Члены Совета избираются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
члены семьи старшего поколения - Members of the older generation of the family
все члены Европейского - all the members of the european
государства-члены в - the member states at
Государства-члены имеют право - member states have the right
Государства-члены придерживаются - member states adhere
способствующие члены общества - contributing members of society
Члены комиссии будут - members of the commission be
рекомендовать принять в члены подателя заявления - recommend the applicant for membership
Члены семьи, которые были - family members who were
не многие члены - not many members
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
брифинги для Совета безопасности - briefings to the security council
глава Национального совета - head of the national council
Комитеты Совета директоров уровня - board-level committees
Конвенция Совета Европы о недопущении - council of europe convention on the avoidance
Члены Совета по правам человека - members of the human rights council
президент Государственного совета - president of the council of state
принятая европейскими советами - adopted by the european councils
предыдущие доклады Совета - previous reports to the council
не послушаться совета, пропустить мимо ушей - to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice
Президенты Совета безопасности - presidents of the security council
Синонимы к Совета: мир, Советский Союз, суд, общество, орган, мнение, союз, СССР, предложение
избирающий - elective
избирающийся - choose
избирают для участия - elect to participate
избирают иметь - elect to have
избирают политические представитель - elect political representatives
избирают своих представителей - elect their representatives
избираются на основе - be elected on the basis
граждане избирают своих представителей - citizens elect their representatives
комитеты избираются - committees shall be elected
стороны избирают - the parties shall elect
Члены Совета избираются по одномандатным округам. |
Council members are elected from single-member districts. |
Члены Государственного совета избираются на пятилетний срок выборными представителями заинтересованных организаций и местных общин. |
Members of the National Council are elected for five years by the elected representatives of special interest organizations and local communities. |
Члены Наблюдательного совета избираются в качестве представителей конкретных районов города. |
The members of the Board of Supervisors are elected as representatives of specific districts within the city. |
Город избирает 4 членов городского совета, по 2 из которых избираются в палатах Пэддок-Вуд-Восток и Пэддок-Вуд-Запад. |
The town elects 4 borough councillors, with 2 each for the Paddock Wood East and Paddock Wood West wards. |
Президент Совета олдерменов и олдермены из четных округов избираются в нерабочие годы. |
The president of the board of aldermen and the aldermen from even-numbered wards are elected in the off-years. |
30 членов Совета избирают мэра из своего числа один раз в год. |
The council's 30 members elect a mayor from amongst their number once a year. |
Председатель совета директоров и его заместитель избираются на двухлетний срок и с одобрения Министра обороны могут занимать дополнительные должности. |
The Board Chairman and Vice Chairman shall serve two-year terms and, with the Secretary of Defense's approval, may serve additional terms. |
Мэр и члены Совета избираются на четырехлетний срок. |
The Mayor and council members are elected to four-year terms. |
Члены совета директоров избираются ежегодно на годовом собрании акционеров по мажоритарной системе голосования. |
Board members are elected every year at the annual shareholders' meeting using a majority vote system. |
110 членов совета и 281 член городского комитета избираются для представления различных округов. |
There are 110 councillors and 281 town committee members elected to represent the various districts. |
Джорджтаун перестал быть отдельным городом в 1974 году и теперь является частью города Холтон-Хиллз, который разделен на четыре округа, в каждом из которых избираются два члена Совета. |
Georgetown ceased to be a separate town in 1974, and is now part of the Town of Halton Hills, which is divided into four wards, each with two elected Councillors. |
Акционеры коммерческих банков избирают две трети из девяти членов совета директоров каждого банка. |
The stock-holding commercial banks elect two thirds of each Bank's nine member board of directors. |
Члены совета директоров голосуют по основным решениям и избирают совет директоров из своего числа. |
Members vote on major decisions and elect the board of directors from among their own number. |
Двенадцать членов городского совета избираются каждые четыре года, чтобы служить в городском совете Билт-Уэллса и представлять интересы жителей города. |
Twelve town councillors are elected every four years to serve on Builth Wells Town Council and represent the interests of the town's residents. |
Пять членов городского совета избираются от каждого округа. |
