Срок поставки может изменяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срок давности - statute of limitations
на срок от - for a period of
переносить срок - postpone date
срок амортизации короче официально установленного - amortization period is shorter than the officially established
брать взаймы на короткий срок - borrow short
заем на средний срок (от 3 до 5 лет) - intermediate term loan
длинный срок службы смазки. - long grease life.
град за предшествующий срок - recent hail
договорной срок - contractual period
срок задержания - period of detention
Синонимы к Срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение Срок: Определённый промежуток времени.
поставка, превышающая спрос - supply exceeding demand
получатель поставки - delivery recipient
директор по поставкам - director of supply
а также поставки - as well as supply
В комплект поставки входят - the delivery package includes
зеленые условия поставки - green terms of delivery
поставки ядерного топлива - nuclear fuel supply
материал в состоянии поставки - as received material
минимальная поставка - minimal delivery
последние поставки - past supplies
Синонимы к поставки: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
это может - it may
вам может понадобиться - you could need
допуск может быть - tolerance can be
Время может быть изменено - time can be changed
как быстро может - how fast can
всегда может запросить - may always request
Другой пример может быть - another example would be
другой человек может - other person may
Вы думаете, это может - you think it could
Вы, вероятно, не может - you probably can not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: change, vary, alter, transform, turn, metamorphose, transmogrify
словосочетание: take a tumble
циклически изменять шаг - feather
изменять положение - change position
изменять первоначальный цвет - decolor
изменяться в зависимости - vary depending
изменять условия автоматического ежедневного перевода средств на банковский счет - auto sweep edit
впоследствии изменяться - subsequently varied
изменять резолюцию - modify a resolution
изменяться и расти - change and grow
возвращается изменяться - returns vary
свободно изменяться в - free to vary
Синонимы к изменяться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Например, вы можете получать информацию о статусе рейса в связи с планируемой поездкой, квитанции на приобретенные товары и услуги или извещения о сроке поставки. |
For example, you may receive flight status information for upcoming travel, a receipt for something you purchased, or a notification when a delivery will be made. |
Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем. |
Iran's energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future. |
С точки зрения логистики, высокая плотность облегчает поставки. |
Now, from a logistics standpoint, density is good for deliveries. |
Израиль стремится участвовать в осуществлении программ, которые сократили бы спрос и запретили поставки наркотических средств. |
Israel is eager to participate in the implementation of programmes that will reduce demand and inhibit the supply of narcotic drugs. |
Все поставки происходят за пределами пространства Федерации, так что Звездный Флот не может до нас дотянуться. |
All shipping happens outside Federation space so Starfleet can't touch us. |
Такие соглашения, в соответствии с которыми ЮНИСЕФ и поставщик договариваются о коммерческих условиях поставки товаров в ожидании будущих заказов, позволяют ускорить процесс поставки. |
These agreements, under which UNICEF and the supplier agree on commercial terms for products in anticipation of future orders, assure more rapid deliveries. |
Поскольку в этом регионе платежная система развита очень слабо, поставки товаров обычно оплачиваются наличными. |
Since payment methods are poorly developed in the region, commercial transactions usually occur in cash. |
Сокращение количества запасных частей благодаря внедрению системы оперативной поставки запчастей. |
Reduction in spare parts through the implementation of the Just-in-Time Inventory system. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
В статье 51 рассматриваются случаи частичной непоставки и поставки товара, частично не соответствующего договору. |
Article 51 deals with partial non-delivery and delivery of partially non-conforming goods. |
Механизм недавно получил сообщения, указывающие на предпринимаемые УНИТА попытки наладить поставки нефти. |
The Mechanism has recently received allegations pointing to attempts to secure petroleum by UNITA. |
Нажмите По снабжению, чтобы открыть форму Прогноз поставки или Спрос, чтобы открыть форму Прогноз спроса. |
Click Supply to open the Supply forecast form, or click Demand to open the Demand forecast form. |
Два или более строки поставки составляют один график поставки. |
Two or more delivery lines make up one delivery schedule. |
Поставки оружия — это сама по себе не стратегия для Украины и для урегулирования конфликта. |
Sending weapons in and of itself is not a strategy, either for Ukraine, or for settling the conflict. |
Крупные поставки наркотиков прячут на рыбацких судах и фрахтовщиках, затем разбивают их на меньшие партии и отправляют на быстрых лодках к побережью Марокко или Испании. |
