Аверс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Аверс сущ м
- obverse(лицевая сторона)
-
| имя существительное | |||
| obverse | аверс, лицевая сторона, лицо, составная часть, дополнение, передняя сторона | ||
лицевая сторона, орел
тыл, гурт, реверс, обратная сторона, второстепенность
Было рассмотрено несколько вариантов дизайна торгового доллара, а также выбраны аверс и реверс, созданные Уильямом Барбером. |
A number of designs were considered for the trade dollar, and an obverse and reverse created by William Barber were selected. |
Поэтому без изображений не всегда легко сказать, какая сторона будет рассматриваться как аверс без некоторого знания. |
Without images, therefore, it is not always easy to tell which side will be regarded as the obverse without some knowledge. |
Аверс вертикальный, а номинал написан на казахском языке. |
The obverse is vertical and the denomination is written in Kazakh. |
Следуя этому принципу, на самой известной из древнегреческих монет, афинской тетрадрахме, аверс изображает голову Афины, а реверс-ее сову. |
Following this principle, in the most famous of ancient Greek coins, the tetradrachm of Athens, the obverse is the head of Athena and the reverse is her owl. |
Obverse of the Soviet campaign medal “For our Soviet homeland”. |
|
Аверс Знамени, приписываемого махновцам Островским. |
Obverse of the banner attributed to the Makhnovists by Ostrovsky. |
The coin features an obverse by Glenna Goodacre. |
|
В областях науки, не относящихся к нумизматике, термин фронт используется чаще, чем Аверс, в то время как использование реверса широко распространено. |
In fields of scholarship outside numismatics, the term front is more commonly used than obverse, while usage of reverse is widespread. |
Аверс американского Золотого орла, золотой слитковой монеты текущего производства. |
The obverse of the American Gold Eagle, a gold bullion coin in current production. |
Нынешние ноты изображают королеву Елизавету II На аверсе и различные достопримечательности Джерси или события в истории Джерси на реверсе. |
The current notes depict Queen Elizabeth II on the obverse and various landmarks of Jersey or incidents in Jersey history on the reverse. |
Он рассматривал политическую деятельность как использование аверсивных или неаверсивных средств для контроля над населением. |
He saw political activity as the use of aversive or non-aversive means to control a population. |
Последний выпуск, опять же на обоих монетных дворах, был представлен примерно в 852 году; он имеет надписанный крест на реверсе и портрет на аверсе. |
The final issue, again at both mints, was introduced in about 852; it has an inscribed cross on the reverse and a portrait on the obverse. |
После смерти Рухоллы Хомейни его портреты были использованы на аверсе банкнот достоинством в 1000 риалов и выше. |
After the death of Ruhollah Khomeini, his portraits were used on the obverse of 1000 rial banknotes and greater. |
Во время правления Георга III появились три разные аверсы монет и пять разных реверсов на копейку. |
During George III's reign three different obverses and five different reverses appeared on the penny. |
В 1088 году Папа Урбан II посвятил монаха Гвидмунда, который был агентом Святого Престола, в епископы аверсы. |
In 1088, Pope Urban II consecrated the monk Guidmund, who had been an agent of the Holy See, as Bishop of Aversa. |
Портрет Александра появился на аверсе монеты в 1 лек, а на реверсе он был изображен верхом на лошади. |
Alexander's portrait appeared on the obverse of the 1 lek coin, while the reverse showed him on his horse. |
Неаполитанские архиепископы претендовали на митрополичий статус над Аверсой, с правом посвящать ее епископов и получать от них клятвы верности. |
The archbishops of Naples claimed metropolitan status over Aversa, with the right to consecrate its bishops and receive oaths of loyalty from them. |
С 2017 года памятник появляется на аверсе 200-й банкноты российского рубля. |
Since 2017 the monument appears on the obverse of the 200 banknote of Russian ruble. |
Все банкноты, кроме 1 и 2 рупий, имеют портрет Мухаммеда Али Джинна на аверсе вместе с надписью на урду. |
All banknotes other than the 1 and 2 rupees feature a portrait of Muhammad Ali Jinnah on the obverse along with writing in Urdu. |
В 1804 году монеты изменили надпись на аверсе на император Наполеон, отказавшись от своего фамильного имени на манер королей. |
In 1804 coins changed the obverse legend to Napoleon Emperor, abandoning his family name in the manner of kings. |
К середине октября были нанесены рисунки с измененной версией оригинального аверса Макнила. |
By mid-October, patterns with a modified version of MacNeil's original obverse were being struck. |
Гавайи были напечатаны вертикально на левой и правой стороне аверса, а также горизонтально поперек реверса. |
HAWAII was printed vertically on the left and right side of the obverse and also horizontally across the reverse. |
Банкнота в 5 долларов синего цвета, а на аверсе изображен портрет Уилфрида Лорье, премьер-министра Канады в период с 1896 по 1911 год. |
The $5 note is blue, and the obverse features a portrait of Wilfrid Laurier, the Prime Minister of Canada between 1896 and 1911. |
На аверсе изображена Литуаника, летящая над Атлантическим океаном с видимыми берегами Северной Америки и Европы. |
The obverse depicts Lituanica flying over the Atlantic Ocean with visible shores of the North America and Europe. |
Они использовали тот же дизайн аверса, что и банкноты 1955-1963 годов. |
They used the same obverse design as the 1955–1963 notes. |
Все монеты изображают правящего австралийского Государя, королеву Елизавету II, На аверсе и выпускаются Королевским австралийским Монетным Двором. |
The FDA intends to develop product standards around concerns about children's exposure to liquid nicotine. |
