Через пятнадцать минут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
проплывать через - sail through
воспламенение заряда через два запальных отверстия - twin ignition
визир для наводки через канал ствола - boresighting collimator
диффузия через маску - masked diffusion
поток воздушных перевозок через аэропорт - airport traffic flow
соединение через инфракрасный порт - IR connection
бежать через парк - run through the park
более чем через два года после того, как - more than two years after
аудит через - audit through
будут проходить через - to be routed through
Синонимы к Через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение Через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
пятнадцатицилиндровый двигатель - fifteen cylinder engine
пятнадцатилетний возраст - age of fifteen
пятнадцатилетний мальчишка - fifteen-year boy
пятнадцатилетний подросток - fifteen teenager
пятнадцать минут - Fifteen minutes
его один-сто пятнадцатая сессия - its one-hundred-and-fifteenth session
доклад о работе совещания пятнадцатого - report of the fifteenth meeting
пятнадцатый очередное заседание - fifteenth regular session
четырнадцатый и пятнадцатый - fourteenth and fifteenth
Пятнадцать лет спустя - fifteen years later
Синонимы к пятнадцать: команда игроков в регби
Значение пятнадцать: Число и количество 15.
всего несколько минут - just a few minutes
более пяти минут - exceed five minutes
в течение десяти минут - for ten minutes
в течение по крайней мере 30 минут - for at least 30 minutes
за несколько минут до - a few minutes before
за несколько минут подряд - for minutes on end
оставить на 30 минут - leave for 30 minutes
только несколько минут назад - only moments ago
я пять минут - i was five minutes
пять или десять минут - five or ten minutes
Синонимы к минут: время, последний, не уходи, пора, маленький, уйти, момент, один момент, прошлый
Когда через пятнадцать месяцев его перевели в Лос-Анджелес, он занимал там ту же должность. |
When he was transferred to Los Angeles fifteen months later, he held the same rank there. |
Можем мы встретиться через пятнадцать минут. |
Shall we say in about fifteen minutes? |
Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы. |
Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport. |
Через пятнадцать метров пловец должен пробить поверхность воды. |
After fifteen meters, the swimmer must break the surface of the water. |
Через шестнадцать дней после завершения своего европейского турне Дилан вернулся в Соединенные Штаты, чтобы дать пятнадцать концертов, включая его триумфальное выступление в Вудстоке '94. |
Sixteen days after completing his European tour Dylan returned to the United States to perform fifteen concerts including his triumph performance at Woodstock '94. |
Как, во имя всего святого, тот же Усман мог стать халифом через пятнадцать лет после своей смерти? |
How in God's name could the same Usman now be a Caliph fifteen years after his death? |
Моё шоу начинается через пятнадцать минут! |
My show's on in 15 minutes! |
Будет там примерно через пятнадцать минут. |
Be there in about fifteen minutes. |
Через пятнадцать минут вы сможете перекусить или принять ванну. |
In fifteen minutes, you can have a meal or you can take a bath |
Через пятнадцать минут появился полный сочувствия Визгун и принес свои соболезнования. |
After about a quarter of an hour Squealer appeared, full of sympathy and concern. |
Эта история рассказывается через Тиро, секретаря Цицерона, подробно описывая последние пятнадцать лет жизни Цицерона. |
The story is told through Tiro, secretary of Cicero, detailing Cicero's last fifteen years. |
Listen, we can fix that in fifteen minutes. |
|
Через пятнадцать минут я уже был у доков Портленда. |
I was outside the Portland docks fifteen minutes later. |
Через пятнадцать минут он был на месте. |
He was back in less than fifteen minutes. |
Говорят, старый Иоганнес Маартенс жил дольше всех, испустив дух лишь через пятнадцать дней. |
They say old Johannes Maartens lived longest, not giving up the ghost for a full fifteen days. |
В записке говорилось, что бомба взорвется через пятнадцать минут и что вся сумма должна быть передана в течение этого времени. |
The note stated the bomb would explode in fifteen minutes and that the full amount must be handed over within that time. |
4 октября 1902 года, через пятнадцать месяцев после смерти своей первой жены, Поттер женился на своей второй жене, миссис Уотсон. |
