Вам может понадобиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вам может понадобиться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
you could need
Translate
вам может понадобиться -

- вам [местоимение]

местоимение: you

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may

- понадобиться

словосочетание: may be in need of it



Но даже световой день на Земле может нас запутать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even the Earth daylight could confuse us.

И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight.

Ад может оказаться для Ники Бако очень скверным местом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell might be a very nasty place for Nicky Baco.

Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl.

Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you.

Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address?

Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights.

Такое может с каждым случиться, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, this stuff happens to everybody, right?

Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased.

Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds.

Он может выступить завтра в десять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can take the stand at 10 tomorrow.

Просто скажите, что еще вам может понадобиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just let me know what else you might need.

Ему понадобилось не больше секунды, чтобы узнать меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Took him a second to recognize me.

Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.

В 1950-е, вам понадобилось бы работать 8 секунд при средней зарплате, чтобы приобрести этот свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light.

Понадобится лента... Кружева... и что-нибудь для воротника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll need a sash... a ruffle... and something for a collar.

Но, если Россия откажется пойти на деэскалацию, вполне возможно, что Украине понадобится смертельные системы, такие как противотанковое оружие, чтобы сдержать новые наступления России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if Russia refuses to de-escalate, lethal systems such as anti-tank weapons may be needed as an additional deterrent against new Russian offensives.

Понадобится длительная осмысленная работа администрации, чтобы расчистить барьеры, стоящие на пути к улучшению отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is going to take a sustained campaign on the part of the administration to work against the many roadblocks that currently exist in improving relations.

Теперь, я хочу, чтобы вы знали понадобился гид, чтобы указать учёному на ошибку в его пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I want you to know it took a tour guide to show this scientist the error of his ways.

Мы переводим вас в зону хранения, пока вы не понадобитесь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're transferring you to a holding area until you can be retrieved

Вы можете подстрелить его, если понадобится, но не убивайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have to wing him, do it. But don't kill him.

Дайте мне знать, если понадобится что-то еще - какие-то фрукты, продукты для кладовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will let me know if there is anything else you require - some fruit, a chop for your larder.

Через месяц им снова понадобились деньги; жена отвезла в Париж и заложила в ломбарде гардероб Козетты, получив за него шестьдесят франков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the following month they were again in need of money. The woman took Cosette's outfit to Paris, and pawned it at the pawnbroker's for sixty francs.

Похоже, что мне понадобится помощник для двойного свидания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like I might be needing a wingman.

Запомните желаемую длину шелка или кетгута, которая вам понадобится, и закройте глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Memorize the desirable length of silk or catgut that you mean to use and close your eyes.

Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops.

Понадобилось минут двадцать, чтобы все это разъяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took nearly twenty minutes fo elucidate the story.

Нам понадобится охладитель для системы воздухоснабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna need coolant for the air support system.

Для шифрования этого был использован какой то ключ, может книга, и он нам понадобится для расшифровки, потому что этот код зверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere. to decipher these messages, because this code is a beast.

Мне понадобится кто-то для охраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need someone to protect me, a bodyguard.

Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe.

Я не удивлялся и не возмущался, а только напрягал мысль, чтобы понять, для чего понадобился этот обман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was not surprised and I was not indignant. I only racked my brains to think why this deception was necessary.

Кое-кому понадобится жесткая щетка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody's gonna need a scrub brush.

И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it.

Мне понадобились усилия, что бы заставить его говорить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to work hard to get him talking.

А тебе понадобится много денег, если ты хочешь стать другом Камалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For you need a lot of money, if you want to be Kamala's friend.

На что вам мог понадобиться индустани?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of what use could Hindostanee be to you?

Зачем ему понадобилось меня обнимать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why'd he have to hug me, man?

Понадобится много времени, чтобы отскрести их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna take a while to scrape off.

Нам понадобится большая собачья клетка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna need a big dog crate.

Понадобилось немало сил, чтобы выбить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took some doing to break it open.

Держи своё личное пространство, но не отталкивай далеко, потому что тебе она понадобится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make some room for yourself, but don't push too far, 'cause you're gonna need her.

Понадобился бы гениальный кодировщик, для того чтобы пробраться через слои системы защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would have taken a genius-level digital locksmith to get through the several layers of the alarm system.

Похоже, что так, сэр, но для расшифровки сигналов понадобиться определенное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe so, sir. But it will take some time to decipher the patterns.

Вечером нам понадобится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll need it in the afternoon.

Удивлена,что тебе понадобилось так много времени,чтобы прийти ко мне

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surprised it took you this long to come see me.

Помните, благородная дама... если мы вам понадобимся

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, fair maiden... should you need us

Что скажешь, если мы посмотрим, сколько напитков понадобится чтобы сделать меня компетентным в моей работе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What say we see how many drinks it takes to make me good at my job?

Зачем нам понадобилось ехать на дурацкий балл в такую непогоду...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shouldn't have even been going to the stupid ball in a storm like that.

Сколько времени, ты думаешь, понадобится, чтобы подковать ее на две ноги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long do it take him to put on a kupple?

Здесь продается всё, что вам нужно или может понадобиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One-stop shopping for everything you could ever want or need.

Ему понадобится почти двадцать лет, чтобы вернуть свои деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that rate, it would take him almost twenty years to get his money back.

Сначала нам понадобится еще несколько человек, чтобы подтвердить, что это правильная грамматика для американского стиля, а затем консенсус для реализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First we will need a few more people to confirm that this is the correct grammar for the US style, and then a consensus to implement.

Используемое лекарство-Альбендазол, который может понадобиться в течение многих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medication used is albendazole, which may be needed for years.

Я бы исключил мягкое перенаправление на Викисловарь, поскольку это повседневное слово, для которого я не ожидаю, что читателям понадобится словарное определение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd rule out a soft redirect to wiktionary as this is an everyday word I wouldn't expect readers to need a dictionary definition for.

Я думаю, что пользователь добросовестно просматривает информацию, но может быть не полностью понимает процесс или может понадобиться несколько указателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the user is reviewing in good faith, but might not fully understand the process, or may need some pointers.

Мне понадобится больше времени, чтобы разобраться в этом вопросе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will need more time to look into this issue.

Одна из причин проведения этого экспертного обзора заключается в том, чтобы выяснить, какие вопросы мне могут понадобиться для уточнения этого источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the reason for conducting this peer review is to find out which issues I may need that source to clarify.

Но на этот раз нам понадобится еще один админ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But will need another admin on this one.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вам может понадобиться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вам может понадобиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вам, может, понадобиться . Также, к фразе «вам может понадобиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information