Югославская армия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Югославия - Yugoslavia
югославский - Yugoslav
социалистической федеративной республики югославия - Socialist Federal Republic of Yugoslavia
албания и бывшая югославская - albania and the former yugoslav
бывшая Югославия и Руанда - former yugoslavia and for rwanda
бывшая Югославия с - the former yugoslavia since
бывшей Югославии в Гааге - former yugoslavia in the hague
в Югославии - in yugoslavia
Национальный банк Югославии - national bank of yugoslavia
Югославии и Руанде - yugoslavia and for rwanda
великая языческая армия - Great Heathen Army
всемирная армия труда - a worldwide army of labor
добровольческая армия - volunteer army
большая армия - big army
армия Боснии и Герцеговина - army of bosnia and herzegovina
армия контрольно-пропускной пункт - army checkpoint
армия НАТО - nato army
Армия Республики Сербская - army of the republic of serbian
Армия-говядина - army-beef
заброшенный ливанская армия - the abandoned lebanese army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
В конце октября Красная Армия в сопровождении югославских партизан входит в Белград. |
In late October, the Red Army accompanied by Yugoslav Partisans enters Belgrade. |
Хорватские власти отказались подчиниться, и югославская армия отозвала ультиматум через шесть дней после его предъявления. |
Croatian authorities refused to comply, and the Yugoslav army withdrew the ultimatum six days after it was issued. |
Пятая югославская армия взяла на себя ответственность за юго-восточную границу между кривой Паланкой и греческой границей. |
The Fifth Yugoslav Army took responsibility for the south-eastern border between Kriva Palanka and the Greek border. |
1 марта Югославия была еще более изолирована, когда Болгария подписала пакт и немецкая армия прибыла к болгаро-югославской границе. |
On 1 March, Yugoslavia was further isolated when Bulgaria signed the Pact and the German army arrived at the Bulgarian-Yugoslav border. |
Югославская армия имела в своем арсенале только один ИСУ-152, который был оставлен частями Советской Красной Армии 2-го Украинского фронта в 1944 году. |
The Yugoslav Army had only one ISU-152 in its inventory that was abandoned by units of the Soviet Red Army 2nd Ukrainian Front in 1944. |
После того как нацисты покинули югославскую территорию, болгарская армия продолжила наступление в Венгрии и Австрии. |
After the Nazis fled Yugoslav territory, the Bulgarian Army continued its offensive in Hungary and Austria. |
Тем временем армия Эссекса бездействовала. |
In the meantime the army of Essex had been inactive. |
Агенты Мглы доносили, что Южная Армия в ее первоначальном составе уже практически не существует. |
Mist's informants said the original Southern Army hardly existed anymore. |
Армия закончила журналы с большим количеством слов любви, я даю ему читать. |
Army finished logs with many words for love, I give him to read. |
Они не знают этого, но армия Кромвеля, которому помогает черное колдовство Ксуши ... уже пересекла границу Эдана и оставляет за собой смерть, болезни и уничтожение. |
Unbeknownst to them all, Cromwell's armies, aided by Xusia's black sorcery, had already stormed across the borders of Ehdan, leaving behind a wake of ungodly death, disease and destruction. |
Частная армия - очень дорогая игрушка, а люди, которые её нанимают, супер богатые и не боятся продемонстрировать это. |
A private army is a very high-dollar item, and the people who rent them tend to be super-rich and not afraid to show it. |
Если у вас будет так бурчать в желудке, за нами вся армия приедет. |
Your stomach keeps growling, we'll have the whole French army on us. |
Наше единообразие мыслей — оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле. |
Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on Earth. |
Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания. |
Right now, I've got a small army of cops searching the aforementioned buildings. |
Ну, теперь вся инглишменская армия застряла во Франции и их ВВС уничтожены! |
Well, now that the whole of ze Englander army is stuck in France and ze RAF is annihilated! |
Bomba, the army is evacuating us with force. |
|
Армия конфедератов оказалась расколотой надвое. |
The Confederacy had been cut in two. |
Армия проводит учения, и мы хотим, чтобы вы сыграли роль противника. |