On October 4, 1902, fifteen months after the death of his first wife, Potter married his second wife, Mrs. |
Да, она была мертва, еще как мертва - должно быть, умерла через считанные минуты после того, как ушла к себе, добрых пятнадцать часов назад. |
She was very dead, must have died within minutes of retiring, a good fifteen hours earlier. |
Через пятнадцать минут на место прибыли MV Sumut I и MV Sinta Dame II. |
Fifteen minutes later, MV Sumut I and MV Sinta Dame II arrived at the site. |
Через пятнадцать минут ваша жизнь может измениться полностью. |
In fifteen minutes, your life can also change completely. |
Вновь мы увидели его лишь через пятнадцать минут: он безмятежно плыл по небу на очень большой высоте. |
It was fifteen minutes before we saw it again, flying serenely and very high. |
Через десять-пятнадцать секунд давление упадет до нуля, и он потеряет сознание. |
There was no time to go into that during the ten or fifteen seconds of consciousness that remained to him before pressure dropped to zero. |
В декабре 1282 года, через пятнадцать лет после заключения первоначального договора, армия Монтгомери двинулась из замка Монтгомери на Билт-Уэллс, чтобы захватить врасплох и убить Лливелина. |
In December 1282, fifteen years after the original treaty, the army of Montgomery marched to Builth Wells from Montgomery Castle, to surprise and kill Llywelyn. |
She can't be here for quarter of an hour at least. |
|
Общественное сознание изменилось, когда через пятнадцать лет после Нюрнберга суд над Эйхманом привлек внимание всего мира. |
Public awareness changed when the Eichmann trial riveted the world's attention fifteen years after Nuremberg. |
В 2003 году, через пятнадцать лет после того, как книга была впервые опубликована, она была превращена в документальный фильм с тем же названием, режиссером которого был Кевин Макдональд. |
In 2003, fifteen years after it was first published, the book was turned into a documentary film of the same name, directed by Kevin MacDonald. |
Когда они вернулись через пятнадцать минут, Говард был заколот, а трость-шпага, которая это сделала, была найдена в двух кусках рядом с его телом. |
When they returned, fifteen minutes later, Howard had been stabbed, and the sword-cane that did it was found in two pieces beside his body. |
I have a business meeting in fifteen minutes. |
|
Затем вышел из кабины и вернулся на свое место. Секунд через пятнадцать он почувствовал, как пилот свернул на несколько градусов к северу. |
Aringarosa slunk out of the cockpit and sat back down. Fifteen seconds later, he could feel the pilot banking a few more degrees to the north. |
Через пятнадцать лет после того, как они были обучены, подавляющее большинство матерей все еще могли подготовить безопасную и эффективную ОРС. |
Fifteen years after they were taught, the vast majority of mothers could still prepare a safe and effective ORS. |
Не прошло и десяти минут, как на Стрелочной линии зажглись британские сигнальные ракеты, а еще через пятнадцать минут они были зажжены на всем пути до Флерс-Авеню, к югу от деревни. |
Within ten minutes, British signal flares were lit in the Switch Line and after another fifteen minutes, were alight all the way to Flers Avenue, south of the village. |
Этот проект позволил создать демонстрационное радио только через пятнадцать месяцев после начала трехлетнего исследовательского проекта. |
The project produced a demonstration radio only fifteen months into a three-year research project. |
Она пошла именно за плащом. Через пятнадцать минут Гермиона вернулась со спрятанным под робу аккуратным серебристым свёртком. |
She had. Hermione returned a quarter of an hour later with the silvery cloak folded carefully under her robes. |
И вот что интересно... у басиста срок через три месяца истекал, пятнадцать лет оттрубил. |
And get this, the bass player was about to be released in 3 months after a 15-year stretch. |
Через два дня было принято решение о расширении состава Комитета до пятнадцати членов. |
The Chinese government has restricted citizens' access to popular search engines such as Altavista, Yahoo! |
Через два дня было принято решение о расширении состава Комитета до пятнадцати членов. |
Two days later, the Committee's enlargement to fifteen members was approved. |
Совет графства Кент является одним из пятнадцати местных органов власти в Великобритании, которые все еще обеспечивают выборочное образование через экзамен eleven plus. |