The five members of the city council are each elected from districts. |
Члены Совета полагают, что связь СООНО с этим военно-инженерным подразделением будет заключаться в обеспечении административной и материально-технической поддержки и охраны. |
The members understand that UNPROFOR's connection with the engineering unit will be the provision of administrative and logistic support and protection. |
С базовой страницы можно легко направить в адрес Совета жалобу в электронной форме и получить доступ к соответствующему законодательству. |
There is easy access to lodging a complaint electronically with the Board, and access to relevant legislation. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Параллельно с этим на одобрение Совета Министров было направлено соответствующее предложение об осуществлении резолюций 1388 и 1390. |
In parallel, a relevant proposal implementing Users 1388 and 1390 was sent for endorsement by the Council of Ministers. |
Директор ЮНИФЕМ выступила перед Исполнительным советом по находящимся на рассмотрении Совета вопросам, связанным с деятельностью ЮНИФЕМ. |
The UNIFEM Director addressed the Executive Board on the issues before the Board relating to UNIFEM. |
Недавний опрос Сети Совета по глобальной повестке дня Мирового экономического форума оценил правительство ниже любых деловых предприятий или средств массовой информации по способности реагировать на глобальные вызовы. |
A recent survey by the World Economic Forum’s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges. |
Даже угроза применения ядерного оружия, как реальная, так и воображаемая, способна серьезно ограничить варианты действий Совета сотрудничества стран Персидского залива и США. |
Even the threat of the use of nuclear capability, real or imaginary, would seriously limit GCC and US options. |
Конечно, по-прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой-либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. |
Of course, military intervention for purposes beyond defending one's country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. |
11:45 - результаты заседания Управляющего совета ЕЦБ по вопросу изменения процентных ставок в Европе (17); |
11:45 – For the EUR, results of the meeting of the Governing Board of the ECB on interest rate changes in Europe (17); |
Больше, чем просто какой-то латиноамериканец, выбранный из-за политики равных возможностей, который лебезит, когда он направляется в зал заседаний Совета. |
More than just some affirmative action spic who brown-nosed his way into the council chamber. |
Bon voyage, как у них тут говорится; и послушайте моего совета: сбрейте усы, не то они вас доведут до беды. |
Bon voyage, as they say, and take my counsel, and shave off them mustachios, or they'll bring you into mischief. |
Теперь он побывал еще у мэра города и у председателя городского совета, сохраняя в разговоре с ними, как и со Стинером, высокомерный, неприступный и непроницаемый вид. |
He called on the mayor and the president of council, much as he called on Stener, with a lofty, distant, inscrutable air. |
Как! Вы удостаиваете меня полного своего доверия настолько, что даже спрашиваете у меня совета? |
You honour me, then, with your full confidence; you even condescend to ask my advice. |
Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов, несмотря на осуждение этого совета. |
You are, with your insistence on continuing these experiments despite the condemnation of this council. |
The new publisher and the board are showing up tomorrow. |
|
Он в составе Совета директоров Вашингтонской Центральной больницы и нескольких благотворительных. |
He's on the board of directors at Washington General Hospital and several charities. |
Если бы вы раньше послушались моего дурацкого совета, вы бы сюда не попали. |
Had you taken a fool's advice formerly, you would not have been here at all. |
С одобрения Совета Стенбок отправился в октябре в Карлскруну, чтобы помочь Вахтмейстеру в подготовке и осуществлении перевозки войск. |
With the Council's approval, Stenbock traveled to Karlskrona in October to assist Wachtmeister with the preparations and execution of the troop transport. |
Интенсивно вычислительный курс AP Physics B служил в течение четырех десятилетий в качестве предложения совета колледжа на основе алгебры. |
The heavily computational AP Physics B course served for four decades as the College Board's algebra-based offering. |
Однако на практике один член совета мог выступать в качестве верховного правителя, в то время как другие члены служили ему в качестве советников. |
However, in practice one member of the council could act as a supreme ruler, while the other members served him as advisors. |
Он находится под управлением Бата и Северо-Восточного Совета Сомерсета и содержит их коллекцию картин, скульптур и декоративных искусств. |
It is run by Bath and North East Somerset council and houses their collection of paintings, sculpture and decorative arts. |
На заседании Совета 13 августа 1971 года Совет принял предложенный проект. |