The Army is conducting war games, and we want you to play the enemy. |
Пошли сообщения лейтенанту Грассу, армия США. |
Send a message to Grass, lieutenant, U.S. Army. |
Армия помогла тебе справиться с этим? |
Did the Army help you cope with any of this? |
Десборо был хорошим солдатом и не более того, и его единственным представлением о правительстве была сила и армия. |
Desborough was a good soldier and nothing more; and his only conception of government was by force and by the army. |
The Myanmar army burned their villages and forced them to flee the country. |
|
Армия Фландрии избежала гибели от утопления, которую готовили для них Юстин и его люди, готовые сражаться в любой другой день. |
The Army of Flanders escaped the drowning death Justinus and his men had in mind for them, ready to fight another day. |
Армия может присудить контракты до трех финалистов в начале 2013 года, с выбором окончательного победителя в начале 2014 года. |
The Army may award contracts to up to three finalists in early 2013, with the selection of a final winner in early 2014. |
Позже к спасательной операции были привлечены армия и милиция, а также самолеты и вертолеты, которым было приказано присоединиться к спасательной операции. |
Later, the army and militsiya forces became involved, with planes and helicopters being ordered to join the rescue operation. |
Императорская германская армия напала на Россию 18 февраля. |
The Imperial German Army attacked Russia on 18 February. |
Итальянская армия численностью 875 000 человек плохо управлялась и не имела тяжелой артиллерии и пулеметов. |
The Italian army of 875,000 men was poorly led and lacked heavy artillery and machine guns. |
Я также хотел бы подчеркнуть тот факт, что во многих из этих событий немецкая армия, вермахт, была активным участником. |
I would also, like to highlight the fact that in many of those events the German army, a.k.a the Wehrmacht was an active participant. |
Армия Джорджа Вашингтона располагала документацией об этой системе с гораздо более рандомизированной формой алфавита. |
George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. |
С этого момента Индийская армия должна была оставаться неизменной в своей организации до 1947 года. |
From then on, the Indian army was to remain unchanged in its organisation until 1947. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Шалонская армия двинулась на северо-восток к бельгийской границе, чтобы избежать встречи с пруссаками, а затем двинулась на юг, чтобы соединиться с Базеном. |
The Army of Châlons marched northeast towards the Belgian border to avoid the Prussians before striking south to link up with Bazaine. |
Армия Туссена совершала многочисленные зверства; в результате испанское население бежало из Санто-Доминго в массовом порядке. |
Toussaint's army committed numerous atrocities; as a consequence, the Spanish population fled from Santo Domingo in exodus proportions. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
Его затруднительное положение усугубилось, когда немецкая армия сочла его годным для призыва в армию. |
His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
Немецкие войска атаковали близ озера Балатон, шестая танковая армия СС продвигалась на север к Будапешту, а 2-я танковая армия двигалась на восток и юг. |
The German forces attacked near Lake Balaton with the Sixth SS Panzer Army advancing northwards towards Budapest and the 2nd Panzer Army moving eastwards and south. |
Ши Фэнцзюнь выступал за оборону Чэнду, полагая, что армия Сун не сможет продолжать осаду. |
Shi Fengjun advocated defending Chengdu, believing that the Song army could not persist in a siege. |
Партизанский опыт проник в политическую структуру, и сама партизанская армия стала ядром нового общества. |
The guerrilla experience pervaded the political structure and the guerrilla army itself became the nucleus of a new society. |
В 1863 и 1864 годах, самые тяжелые два года войны, армия Союза ежедневно терпела более 200 дезертирств, в общей сложности 150 000 дезертиров в течение этих двух лет. |
In 1863 and 1864, the bitterest two years of the war, the Union Army suffered over 200 desertions every day, for a total of 150,000 desertions during those two years. |
Это создавало у французов иллюзию, что армия па чая действительно непобедима. |
