была добавлена поддержка 802.1 X-системы аутентификации, обычно используемой университетскими и корпоративными сетями Wi-Fi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support for 802.1X, an authentication system commonly used by university and corporate Wi-Fi networks, was added in the 2.0 version update.

ГИС зарекомендовала себя как общеорганизационная, корпоративная и устойчивая технология, которая продолжает изменять методы работы местных органов власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GIS is proven as an organization-wide, enterprise and enduring technology that continues to change how local government operates.

Компания заявила, что с начала расследования она произвела фундаментальные изменения в своей корпоративной структуре и процедурах обеспечения безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company said it has made fundamental change in its corporate structure and safety procedures since the investigation started.

В середине съемок он подал ей документы на развод через корпоративного адвоката перед актерами и съемочной группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Midway through the filming, he served her divorce papers via a corporate lawyer in front of the cast and crew.

Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct.

Европейский Центральный банк заявил, что он сосредоточится на покупке покрытых облигаций, одной из форм корпоративного долга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European Central Bank said that it would focus on buying covered bonds, a form of corporate debt.

Отметим, что курсы здесь, хотя и технические по содержанию, в конечном счете ориентированы на корпоративное управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that courses here, although technical in content are, ultimately, oriented toward corporate management.

Картели отличаются от других форм сговора или антиконкурентной организации, таких как корпоративные слияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartels are distinguished from other forms of collusion or anti-competitive organization such as corporate mergers.

Первое корпоративное поручительство-Лондонское гарантийное общество-появилось в 1840 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first corporate surety, the Guarantee Society of London, dates from 1840.

Здесь находится общественный колледж округа Джонсон и корпоративный кампус Sprint Nextel, крупнейшего частного работодателя в районе метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is home to Johnson County Community College and the corporate campus of Sprint Nextel, the largest private employer in the metro area.

Термин, кажется, чаще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов “нового” корпоративизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a “new” corporatism.

Многие бухгалтеры в Соединенных Штатах не сертифицированы, особенно те, кто работает в корпоративной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many accountants in the United States are not certified, particularly those who work in corporate America.

Мероприятие привлекло Google в качестве корпоративного спонсора, и многонациональная компания продолжала поддерживать это мероприятие в последующие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event had attracted Google as a corporate sponsor, and the multinational company continued to support the event in subsequent years.

Под ее руководством Lenovo успешно интегрировала отчетность в западном стиле в свою корпоративную культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under her leadership, Lenovo successfully integrated Western-style accountability into its corporate culture.

Google является одним из корпоративных учредителей этого учреждения и до сих пор финансирует стипендии в Университете сингулярности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google is one of the institution's corporate founders and still funds scholarships at Singularity University.



0You have only looked at
% of the information