Я единственная причина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И да, может быть земли были богаты... месторождениями, Но это была не единственная причина, по которой американцы захотели эти земли. |
And, yes, maybe the land was rich... in nutrients, but that didn't have to be the only reason the Americans wanted the land. |
Единственная причина, по которой мы всё это затеяли, это потому что Миссис Магу думала, что покупает домашний органайзер. |
The only reason we stirred all this up is 'cause Mrs. Magoo here thought she was bidding on a home organizer. |
The only reason why she was set loose in the first place. |
|
Единственная причина, почему ты и я здесь, в этой стране это потому, что наши пра-пра-пращуры не умели быстро бегать. |
The only reason you and I in this country is 'cause our great-great-grandpas couldn't run fast enough. |
Единственная причина, по которой она держит нас тут в том, чтобы командовать нами. |
The only reason she had us was to push us around. |
Помните, что соответствие критериям правила — это не единственная причина для отключения кампании, группы объявлений или отдельной рекламы. |
Keep in mind that meeting the criteria of a rule is not the only reason a campaign, ad set or ad might turn off. |
Единственная причина, по которой я пришел в эту дыру под названием казино - найти реликвию, которая навсегда закроет путь монстрам в наш мир. |
The only reason I came to this dung heap of a casino is to find a relic to keep that monster locked away forever. |
Послушай, Джейн, единственная причина почему я здесь стажируюсь это то, что я могу быть рядом, если понадоблюсь тебе. |
Look, Jane, the only reason that I'm an intern here is so that I can be around in case you need me. |
Единственная причина по которой я здесь - это то что мы на канадской земле и аппеляционный суд отменил ваш запрет на моё присутствие. |
The only reason I'm here is because we are on Canadian soil, and the appellate court overruled your injunction to keep me away. |
That's the only reason I'm lending you the car. |
|
Единственная причина, по которой бандит может выбрать тебя - это, что я могу продемонстрировать им Маршалла освобожденного, что, очевидно, в ситуации с тобой не представляет никакого риска. |
The only reason a mobster might choose you is because they'd be afraid I'd go all Marshall Unchained on them, which obviously isn't a risk with you. |
Единственная причина, по которой я пришел в эту дыру под названием казино - найти реликвию, которая навсегда закроет путь монстрам в наш мир. |
The only reason I came to this dung heap of a casino is to find a relic to keep that monster locked away forever. |
Единственная причина, почему он одержал верх над Лофтоном... тот дрался еще хуже. |
The only reason they had a leg up on Lofton was... because he had a bad one. |
Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост. |
The only reason he's in the race is 'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo. |
Это не единственная причина, по которой он с пренебрежением говорит о санкциях. По его мнению, Россия виновна в этом конфликте в меньшей степени, чем пытаются показать официальные лица в Киеве и Вашингтоне. |
That’s not his only reason for brushing off sanctions — Russia is not as blameworthy for the conflict as officials in Kiev and Washington suggest, he proffered. |
Единственная причина, по которой я ввязался в это, потому что я знаю, как этот альбом важен для тебя. |
Well, the only reason I'm putting up with any of this is because I know how much this album means to you. |
Единственная причина, по которой я не вызвал охрану - их уволили две недели назад. |
Well, the only reason I haven't called security is they were laid off two weeks ago. |
Единственная причина, почему он ещё не умер от кровопотери в том, что эта штука служит артериальным зажимом. |
The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp. |
Но единственная причина по которой тебя страшит моя смерть, то, что это напоминает тебе, что ты тоже можешь умереть. |
But you're only upset at the thought of me dying because it makes you aware of your own mortality. |
That is the single qualification you have for sitting in this room. |
|
Единственная причина, по которой современной агрокультуре может сойти с рук уничтожение жизни в почве, это в другом использовании ископаемого топлива. |
The only reason modern agriculture can get away with killing the life in the soil is through another use of fossil fuel. |
Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис - единственная причина плохой формы государственных финансов. |
Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. |
Это не единственная причина, из-за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод. |
This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense. |
Какой бы утешительной ни казалась нам мысль о том, что блоковое голосование является главной причиной неудач Соединенного Королевства на «Евровидении», все же это далеко не единственная причина. |
Comforting as it might be to blame bloc voting for the UK’s endless poor record, it’s not the only reason we don’t do well. |
Дженнифер, единственная причина того, что ты могла управлять моим сознанием, это мое доверие к тебе. |
Jennifer, listen, the only reason you were able to manage my perceptions is because I trusted you. |
Нет, Дон, если бы я хотела, то сказала бы, что единственная причина, по которой ты прыгаешь с места на место, это то, что ты неудачник - ленивый, отвратительный неудачник. |
No, Don, it would be getting personal if I would say that the reason you bounce from market to market is because you're a loser- a lazy, obnoxious, loser. |
Тот единственный акт доброты - причина, по которой я решил тебя отпустить, |
That one act of kindness is a reason why I considered letting you go. |
Послушай, единственная причина того, что я солгал - я не мог поверить в то, что девушки, такие клевые, такие свои... и такие красивые, как ты, существуют. |
Look, the only reason why I lied, was because I couldn't believe that a girl as cool, as down-to-earth... and as beautiful as you existed. |
Но единственная причина ты держишь его только как подставное лицо. |
But then I realized the only reason you kept him there was as a figurehead. |