This gave the illusion to the French that Pa Chay's army was indeed invincible. |
В течение пяти дней Тимур и его армия устроили настоящую бойню. |
Over five days, Timur and his army raged a massacre. |
Когда Василий II начал свою следующую кампанию летом 1014 года, его армия понесла тяжелые потери во время штурма стены. |
When Basil II launched his next campaign in the summer of 1014, his army suffered heavy casualties during the assaults of the wall. |
Его армия потерпела поражение, когда Уолтер Вобот саботировал фабрику роботов, производя роботов, лояльных судьям, которые разрушили фабрику. |
His army was defeated when Walter the Wobot sabotaged the robot factory, producing robots loyal to the Judges, which destroyed the factory. |
Такая армия все еще не могла успешно штурмовать городские стены Сун, как это было видно во время осады Шаяна в 1274 году. |
Players in these positions are referred to as outfield players, to distinguish them from the goalkeeper. |
Сообщается, что в состав Военного совета войдет Свободная сирийская армия. |
The military council will reportedly include the Free Syrian Army. |
Услышав от Айк Месе информацию о том, что вражеская армия прибудет этой ночью, Юаньская армия отбыла в Маджапахит. |
Upon hearing information from Ike Mese that the enemy's army would arrive that night, the Yuan army departed to Majapahit. |
Насилие в стране продолжалось вплоть до того момента, когда пакистанская армия капитулировала месяц назад. |
The rape of the country continued right up until the Pakistani army surrendered a month ago. |
12 января Белая армия начала наступление на Махновский район со стороны Донбасса. |
On January 12, the White Army launched an attack on the Makhnovist district from Donbass. |
Как в расовом, так и в культурном отношении парагвайская армия была практически однородна. |
Both racially and culturally, the Paraguayan army was practically homogeneous. |
В течение трех часов шотландская армия распалась, оставив лишь небольшие отряды рыцарей и вооруженных людей вокруг Давида и его сына Генриха. |
Within three hours, the Scots army disintegrated, apart from small bodies of knights and men-at-arms around David and his son Henry. |
Армия Ираклия также двинулась к Ярмуку, но мусульманские войска достигли его в начале июля 636 года, за неделю или две до византийцев. |
Heraclius's army also moved towards Yarmuk, but the Muslim armies reached it in early July 636, a week or two before the Byzantines. |
Согласно директиве № 25 от 28 марта, Двенадцатая армия должна была создать мобильную оперативную группу для наступления через ниш в направлении Белграда. |
According to the 28 March Directive No. 25, the Twelfth Army was to create a mobile task force to attack via Niš toward Belgrade. |
Объединенная армия двинулась через имперскую Силезию, и к сентябрю шведы успешно заняли Саксонию без сопротивления. |
The joint army moved through Imperial Silesia, and by September, the Swedes had successfully occupied Saxony without resistance. |
Помимо цветового теста Ishihara, Военно-Морской Флот США и армия США также разрешают тестирование с помощью теста фонаря Farnsworth. |
Besides the Ishihara color test, the US Navy and US Army also allow testing with the Farnsworth Lantern Test. |
Китайская армия кормит своих военнослужащих за счет собственных ресурсов. |
The Chinese Army feeds its service members using its own resources. |
Вместо этого армия послала мексиканские ВВС, чтобы застать его врасплох. |
Instead, the Army sent in the Mexican Air Force to surprise him. |
Британская армия утверждает, что подавила мятеж Ира к 1972 году, после операции моторист. |
The British Army claims to have curbed the IRA insurgency by 1972, after Operation Motorman. |
18-я армия Южного фронта, примыкавшая к левому флангу 12-й армии, также получила приказ об отходе. |
The 18th army of the Southern Front, adjacent to the left flank of the 12th army, also received an order to withdraw. |
Армия паракрамабаху имела разнообразный этнический состав. |
Parākramabāhu's army had a diverse ethnic make-up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Югославская армия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Югославская армия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Югославская, армия . Также, к фразе «Югославская армия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