Big shipments are hidden on fishing boats and freighters, then broken up into smaller consignments that are sent by fast boats up the coast to Morocco or Spain. |
Поэтому поставки и спрос объединяются узлом и, возможно, другими аналитиками планирования покрытия. |
Therefore, supply and demand are aggregated by site and, perhaps, other coverage-planned dimensions also. |
Поскольку Словакия может увеличить реверсные поставки, США и ЕС вне всяких сомнений постараются убедить ее сделать это, когда проект заработает в полную силу. |
Since Slovakia has the capacity to expand its reverse-flow commitment, the U.S. and EU will no doubt try to persuade the Slovaks to do just that once the project is up and running. |
Так как товары для Вас готовы к отправлению, нам срочно нужен точный адрес поставки. |
The merchandise is already waiting to be delivered, and so we urgently need the precise delivery address. |
Дальнейшие поставки российского оружия в Сирию в условиях эскалации насилия подобны подливанию масла в разгорающийся огонь. |
Further Russian arms shipments to Syria as long as the violence escalates is like pouring fuel on an escalating fire. |
И действительно, в этом году Украина возобновила поставки «Оплота» в Таиланд. Всего Киев надеется поставить 39 танков. |
Indeed, this year Ukraine has resumed Oplot exports to Thailand, and hopes to deliver 39 tanks. |
В июне прошлого года Газпром подал в Стокгольме арбитражный иск против Нафтогаза за неоплаченные поставки и отказ от импорта того объема газа, который украинская компания согласилась закупить. |
Gazprom last June filed a $29.2 billion arbitration claim against Naftogaz in Stockholm for unpaid supplies and failure to import all the gas it agreed to buy. |
Названные в нашем заказе сроки поставки должны быть выполнены очень точно. |
The delivery dates mentioned in our order must be kept. |
На наши поставки действительны наши общие условия поставки и оплаты, которые указаны на обороте. |
Shipments are subject to our general conditions of sale which are stated overleaf. |
Многие биржи предоставляют финансовые поощрения за такую форму поставки ликвидности. |
A number of exchanges even provide financial incentives for this liquidity provision. |
Супермаркеты зависят от транспортировки и фермы промышленного масштаба, что снабжают их, скорее всего не выживут, когда поставки нефти начнут сокращаться. |
Supermarkets reliant on transportation and the industrial scale farms that supply them are unlikely to survive as oil declines. |
Миллионы людей работают в той или иной степени вместе, чтобы оберегать город, перестраивать его и изменять. |
Millions of human beings working, more or less, together to preserve the city, to reconstruct it and to change it. |
Ты мог бы напомнить ему, что, как и все в этом зале... он получает выгоду от моего канала поставки и оптовой цены... которой мы добились, объединив усилия. |
Now, you could remind him that like everyone else in this room he benefiting from my connect and from the wholesale price we got by throwing' in together. |
Её брат в Англии объединился против тебя с двумя другими, опасаясь зимней кампании и того, что прекратятся поставки зерна. |
Her brother in England with allies against you, the prospect of a winter campaign, grain supplies running low. |
Я ненавижу что-то изменять, поэтому, когда находишь такую комнату, это изумительно. |
I hate to make changes really, so when you find a room like this, it's wonderful. |
The cartel shipments have been grinding to a halt. |
|
Счет за годовые поставки вина. |
A bill for one year's supply of wine. |
Поставки ARH должны были быть завершены к июню 2010 года, а полная производственная мощность запланирована на декабрь 2011 года. |
ARH deliveries were to be completed by June 2010 with Full operating capability planned for December 2011. |
Из-за высокого финансового риска, как правило, договорные поставки/ концессии и продажа газа в течение длительного периода времени, прежде чем приступить к инвестиционному решению. |
Due to high financial risk, it is usual to contractually secure gas supply/ concessions and gas sales for extended periods before proceeding to an investment decision. |
Только Achronix начала поставки чипов Intel сделанные с использованием 22-нм технологии Tri-Gate процесса. |
Only Achronix began shipping chips made by Intel using the 22-nm Tri-Gate process. |
В 2004 году иорданская армия сделала свой первый заказ, принимая первоначальные поставки с 2006 года, и теперь имеет более 200 единиц. |
In 2004 the Jordanian Army made its first order, taking initial deliveries from 2006, and now has over 200 units. |
Стратегия обратной интеграции привела к созданию макаронного завода, а также мукомольного завода для поставки сырья для производства макаронных изделий. |
The strategy towards backward integration led to the establishment of a pasta plant and also flour milling to supply raw materials for making pasta. |
Транзитные поставки в ЕС продолжались в объеме 300 млн куб. м в сутки. |
Transit deliveries to the EU continued at a volume of 300 mmcm per day. |
Исследование Вуда Маккензи предполагает, что к началу 2020-х годов все дополнительные поставки нефти в мире, вероятно, будут поступать из нетрадиционных источников. |
A study by Wood Mackenzie suggests that by the early 2020s all the world's extra oil supply is likely to come from unconventional sources. |
