Эта запись была опубликована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сепаратистская баскская группировка ЭТА - Basque separatist group ETA
году эта цифра - year this figure
эта глава содержит - this chapter provides
эта опция только - this option is only
Эта программа включает в себя - this programme includes
эта специфическая отрасль - this particular industry
эта аренда - of this lease
эта оценка предусматривает - this estimate provides for
эта школа стала частной - school has gone independent
эта встреча состоится - this meeting will take place
Синонимы к Эта: буква, сия, каста
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
магнитофонная запись - tape recording
автоматическая запись - automatic log
запись с разнесением - scatter write
longplaying запись - longplaying record
анализирующая DOS загрузочную запись - analysing DOS boot record
запись арест - arrest record
запись в стерео - record in stereo
запись из - entry from
запись поддержки - record of support
запись разворота - reversal entry
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
была бы его воля - if he had his way
была большая - there was a greater
была быстрой - was swift
была медицинская - had medical
была модернизация - was the upgrading
была моя последняя надежда - was my last hope
была муха - was fly
БЫЛА нацеливание - has been targeting
была нехватка - there was a lack
была ощутимой - was tangible
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
опубликован - published
опубликование доклада - publication of the report
DNS-суффикс опубликованного веб-узла - public name suffix
были опубликованы в различных - have been published in various
докладе, опубликованном сегодня - report released today
Исследование было опубликовано - study was published
реферат, опубликованный - abstract published
опубликована информация - published for information
опубликованные материалы - published materials
опубликовано в официальном журнале - published in the official journal
Сюда же включен один бродячий вид, чья опубликованная запись не была оценена САКК. |
One vagrant species whose published record has not been evaluated by the SACC is also included. |
1 июня 2010 года Министерство внутренних дел Польши опубликовало запись с диктофона кабины разбившегося Ту-154М. |
On 1 June 2010, Poland's Interior Ministry published a transcript from the cockpit voice recorder of the crashed Tu-154M. |
После того, как запись опубликована, она может быть рекомендована и разделена другими людьми, аналогично Твиттеру. |
Once an entry is posted, it can be recommended and shared by other people, in a similar manner to Twitter. |
Запись была опубликована после того, как ее случайно записал вышедший на пенсию банковский менеджер, который был радиолюбителем. |
The tape was published after it was accidentally recorded by a retired bank manager who was a radio enthusiast. |
Эта запись была позже опубликована Индией, чтобы доказать причастность Пакистана к вторжению в Каргил. |
This tape was later published by India to prove Pakistani involvement in the Kargil incursion. |
Запись нанесенного во вторник с подлодки ракетного удара тоже была опубликована в сети. |
The most recent submarine cruise missile launch, on Tuesday, was also widely shared by the Ministry of Defense. |
Чтобы воспроизвести, опубликовать или удалить запись, снова нажмите кнопку Параметры и выберите Управление записями. |
To replay, publish, or delete your recordings, click the Options button again, and select Manage Recordings. |
Склоняясь к либертарианству, кубинец опубликовал запись в своем блоге, утверждая, что платить больше налогов-это самая патриотичная вещь, которую кто-то может сделать. |
While leaning towards libertarianism, Cuban posted an entry on his blog claiming paying more taxes to be the most patriotic thing someone can do. |
Ее переписка с Беркли также была опубликована, и она недавно получила запись в словаре национальной биографии. |
Her correspondence with Berkeley has also been published and she has recently received an entry in the Dictionary of National Biography. |
3 января 2009 года первая запись Юсуфзая была опубликована в блоге BBC Urdu. |
On 3 January 2009, Yousafzai's first entry was posted to the BBC Urdu blog. |
Все, что я могу найти о нем, - это то, что он, по-видимому, был французом; эта запись цитирует статью, опубликованную им в Comptes rendus в 1893 году. |
All I can find about him is that he was presumably French; this record cites a paper he published in Comptes rendus in 1893. |
Эта запись включает в себя текст из общедоступной Международной стандартной библейской энциклопедии, первоначально опубликованной в 1915 году. |
This entry incorporates text from the public domain International Standard Bible Encyclopedia, originally published in 1915. |
Я полагаю, что запись в популярной книге, опубликованной в 1837 году, будет говорить о возрасте этого термина. |
I believe that a notation in a popular book published in 1837 would speak to the age of the term. |
Сам альбом представляет собой опубликованную запись трековых списков, текстов песен и вкладышей-все это дает некоторый материал для статьи. |
The album itself is a published record of the track lists, lyrics, and liner notes-all which provide some material for an article. |
