Авторитарное государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторитетное мнение - authoritative opinion
авторитетные ученые - reputable scientists
авторитарная манера - authoritarian manner
авторитетная основа - authoritative basis
Авторитетная точка продажи - authorized point of sale
авторитетный орган, - credible body
авторитетными - by reputable
заинтересованные стороны и авторитеты. - stakeholders and influencers.
мировой авторитет - a world authority
перед авторитетом - before the authority
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
без арктических государств - non-arctic states
воля государства - will of the state
из 10 государств-членов - of the 10 member states
делегации государств - delegations of the states
для государей - for sovereigns
группировка государств - grouping of states
консультационные услуги государств - advisory services to states
Правительство федеративных государств - government of the federated states
от государств Латинской Америки - from latin american states
с членами государств - with the states members
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Системы, в которых авторитарное государство полностью контролирует экономику, называются авторитарными государственно-капиталистическими системами. |
Systems where an authoritarian state has full control of the economy are called authoritarian state capitalist systems. |
Единственная причина, по которой Россия и другие авторитарные режимы создают государственные машины пропаганды, заключается в том, что они так не умеют. |
The only reason Russia and other authoritarian regimes have state-financed propaganda machines is because they cannot match that. |
Правительство Китая построило развитое авторитарное государство, обращая технологии на службу цензуре, подавляя свободу слова и исключая возможность гражданского контроля, – сказал Майкл Крациос, официальный представитель США на IT-конференции Web Summit–2019, которая прошла в столице Португалии Лиссабоне. |
The Chinese government has built an advanced authoritarian state by twisting technology to put censorship over free expression and citizen control over empowerment, Michael Kratsios, the chief technology officer of the United States, told the 2019 Web Summit in Lisbon, Portugal. |
Одновременно многие антикоммунистические авторитарные государства, ранее поддерживавшиеся США, постепенно переходили к демократии. |
Concurrently, many anti-Communist authoritarian states, formerly supported by the US, gradually saw a transition to democracy. |
Готвальд и коммунисты ответили государственным переворотом и установили просоветское авторитарное государство. |
Gottwald and the communists responded with a coup d'état and installed a pro-Soviet authoritarian state. |
Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры. |
Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships. |
Арбенс был свергнут во время поддерживаемого США гватемальского государственного переворота 1954 года, приведшего к созданию авторитарных правительств, одобренных Соединенными Штатами. |
Arbenz was overthrown during the US-backed 1954 Guatemalan coup d'état leading to authoritarian governments endorsed by the United States. |
Поскольку способность государства к насилию в наши дни колоссальна, восстание или гражданская война, вероятно, закончились бы в другом авторитарном институте. |
As the state's capability to exercise violence is colossal nowadays, a rebellion or civil war would probably end in another authoritarian institute. |
Безусловно, то, что 20% авторитарных государств столкнулись с необходимостью передачи власти преемникам, создает возможность для появления новых демократических государств — или нет? |
Surely the fact that 20 percent of the world’s autocracies face the specter of succession provides an opportunity for new democracies to emerge — or does it? |
Все 17 стран в мире с самой большой долей нефтяных доходов в ВВП являются авторитарными государствами. |
All the seventeen states in the world with the largest oil rents as a share of GDP are authoritarian states. |
Говорят, что шейх Абдулла в этот период управлял государством недемократично и авторитарно. |
Sheikh Abdullah was said to have ruled the state in an undemocratic and authoritarian manner during this period. |
Россия переросла ту стадию, на которой авторитарное государство способно обеспечить выход на земную орбиту или прорыв в ядерных технологиях. |
Russia is beyond the stage where authoritarian government is going to take it to places like Earth's orbit or an advanced nuclear industry. |
Он ведёт к превращению государственного суверенитета в «бумажного тигра», к подрыву репутации демократических правительств и многосторонних систем, а кроме того, укрепляет позиции контрабандистов и авторитарных популистов. |
It leads to paper-tiger sovereignty, undermines the credibility of democratic governments and the multilateral system, and empowers smugglers and authoritarian populists. |