Тождественность модели для аверса квартала является неопределенной. |
The identity of the model for the obverse of the quarter is uncertain. |
Это была первая серия, включающая в себя канадский герб, который появился в центре на заднем плане аверса. |
This was the first series to include the Canadian coat of arms, which appeared centrally in the background of the obverse. |
На реверсе монеты был изображен корабль, а на аверсе-архангел Михаил, убивающий дракона, что привело к тому, что монету в народе стали называть ангелом. |
The reverse of the coin depicted a ship, while the obverse showed the archangel Michael slaying a dragon, which led to the coin being popularly referred to as an Angel. |
После того как монетный двор провел серию опросов и фокус-групп, три аверса и четыре реверса были выбраны в качестве финалистов. |
After the Mint conducted a series of polls and focus groups, three obverse and four reverse designs were selected as finalists. |
На реверсе были изображены исторические изображения Джерси, причем Флора Джерси была частью дизайна аверса. |
The reverse featured historic images of Jersey, with Jersey flora forming part of the design of the obverse. |
На аверсе изображен корабль-стрела с годом чеканки как в Исламскую, так и в обычную эпоху на арабском языке. |
On the obverse is a boom ship, with year of minting in both Islamic and Common Era in Arabic. |
На аверсе всех этих банкнот изображен портрет королевы Елизаветы II. |
The obverse of these banknotes all feature a portrait of Queen Elizabeth II. |
Все монеты изображают правящего австралийского Государя, королеву Елизавету II, На аверсе и выпускаются Королевским австралийским Монетным Двором. |
All coins portray the reigning Australian Sovereign, Queen Elizabeth II, on the obverse, and are produced by the Royal Australian Mint. |
В 1121 году он передал часовню Сан-Феде в гражданском дворце аверсы с ее собственностью собору Сан-Паоло. |
In 1121 he granted the chapel of San Fede in the civic palace of Aversa with its properties to the cathedral of San Paolo. |
На аверсе изображен эпизод из Троянской войны; на этой иллюстрации изображена смерть Сарпедона, сына Зевса и Лаодамии. |
An episode from the Trojan War is shown on the obverse; this illustration depicts the death of Sarpedon, son of Zeus and Laodamia. |
Монета в 100 кьят будет сделана из медно-никелевого сплава и изображать бирманского Льва на аверсе и стоимость на реверсе. |
The 100 Kyat coin would be of cupro-nickel and depict the Burmese lion on the obverse and the value on the reverse. |
На аверсе Четырехдолларовой банкноты Вирджинии, Континентальной валюты, был изображен такой же Виртус. |
The Virginia four-dollar note, a Continental currency, had a similar Virtus pictured on its obverse. |
На аверсе банкноты в 20 фунтов стерлингов, которая будет представлена в 2020 году, будет изображена Кэтрин Крэнстон. |
The obverse of the £20 note, to be introduced in 2020, will show Catherine Cranston. |
Главные изображения аверса - мальчик с мячом под мышкой и вратарь, ныряющий за мячом. |
The main images of the obverse are a boy with a ball under his arm and a goalkeeper diving for a ball. |
На аверсе изображена центральная часть фасада дворца за одним из больших фонтанов на открытом пространстве. |
The obverse shows the central part of the frontage of the palace behind one of the great fountains in the open space. |
Банкнота в 100 долларов коричневого цвета, а на аверсе изображен портрет Роберта Бордена, премьер-министра Канады в период с 1911 по 1920 год. |
The $100 note is brown, and the obverse features a portrait of Robert Borden, Prime Minister of Canada between 1911 and 1920. |
На аверсе изображен левый портрет королевы Анны, окруженный надписью ANNA DEI GRATIA. |
The obverse features the left-facing portrait of Queen Anne, surrounded by the inscription ANNA DEI GRATIA. |
В 1058 году принцем Капуи стал граф Ричард Аверский. |
In 1058, Count Richard of Aversa became Prince of Capua. |
На аверсе изображена Свобода, изображенная на статуе Свободы, но держащая поднятый меч и поднимающаяся из бурного моря. |
The obverse shows Liberty as depicted on the Statue of Liberty but holding a raised sword and rising from a stormy sea. |
На аверсе изображен портрет Георга III, обращенный вправо, а на ободке выгравированы слова GEORGIUS III·D·G·REX. |
The obverse features a right-facing portrait of George III, and incused into the rim are the words GEORGIUS III·D·G·REX. |
Эдуард VII, Георг V, Георг VI и Елизавета II имели по одному аверсу на монеты, произведенные во время их соответствующих царствований. |
Edward VII, George V, George VI and Elizabeth II each had a single obverse for pennies produced during their respective reigns. |
В 1966 году все монеты были переработаны, чтобы показать Аунг Сан На аверсе, и все они были изменены по составу на алюминий. |
In 1966, all coins were redesigned to feature Aung San on the obverse and were all changed in composition to aluminium. |
Записка 4-го выпуска с изображением принца Шотоку на аверсе. |
4th issue note featuring Prince Shōtoku on the obverse. |
In the obverse, the Olympic flame above the Earth can be seen. |
|
Первоначально для дальнейшего рассмотрения было отобрано шесть аверсных и семь реверсивных рисунков. |
Six obverse and seven reverse designs were originally selected for further consideration. |
В отличие от аверса, на котором в имперский период почти всегда был изображен портрет, реверс был гораздо более разнообразен в своем изображении. |
Unlike the obverse, which during the imperial period almost always featured a portrait, the reverse was far more varied in its depiction. |
- аверсивная терапия - aversive therapy
- аверс, что - avers that
- аверсивное обусловливание - aversive conditioning