Запись была опубликована группой по защите прав человека, состоящей из коренных жителей Чили. |
It was posted by an indigenous human rights group in Chile. |
И это говорит человек, любимая запись которого - Белый альбом Битлз. |
This from the man who's favorite record is the Beatles' white album. |
В далеком 1859 году Чарльз Дарвин поразил мир, опубликовав свою известную (многие сказали бы - «печально известную») книгу «Происхождение видов», в которой он изложил свою теорию эволюции. |
Way back in 1859, Charles Darwin startled the world by publishing his famous (many would say infamous) book On the Origin of Species, which laid out his theory of evolution. |
В среду Всемирный экономический форум опубликовал 52-страничный доклад, в котором изложил то, что сотни руководителей бизнеса в стране считают самыми важными вызовами на предстоящие годы. |
The World Economic Forum released a 52 page report Wednesday outlining what hundreds of business leaders in the country feel to be the biggest challenges in the years ahead. |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
This is a transcript of a call that came in last night. |
|
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
Он опубликовал инструкции по уборке домов, которые были закрыты, рекомендуя проветривать их в течение нескольких дней при открытых окнах и дверях. |
It published directions for cleaning houses which had been closed up, recommending that they be aired for several days with all windows and doors open. |
Саундтрек также знаменует собой финальную запись видеоигры, созданную давним композитором Тимом Фоллином после того, как он объявил о своем уходе из индустрии в середине 2005 года. |
The soundtrack also marks the final video game score created by longtime composer Tim Follin after he announced his retirement from the industry in mid-2005. |
За это время Брюс также опубликовал ряд статей в сатирическом журнале Краснера реалист. |
During this time, Bruce also contributed a number of articles to Krassner's satirical magazine The Realist. |
То, что Current Science опубликовала специальный раздел о LENR в феврале, опровергает ваш опубликованный прогноз о том, что E-Cat будет показан как мошенничество к 2012 году. |
That Current Science published a special section on LENR in February gives lie to your published forecast that the E-Cat would be shown to be a fraud by 2012. |
Группа подписала контракт на запись с Epic Records,и в 1995 году они выпустили свой дебютный альбом Groove Theory. |
The group signed a recording contract with Epic Records, and in 1995, they released their self-titled debut album Groove Theory. |
30 января 1888 года Гальтье опубликовал статью в журнале Proceedings of the Academy of Sciences. |
On January 30, 1888, Galtier published an article in the Proceedings of the Academy of Sciences. |
Waterlog, единственная книга, которую он опубликовал за всю свою жизнь, возглавила британские чарты бестселлеров и основала движение дикое плавание. |
Waterlog, the only book he published in his lifetime, topped the UK best seller charts and founded the wild swimming movement. |
Он был приобретен для музея Тейлерса в Харлеме в 1784 году Мартинусом Ван Марумом, первым директором музея, который опубликовал его описание только в 1790 году. |
It was procured for the Teylers Museum at Haarlem in 1784 by Martinus van Marum, the first director of the museum, who published its description only in 1790. |
В то время, когда он написал и опубликовал свой последний отчет в 1885 году, Морану было 65 лет. |
At the time he wrote and published his last account in 1885, Moran was 65. |
Эндрю П. Сейдж опубликовал множество книг и статей в области системного инжиниринга. |
Andrew P. Sage published numerous books and articles in the field of systems engineering. |
Позже в том же году Кеплер опубликовал свои собственные телескопические наблюдения лун в Narratio de Jovis Satellitibus, оказав дальнейшую поддержку Галилею. |
Later that year, Kepler published his own telescopic observations of the moons in Narratio de Jovis Satellitibus, providing further support of Galileo. |
Джон Ломакс помог лидеру Белли получить контракт на запись с Musicraft в 1939 году. |
John Lomax helped Lead Belly get the recording contract with Musicraft in 1939. |
Аллан Каннингем, в свою очередь, послал описание Джону Линдли, который опубликовал его в Ботаническом регистре Эдвардса. |
Allan Cunningham, in turn sent the description to John Lindley who published it in Edwards's Botanical Register. |
В 1928 году Баттс опубликовал роман вооруженный безумием, в котором экспериментальная модернистская литература вращается вокруг легенды о Граале. |
In 1928, Butts published Armed with Madness a novel featuring experimental Modernist writing revolving around the Grail legend. |
Компания также опубликовала материалы, не связанные с DC Universe, включая V для Vendetta,и многие названия под их альтернативными комиксами imprint Vertigo. |
The company has also published non-DC Universe-related material, including V for Vendetta, and many titles under their alternative imprint Vertigo Comics. |
В 1980 году он опубликовал книгу Alléluia pour une femme-jardin, за которую в 1982 году был удостоен премии Гонкура де ла Нувель. |
In 1980, he published Alléluia pour une femme-jardin, for which he was awarded the Prix Goncourt de la nouvelle in 1982. |
