Флоренс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Флоренс сущ м
- Florence(флоренция)
-
| имя существительное | |||
| Florence | Флоренция, Флоренс | ||
флоренция, Флоренция
Пришлось сознаться, что я люблю Флоренс всепоглощающей страстью,.. но она обручена с этим Чизрайтом. |
I was forced to confess that I loved Florence with a consuming passion and had discovered that she was engaged to the oaf Cheesewright. |
Флоренс, любезно пригласите комиссара встретиться с нами на поле для крикета. |
Florence, kindly ask the Commissioner to meet us at the cricket ground. |
После смерти Блай Флоренс подарила урну Мэрилебонскому Крикетному клубу в 1929 году. |
After Bligh's death Florence presented the urn to the Marylebone Cricket Club in 1929. |
Флоренс пришла в необычайное волнение. |
And Florence became positively electric. |
Флоренс и машина начали с того, что дали несколько концертов в Лондоне и его окрестностях. |
Florence and the Machine started off by playing a handful of gigs in and around London. |
Росс воссоединился с Мэри Уилсон впервые в 1976 году, чтобы присутствовать на похоронах Флоренс Баллард, которая умерла в феврале того же года. |
Ross reunited with Mary Wilson first in 1976 to attend the funeral service of Florence Ballard, who had died in February of that year. |
She makes Mr Squeers look like Florence Nightingale. |
|
Считается, что сэр Артур Конан Дойл, Джереми Бентам, Флоренс Найтингейл и даже королева Виктория останавливались там, хотя реальных доказательств этому нет. |
Sir Arthur Conan Doyle, Jeremy Bentham, Florence Nightingale and even Queen Victoria are reputed to have stayed there, although there is no real evidence for this. |
А вот теперь я думаю, что же сложилось в головке Флоренс за те два часа, пока я торчал внизу, а она якобы собиралась. |
Now I wonder what had passed through Florence's mind during the two hours that she had kept me waiting at the foot of the ladder. |
Несмотря на все их усилия, Флоренс слышит о рецензии, достает копию рецензии из мусорного ведра и так расстроена, что падает в обморок и становится тяжело больной. |
Despite their best efforts Florence hears about the review, retrieves a copy of the review from a trash can, and is so upset she collapses and becomes severely ill. |
Испугавшись, Флоренс звонит Луизе, которая вынуждена вернуться в город; она говорит матери, чтобы соседский мальчик остался с ними на ночь. |
Frightened, Florence phones Louisa, who has had to return to the city; she tells her mother to get a neighbor boy to stay overnight with them. |
Марк безуспешно приглашает Флоренс на свидание, также спрашивая, записала ли она их разговоры на пленку. |
Marc invites Florence on a date unsuccessfully, also asking if she has taped their conversations. |
Рейнольдс и Толман добавили Эндрю Бека, Дэйва Лемке и Аврору Флоренс, чтобы играть на гитаре, басу и фортепиано соответственно для своей группы. |
Reynolds and Tolman added Andrew Beck, Dave Lemke, and Aurora Florence to play guitar, bass, and piano respectively for their band. |
Швейцарский импортер Daihatsu провел кампанию Charade Turbo в своем национальном чемпионате по ралли группы А в 1985 году, с Флоренс Л'Юйе в качестве водителя. |
The Swiss Daihatsu importer campaigned a Charade Turbo in their national Group A rally championship in 1985, with Florence L'Huillier as a driver. |
В декабре 2010 года Флоренс и машина появились на одной из трех праздничных обложек журнала Spin в качестве артиста года. |
In December 2010, Florence and the Machine appeared on one of Spin's three holiday issue covers as Artist of the Year. |
Прорыв к профессионализации, основанной на знаниях передовой медицины, был осуществлен Флоренс Найтингейл в Англии. |
The breakthrough to professionalization based on knowledge of advanced medicine was led by Florence Nightingale in England. |
Она съездила вместе с Флоренс во Франкфурт -там одеваются не хуже, чем в Париже, - и купила себе несколько новых туалетов. |