Что единственная причина появления воров в музее в том, что кто-то слил информацию о новом экспонате хранящемся у них, а я не заметила этого. |
That the only reason the thieves were at the museum was because someone there had leaked where the new art exhibit was being stored and I missed it. |
Пойми, надежда, что ты ничего не будешь знать, единственная причина того, что мы больше не увидимся. |
I need not say that the hope that you never learn it is the sole reason why I will not see you again. |
Единственная причина, по которой он мог следить за Шивани, если только не был чудиком, |
The only way he could have been the person following Shivani, unless he was a nutter, |
Единственная причина, по которой мы пренебрегли приказами Кейба в том, что мы преследовали Дэниэлса. |
The only reason we disregarded Cabe's orders is because we had to chase Daniels. |
Фрэнк, единственная причина по которой мы проводим эти встречи, что бы я мог получать от тебя точную информацию. |
The whole reason we do these meetings, Frank, is so I can get accurate information from you. |
Эй, как только ты захочешь рассказать маме и папе, что ты врал, и что единственная причина, почему у тебя такие хорошие оценки, это потому что ты получил супер-мозг, дай мне знать. |
Hey, anytime you wanna tell mom and dad that you've been lying and the only reason you're doing so well in school is because you have genius powers, let me know. |
Единственная причина, по которой я присоединился к ним это для того, чтобы помочь им исправить свою ошибку до того, как он полностью не станет жертвой своей животной натуры и убьет тебя тоже. |
The only reason I joined them was to help them erase their mistake before it succumbs to its animal nature entirely and kills you, too. |
Единственная причина продолжать держаться - ради человека, которого любишь. |
The only reason to hold out is for someone you love. |
Ага, единственная причина, по которой ты над этим работаешь, потому что продюссер думает, что ты какой-то бандит. |
Yeah, the only reason you're working on that is because that producer guy has got you thinking you're some kind of outlaw. |
Кэм, единственная причина, почему я пытаюсь устроить тебя на работу, - это потому, что ты кажешься немного... незанятым. |
Cam, the only reason I tried to get you that job is because you've been seeming a little... unfulfilled. |
Единственная причина почему я тебя не спросил - это твои цыплячьи проделки. |
The only reason I didn't ask you to come is because of your chicken impression. |
Единственная причина, по которой он ещё не здесь, это потому, что все улицы... ,...из Бронкса через палисадник перекрыты. |
The only reason they're not here now... is we got gridlock from across Bronx to the Palisades. |
Единственная причина оставить тебя в живых - потому что это приводит Гарака в бешенство. |
My only reason to keep you alive is to infuriate Garak. |
Единственная причина, по которой вы попытаетесь сдержать материал – всё сложнее, чем мёртвые туристы. |
The only reason you'd be trying to suppress this is because it's more complicated than just four dead tourists. |
Единственная причина, по которой у нас не было детей последние четыре года - это потому что мы воздерживались три года. |
The reason we haven't had a baby in four years is because we abstained for three. |
The only reason that headline doesn't say |
|
Единственная причина, по которой я пришел в эту дыру под названием казино - найти реликвию, которая навсегда закроет путь монстрам в наш мир. |
The only reason I came to this dung heap of a casino is to find a relic to keep that monster locked away forever. |
Единственная причина почему Эрик вышел за меня и у нас появился Дэнни – потому что Квин хотел, чтобы тот выглядел более добропорядочным. |
The only reason Erik married me and had Danny was because Quinn wanted him to look more respectable. |
Ну, а единственная причина, почему я побывал в этих местах, там всегда нужны врачи. |
Well, only reason I've been to any of these places is 'cause they needed doctors. |
Единственная причина, по которой можно надеть такой шарф, так это в качестве опознавательного знака. |
Only reason to wear a scarf like that is as a beacon to identify you in a crowd. |
Вы говорили ему, что единственная причина вашей беременноти то, что вы не хотели смазать помаду? |
Did you tell me the only reason you got pregnant was because you didn't want to smear your lipstick? |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Здесь говорится,... Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь... и пойди в землю Мория и там принеси его... во всесожжение на одной из гор. |
It says: 'Take thy son Isaac whom thou lovest into the land of Moriah and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains. |
Простите, сэр, но в морге решили, что причина смерти была неясна, |
I'm sorry, sir, but the morgue decided that the death was undetermined, |
Этот пес пожалуй единственная вещь, которую я привез из командировки. |
This guy's the only uncomplicated thing that came out of my tour. |
И единственная преграда для установления мира. |
And the single greatest impediment to peace. |
Следующая планета Уран, это единственная планета, как бы лежащая на боку. |
Uranus comes next, the only planet that lies on its back. |
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать. |
The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me. |
Другая причина-хроническое употребление алкоголя из-за побочного эффекта расширения сосудов в отношении силы тяжести и вязкости крови. |
Another cause is chronic alcohol consumption due to the vasodilatation side effect in relation to gravity and blood viscosity. |
Причина его неприятия смертной казни заключалась в том, что она давала слишком много власти правительству. |
The reason for his opposition to capital punishment was that it gave too much power to the government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я единственная причина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я единственная причина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, единственная, причина . Также, к фразе «Я единственная причина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