В 1873 году он подготовил парусник Норфолк для экспериментальной поставки говядины в Великобританию, где вместо холодильной установки использовалась система холодильных камер. |
In 1873 he prepared the sailing ship Norfolk for an experimental beef shipment to the United Kingdom, which used a cold room system instead of a refrigeration system. |
Хотя Россия прекратила поставки только на Украину, в ряде европейских стран также наблюдалось падение поставок. |
Although Russia cut off supplies only to Ukraine, a number of European countries saw a drop in their supplies as well. |
Мотивированная длительным соперничеством с Англией и местью за ее территориальные потери во время Семилетней войны, Франция начала тайно отправлять поставки в 1775 году. |
Motivated by a long-term rivalry with Britain and by revenge for its territorial losses during Seven Years' War, France began secretly sending supplies in 1775. |
Поставки оружия, сброшенные самолетами повстанцев, были перехвачены и переданы правительству. |
Weapons shipments dropped by rebel planes were intercepted and turned over to the government. |
Эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами против кубинского правительства 14 марта 1958 года, в значительной степени способствовало ослаблению сил Батисты. |
An arms embargo – imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 – contributed significantly to the weakness of Batista's forces. |
Среди многочисленных продуктов питания, завезенных морем в Рим во время его господства в Средиземноморье, были поставки кроликов из Испании. |
Among the numerous foodstuffs imported by sea to Rome during her domination of the Mediterranean were shipments of rabbits from Spain. |
Эта аренда была временной для поставки пары новых широкофюзеляжных самолетов Airbus A330-200. |
This lease was interim for the delivery of a pair of new Airbus A330-200 wide-body aircraft. |
В феврале 2008 года поставки вновь были прерваны из-за плохих погодных условий. |
The supply was cut off again in February 2008 because of bad weather conditions. |
После нацистского вторжения в Советский Союз, которое отрезало их поставки вольфрамового металла, Германия искала Вольфрам из Португалии. |
Following the Nazi invasion of the Soviet Union, which cut off their supply of tungsten metal, Germany sought tungsten from Portugal. |
Объявленные в октябре 1932 года первые поставки были отложены до февраля 1933 года. |
Announced in October 1932 first deliveries were delayed until February 1933. |
Поставки в Японию начались в июле, а австралийский рынок вышел на рынок в январе 2013 года. |
Shipments to Japan began in July, with the Australian hitting the market in January 2013. |
Также в том же году начались поставки нового Boeing 737 MAX. |
Also in that year, deliveries of the new Boeing 737 MAX began. |
В некоторых случаях передача осуществляется путем индоссамента или подписания обратной стороны документа, а также поставки. |
In some cases, transfer is by endorsement, or signing the back of the instrument, and delivery. |
Даже без учета этого, так много инженеров Мартина было подготовлено к 1944 году, что Мартин отодвинул дату первой поставки на 1947 год. |
Even disregarding these, so many of Martin's engineers had been drafted by 1944 that Martin pushed the first delivery date back to 1947. |
В 2011 году наркоконтроль пожаловался Mallinckrodt о проблеме чрезмерного рецептурных опиоидов поставки в аптеки. |
In 2011 the DEA complained to Mallinckrodt about the problem of excessive prescription opioid shipments to pharmacies. |
В течение некоторого времени Китай заполнял пробел, оставленный распадом Советского Союза, и поддерживал поставки продовольствия Северной Корее с помощью значительной помощи. |
For a time, China filled the gap left by the Soviet Union's collapse and propped up North Korea's food supply with significant aid. |
Таиланд заказал еще шесть Gripen Cs в ноябре 2010 года; поставки начались в 2013 году. |
Thailand ordered six more Gripen Cs in November 2010; deliveries began in 2013. |
TCP-отправителю могут интерпретировать из-за того, поставки сегмент как потерянный сегмент. |
A TCP sender can interpret an out-of-order segment delivery as a lost segment. |
На встрече с Гитлером 28 ноября Роммель обсудил это предложение,но получил лишь обещание увеличить поставки. |
At a meeting with Hitler on 28 November, Rommel discussed the proposal but only received a promise of more supplies. |
К весне 1949 года это число часто удваивалось, и пиковые ежедневные поставки составляли 12 941 тонну. |
By the spring of 1949, that number was often met twofold, with the peak daily delivery totalling 12,941 tons. |
Поставки начались в июне 2014 года, и к концу 2014 года в Великобритании было зарегистрировано в общей сложности 698 единиц техники. |
Deliveries began in June 2014, and a total of 698 units were registered in the UK by the end of 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Срок поставки может изменяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Срок поставки может изменяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Срок, поставки, может, изменяться . Также, к фразе «Срок поставки может изменяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.