She had gone with Florence to Frankfurt, where they dress as well as in Paris, and had got herself a gown or two. |
Флоренс Найтингейл указала, что голод в Британской Индии не был вызван нехваткой продовольствия в том или ином географическом районе. |
Florence Nightingale pointed out that the famines in British India were not caused by the lack of food in a particular geographical area. |
Она давно знала - собственно, с того самого момента, когда они впервые встретились, и мы все вчетвером оказались за одним столиком, - что Флоренс строит Эдварду глазки. |
She had known-since the first moment of their meeting, since the moment of our all sitting down to dinner together-that Florence was making eyes at Edward. |
Гонсалес и Флоренс были оправданы по всем пунктам обвинения, в то время как Валенсуэла не явился и был заочно обвинен в неуважении к суду. |
Gonzalez and Florence were acquitted on all charges, while Valenzuela failed to appear and was indicted in absentia for contempt of court. |
Флоренс Найтингейл заложила основы современного сестринского дела, основав свою школу сестринского дела в больнице Святого Томаса в Лондоне. |
Florence Nightingale laid the foundation of modern nursing with the establishment of her nursing school at St Thomas' Hospital in London. |
Помню, два года назад мы с Флоренс ехали на машине из Биаррица в La Tour, что на вершине Montagne Noir. |
Two years ago Florence and I motored from Biarritz to Las Tours, which is in the Black Mountains. |
Я занималась музыкой вместе со своей подругой, которую мы называли Изабелла машина, а я была Флоренс робот. |
I made music with my friend, who we called Isabella Machine to which I was Florence Robot. |
Написанный Флоренс Уэлч и Риком Новелсом, этот трек также фигурирует в саундтреке. |
Written by Florence Welch and Rick Nowels, the track is also featured on the soundtrack. |
Тут Флоренс отбежала к окну и распахнула еще одни ставни, несмотря на негодующие возгласы смотрителя. Потом она устремилась к огромной стеклянной витрине. |
And then, in spite of the protest of the custodian, she threw open another shutter and came tripping back to a large glass case. |
Упорство Флоренс Найтингейл, Хотя мне придется обрезать все ее моральные устои |
Florence Nightingale's tenacity, though I'll have to clip around her moral fiber. |
Кто знал, что ты станешь Флоренс Найтингейл? |
Who knew you to be such a Florence Nightingale? |
Он был единственным вымышленным персонажем, удостоенным такой чести, наряду с такими выдающимися британцами, как лорд Байрон, Бенджамин Дизраэли и Флоренс Найтингейл. |
He was the only fictional character so honoured, along with eminent Britons such as Lord Byron, Benjamin Disraeli, and Florence Nightingale. |
Первоначально планировалось сохранить прах его родителей вместе, но после смерти Флоренс Стокер ее прах развеяли в садах отдыха. |
The original plan had been to keep his parents' ashes together, but after Florence Stoker's death, her ashes were scattered at the Gardens of Rest. |
Крыть Флоренс было нечем, и все равно она продолжала запираться: мол, с сердцем стало плохо во время ее всегдашней воспитательной беседы с Эдвардом. |
That checked Florence a bit; but she fell back upon her heart and stuck out that she had merely been conversing with Edward in order to bring him to a better frame of mind. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Он изуродовал портрет Флоренс, который написал сам,и оставил его для нее и Элеоноры. |
He mutilates the portrait he painted of Florence and leaves it for she and Eleanor to find. |
Он активно занимался просвещением и профилактикой СПИДа и разделил свои выступления как самого себя и сестры Флоренс кошмар до самой своей смерти в 1984 году. |
He was active in AIDS education and prevention and split his appearances as himself and Sister Florence Nightmare until his death in 1984. |
Американская исполнительница звукозаписи Бейонсе цитировала Флоренс и машину как влияние на ее альбом 2011 года 4. |