Kent County Council is one of fifteen local authorities in the UK that still provides selective education through the eleven plus exam. |
Мисс Вебб освободится минут через пятнадцать... или тридцать. |
Miss Webb will be disengaged in about a quarter of an hour-oh, well, perhaps half an hour. |
Как, во имя всего святого, тот же Усман мог стать халифом через пятнадцать лет после своей смерти? |
While it is now a single league, it plans to eventually adopt promotion and relegation. |
Пятнадцать лет спустя он женился на Аделе Бадлонг, которая через три месяца подала на развод. |
Fifteen years later he married Adela Budlong, who filed for divorce after three months. |
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
Диспетчер сверился с записями.— Вообще-то полет недолгий. Его самолет должен приземлиться примерно... в шесть тридцать. Минут через пятнадцать. |
The controller fumbled through his records. It's a short flight. His plane could be on the ground by... around six-thirty. Fifteen minutes from now. |
Приходите в закусочную минут через пятнадцать, - ухмыльнулся Джейми, - и я все объясню. |
Meet me in the canteen in fifteen minutes, Jamie grinned, and I'll tell you. |
Более чем через пятнадцать лет после распада Советского Союза мысль о том, что нам нужно вновь тревожиться из-за России, кажется анахроничной, смешной и истеричной. |
More than fifteen years after the fall of the Soviet Union, the idea that we have to worry about Russia again seems outdated, ridiculous and hysterical. |
Это началось как дубликат статьи об альбоме, а затем было перенаправлено на его страницу примерно через пятнадцать минут. |
This started as a duplicate article about the album, and then was redirected to its page about fifteen minutes later. |
In fifteen seconds she would receive a secure text message. |
|
Через десять-пятнадцать лет 70% людей уже не соответствуют диагностическим критериям, но многие все еще продолжают испытывать проблемы, связанные с питанием. |
After ten to fifteen years, 70% of people no longer meet the diagnostic criteria, but many still continue to have eating-related problems. |
Примерно через пятнадцать минут после того, как Уэллс покинул берег, он выполнил первое задание по охоте за мусором. |
Around fifteen minutes after Wells left the bank, he had completed the first task of the scavenger hunt. |
Через десять-пятнадцать минут Дон поднялся и пошел к задней стене вдоль дальней стороны бара. |
After ten or fifteen minutes, he got to his feet and made his way back to the rest room, passing around the far side of the bar. |
Современник Ральфа из Дицето записал, что Раймонд умер через пятнадцать дней после падения Иерусалима, 17 октября 1187 года. |
The contemporaneous Ralph of Diceto recorded that Raymond died fifteen days after the fall of Jerusalem, on 17 October 1187. |
Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу. |
When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila. |
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
К тому же, кто тебе посоветовал вести свой бизнес через соцсети? |
Besides, who told you to put your business anywhere near social media? |
Правительства стран Ближнего Востока должны спросить себя, каким они хотят видеть наш регион через двадцать лет. |
Governments in the Middle East have to ask themselves how they want our region to appear 20 years from now. |
Включаю поля безопасности на палубах с восьмой по пятнадцатую. |
Activate security fields, decks eight through 15. |
The last fifteen minutes had been a blur. |
|
Агенты ФБР попытались установить личность и местонахождение звонившего, но не смогли сделать этого за пятнадцать минут до начала стрельбы. |
FBI agents attempted to identify and locate the caller, but were unable to do so in the fifteen minutes before the shooting began. |
Мексиканские и американские колонисты требовали их возвращения, предлагая сначала десять, а затем и пятнадцать голов скота в качестве компенсации. |
Mexican and American colonists demanded their return, offering initially ten and then fifteen cattle as recompense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Через пятнадцать минут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Через пятнадцать минут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Через, пятнадцать, минут . Также, к фразе «Через пятнадцать минут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