At a council meeting on 13 August 1971, council adopted the design that had been put forth. |
Весной 1974 года он был назначен заместителем председателя Совета Министров МНРП. |
In the spring of 1974, he was promoted to Vice Chairman of the Council of Ministers of the MPRP. |
Глава государства был уполномочен созывать заседания Совета, председательствовать на них и определять повестку дня. |
The Chief of State was empowered to call Council meetings, chair them and set the agenda. |
В июле Лион гильотинировал свергнутого главу городского совета Монтаньяра. |
In July, Lyon guillotined the deposed 'Montagnard' head of the city council. |
Затем Великий Магистр и председатель совета ордена подписывают патент, который выдается тем, кто получает награды. |
The Grand Master and the Chairman of the Order Council then sign the Letters Patent, which is given to those who receive the awards. |
Французы использовали свое право вето в качестве члена Совета Лиги на все подобные голоса, начиная с голосования 18 декабря 1920 года. |
The French employed their veto as a member of the League Council on all such votes, starting with the vote on December 18, 1920. |
С 1974 года она является членом совета директоров Ассоциации Зоопарков Большого Лос-Анджелеса. |
She has been a member of the board of directors of the Greater Los Angeles Zoo Association since 1974. |
Он поддержал создание Франкофонии и был избран вице-президентом Высшего совета Франкофонии. |
He supported the creation of la Francophonie and was elected vice-president of the High Council of the Francophonie. |
Автомиксеры часто используются в тех местах, где ожидается отсутствие живого звукооператора, например в залах судебных заседаний и палатах городского совета. |
Automixers are frequently employed in settings where it is expected that a live sound operator won't be present, such as courtrooms and city council chambers. |
Официальными языками Совета Европы являются английский и французский, но Ассамблея также использует немецкий, итальянский и русский языки в качестве рабочих языков. |
The official languages of the Council of Europe are English and French, but the Assembly also uses German, Italian and Russian as working languages. |
Смит-председатель совета директоров Карнеги-холла; он первый афроамериканец, занимающий эту должность. |
Smith is the board chairman of Carnegie Hall; he is the first African American to hold that position. |
Дело касалось небрежного строительства многоквартирного дома по заказу Совета лондонского района Мертон. |
The case involved the negligent construction of a block of maisonettes, commissioned by the Merton London Borough Council. |
Он также является сопредседателем попечительского совета Медицинского центра Нью-Йоркского университета Лангоне и попечителем Клуба мальчиков и девочек Нью-Йорка. |
He also co-chairs the NYU Langone Medical Center board of trustees and is a trustee of the Boys and Girl's Club of New York. |
С тех пор он является активным членом совета директоров компании. |
Since then he has been an active member of the board of directors. |
После Второй мировой войны государственное жилье было резко расширено, чтобы создать большое количество поместий совета. |
After the Second World War, public housing was dramatically expanded to create a large number of council estates. |
Правительство Бата включает в себя мэра, 7 членов совета и сборщика налогов. |
Bath's government involves a mayor, 7 council members, and a tax collector. |
Роль председателя Совета Безопасности заключается в определении повестки дня, председательствовании на его заседаниях и наблюдении за любым кризисом. |
The role of president of the Security Council involves setting the agenda, presiding at its meetings and overseeing any crisis. |
Новым председателем совета директоров был назначен Хьюберт Хекер. |
Hubert Hecker was named the new chairman of the Board of Directors. |
16 октября 2008 года Уильямс занял пост генерального директора, а Дорси стал председателем совета директоров. |
On October 16, 2008, Williams took over as CEO, while Dorsey became chairman of the board. |
Это, наконец, заставляет Брайана получить дом совета, так что Гейл и Ники переезжают туда вместе с ним. |
This finally makes Brian get a council house so Gail and Nicky move in there with him. |
Английский даб был записан на студии Headline Sound Studios и получил рейтинг 15 от Британского Совета по классификации фильмов. |
The English dub was recorded at Headline Sound Studios and received a 15 rating from the British Board of Film Classification. |
В 1994 году он стал членом совета директоров Национального католического Центра биоэтики в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
In 1994, he became a member of the Board of Directors of the National Catholic Bioethics Center in Philadelphia, Pennsylvania. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены Совета избираются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены Совета избираются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, Совета, избираются . Также, к фразе «Члены Совета избираются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