American recording artist Beyoncé cited Florence and the Machine as an influence for her 2011 album 4. |
Она провела ночь в Вашингтоне, округ Колумбия, в доме филантропа Флоренс Махони. |
She spent the night at the Washington, D. C., home of philanthropist Florence Mahoney. |
В том же году он женился на Инне Флоренс Кэтрин Джонс. |
In that year he married Ina Florence Catherine Jones. |
Макмун понимает, что Флоренс не так уж плохо играет в музыке, как он думал. |
McMoon realizes that Florence is not as musically inept as he had thought. |
По словам министра обороны Флоренс Парли, Франция оставляет за собой право вооружать французские спутники лазерами в оборонительных целях. |
According to Defense Minister Florence Parly, France reserves the right to arm French satellites with lasers for defensive purposes. |
В 1933 году он обручился с Олой Флоренс Уэлч, дочерью шефа полиции Уиттиера. |
In 1933, he became engaged to Ola Florence Welch, daughter of the Whittier police chief. |
Это синдром Флоренс Найтингейл. |
It's classic Florence Nightingale Syndrome. |
You uncuff Florence Nightingale. |
|
Английские газеты сообщали, что по прибытии Флоренс была тепло встречена семьей Блай. |
The English papers reported that Florence was warmly welcomed by the Bligh family on her arrival. |
На этом празднике присутствовала также учительница музыки Кларков Флоренс Морфи, которая впоследствии вышла замуж за Иво Блая. |
Also present on this occasion was the Clarkes' music teacher, Florence Morphy, who was later to marry Ivo Bligh. |
В январе 2015 года один из фанатов опубликовал фотографию, на которой видно, как Флоренс и предстоящий альбом The Machine микшируются в студии звукозаписи. |
In January 2015, a fansite posted a photo showing Florence and the Machine's upcoming album being mixed in a recording studio. |
После смерти Флоренс Чандлер 26 сентября 1923 года он был свободен, чтобы жениться на Сисси. |
After the death of Florence Chandler on September 26, 1923, he was free to marry Cissy. |
Мисс Флоренс принимает их в библиотеке. |
They're in the library with Miss Florence. |
Разумеется, она была тысячу раз права, пытаясь предупредить меня о том, что Флоренс строит глазки ее мужу. |
She was certainly doing right in trying to warn me that Florence was making eyes at her husband. |
Сразу после смерти Флоренс Леонора, видимо, решила держать Нэнси Раффорд и Эдварда в узде. |
IMMEDIATELY after Florence's death Leonora began to put the leash upon Nancy Rufford and Edward. |
Половину комментариев Леоноры Флоренс пропускала мимо ушей. |
Half the time Florence would ignore Leonora's remarks. |
В ее фильмах снимались Флоренс Ла Бади, Уилфред Лукас и Бланш Суит. |
Stars in her films included Florence La Badie, Wilfred Lucas, and Blanche Sweet. |
Возможно, они опасались нервного потрясения, которое могла испытать Флоренс, снова оказавшись в качку на корабле. |
They probably imagined that the mere associations of the steamer might have effects on Florence's nerves. |
Она также гастролировала по Великобритании в фильме Билли Лжец в роли Флоренс Бутройд и выступала в Национальном театре в фильме наследство Войси. |
She also toured Britain in Billy Liar in the role of Florence Boothroyd and performed at the National Theatre in The Voysey Inheritance. |
Она провела ночь в Вашингтоне, округ Колумбия, в доме филантропа Флоренс Махони. |
After use as a generator van at Lancing Carriage Works, it re-entered capital stock. |
I'll help the boys, Florence. |
|
Когда Джон и Флоренс Пфайффер в 1910 году открыли курорт Pffeifer's Ranch Resort, они построили гостевые домики из пиломатериалов, вырезанных с помощью мельницы. |
When John and Florence Pfeiffer opened Pffeifer's Ranch Resort in 1910, they built guest cabins from lumber cut using the mill. |
- округ Флоренс - florence county
- Музей Флоренс Найтингейл - florence nightingale museum
- флоренс найтингейл - Florence Nightingale
- мадам флоренс - Madame Florence