Университетская студенческая газета Varsity также опубликовала свою короткую статью об открытии в субботу 30 мая 1953 года. |
The university's undergraduate newspaper Varsity also ran its own short article on the discovery on Saturday 30 May 1953. |
22 марта 2007 года группа по обзору опубликовала заявление, основанное на сделанных ими рекомендациях и гарантирующее проведение собеседований со всеми кандидатами, включенными в длинный список. |
On 22 March 2007 the Review Group issued a statement building on the recommendations they had made and guaranteeing interviews to all long-listable applicants. |
В 1855 году он опубликовал второе издание, включающее более подробное исследование влияния водоснабжения на вспышку болезни в Сохо в 1854 году. |
In 1855 he published a second edition, including a more elaborate investigation of the effect of the water supply in the 1854 Soho outbreak. |
Для этого они могут пожелать создать отдельную учетную запись Пользователя; такие учетные записи должны придерживаться политики в отношении нескольких учетных записей. |
They may wish to create a separate user account in order to do so; such accounts should adhere to the policy on multiple accounts. |
В 1907 году она опубликовала книгу жена Нимрода, настоящую книгу об охоте и путешествиях, действие которой происходит на Западе Соединенных Штатов. |
In 1907 she published the book Nimrod's Wife, a true hunting and travel book set in the Western United States. |
В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях. |
In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling. |
В 2010 году ЦКЗ вновь опубликовал обновленные руководящие принципы, однако основы профилактики в руководящих принципах ЦКЗ 2010 года остались неизменными. |
The CDC issued updated guidelines again in 2010, however, the foundations of prevention in the CDC's 2010 guidelines remained unchanged. |
Увеличенная запись также потребляет пропускную способность флэш-памяти, что снижает производительность случайной записи на SSD. |
The increased writes also consume bandwidth to the flash memory,which reduces random write performance to the SSD. |
В июне того же года, как и было условлено, журналист Эд Молони опубликовал версию Стоби об обстоятельствах смерти Финукейна. |
In June that year, as agreed, journalist Ed Moloney published Stobie's version of the circumstances of Finucane's death. |
В том же году он изложил свою третью международную теорию, опубликовав эти идеи в Зеленой книге. |
He outlined his Third International Theory that year, publishing these ideas in The Green Book. |
Он впервые появляется в бумажнике Кай Лунга, который был отвергнут восемью издателями до того, как Грант Ричардс опубликовал его в 1900 году. |
He first appears in The Wallet of Kai Lung which was rejected by eight publishers before Grant Richards published it in 1900. |
Андрей Плесу опубликовал в Адеваруле статью о себе. |
Andrei Plesu published in Adevarul an article on himself. |
В 1927 году Герман Йозеф Мюллер опубликовал исследование, показывающее генетические эффекты, и в 1946 году был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине за свои открытия. |
In 1927, Hermann Joseph Muller published research showing genetic effects and, in 1946, was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his findings. |
Точно так же Артур Голдинг морализировал свой собственный перевод полных 15 книг и опубликовал его в 1567 году. |
Likewise, Arthur Golding moralized his own translation of the full 15 books, and published it in 1567. |
В четвертом квартале 2009 года Sirius XM впервые опубликовал прибыль с чистой прибылью в размере $ 14,2 млн. |
In the fourth quarter of 2009, Sirius XM posted a profit for the first time, with a net income of $14.2 million. |
В 1995 году друзья игрушки опубликовал WildC.Видеоигра A. T. s исключительно для супер NES. |
In 1995, Playmates Toys published a WildC.A.T.s video game exclusively for the Super NES. |
В 1683 году анонимный автор опубликовал книгу приключений и экскурсий по Татрам. |
In 1683, an anonymous author published a book of adventures and excursions in the Tatras. |
За всю свою жизнь он не опубликовал ни одной религиозной статьи или книги. |
In his life, he published no religious articles or books. |
Он также опубликовал два ежемесячных бюллетеня. |
He also published two monthly newsletters. |
Он опубликовал несколько статей, в которых критиковал толпу Линча и руководство города. |
It published several articles that criticized the lynch mob and city leadership. |
В любом случае, просто рассмотрите эту еще одну возможность, подобную той, что я опубликовал выше. |
Anyway, just consider this another possibility like the one I posted above. |
Чарльз Бэббидж, как известно, взломал один из вариантов шифра еще в 1854 году, но не опубликовал свою работу. |
Charles Babbage is known to have broken a variant of the cipher as early as 1854 but did not publish his work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Эта запись была опубликована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Эта запись была опубликована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Эта, запись, была, опубликована . Также, к фразе «Эта запись была опубликована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.