Исторически, существовали различные школы авторитарного правого мышления о взаимоотношениях между рынком и государством. |
Historically, there have been various schools of authoritarian right-wing thought about the relationship between the market and the state. |
Устранение авторитарного режима Ирака немедленно поставило под сомнение искусственные границы этого государства. |
It was the removal of the former authoritarian regime in Iraq that unsettled the country’s fictitious borders in the first place. |
Анархисты, в том числе и те, кто называет себя коммунистами, критикуют авторитарные коммунистические партии и государства. |
Anarchists, including those who describe themselves as communists, criticize authoritarian Communist parties and states. |
После государственного переворота 28 мая 1926 года Португалия установила авторитарный режим, включающий социальный католицизм и интегрализм. |
After the 28 May 1926 coup d'état, Portugal implemented an authoritarian regime incorporating social Catholicism and integralism. |
Различные правые источники выступали против любой демократической системы, предпочитая авторитарное, автократическое государство, подобное империи 1871 года. |
Various right-wing sources opposed any democratic system, preferring an authoritarian, autocratic state like the 1871 Empire. |
Авторитаристы все больше стремятся создать видимость хорошей работы, скрыть государственные репрессии и имитировать демократию. |
Authoritarians increasingly seek to create an appearance of good performance, conceal state repression, and imitate democracy. |
Россия, в отличие от них, стала авторитарным государством, построенным на фундаменте репутации Путина как крутого парня, а также на экспорте нефти, газа и других полезных ископаемых. Кроме этого, она не может похвастать почти ничем. |
Russia, by contrast, has become an authoritarian state built on Mr Putin’s reputation as a tough guy and the export of oil, gas, other natural resources and little else. |
Планге выступал за создание авторитарной рациональной правящей элиты для развития национал-социализма через иерархическое технократическое государство. |
Plenge advocated an authoritarian rational ruling elite to develop National Socialism through a hierarchical technocratic state. |
В течение 1980-х и 1990-х годов реформы медленно перемещали Китайскую Республику из авторитарного государства в демократическое. |
During the 1980s and 1990s, reforms slowly moved the Republic of China from an authoritarian state to a democracy. |
Я не пытаюсь выставить Буша нянькой-авторитарным государством - он прекрасно справляется со всем сам. |
I'm not trying to make Bush look like a nanny-state authoritarian- he does a fine job of it all by himself. |
Начнем с того, что одержимость государственной тайной свидетельствует об авторитарных тенденциях, подрывающих свободное общество, а также о патернализме, который низводит граждан до положения подданных. |
To begin with, an obsession with official secrets betrays an authoritarianism that undermines free society and a paternalism that reduces citizens to subjects. |
Гибридные режимы более уязвимы для переворотов, чем очень авторитарные или демократические государства. |
Hybrid regimes are more vulnerable to coups than are very authoritarian states or democratic states. |
В то же время, тот тип авторитарной, управляемой государством экономики, которую мы так долго ставили под сомнение, теперь, похоже, помогает Китаю. |
At the same time, the kind of authoritarianism and state-managed economics that we have long impugned now seems to be serving China well. |
Внутренняя политика правительств Турции и Польши отталкивает многие европейские государства и США из-за их очевидного поворота в сторону авторитаризма. |
Poland’s and Turkey’s domestic politics are alienating many in Europe and the United States because of their visible turn toward authoritarianism. |
Разведывательные службы в авторитарных государствах являются либо высоко централизованными, либо имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти. |
Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers. |
Чан Кайши полагал, что в этом авторитарном государстве местные выборы могут способствовать окончательной демократии Тайваня. |
Chiang Kai-shek believed that, in this authoritarian polity, local elections could promote Taiwan's eventual democracy. |
Со времен колониализма африканским государствам часто мешали нестабильность, коррупция, насилие и авторитаризм. |
Since colonialism, African states have frequently been hampered by instability, corruption, violence, and authoritarianism. |
С самой кубинской коммунистической революции 1959 года Куба не дает покоя американским властям. Она до сих пор остается авторитарным государством. |
Since the 1959 communist revolution, Cuba has bedeviled U.S. policy makers and remains an authoritarian state. |
Но когда авторитарное государство начинает ослабевать — и особенно если у такого государства длинный список ужасных преступлений — там на свободу могут вырваться такие силы, о которых никто и подумать не мог. |
But when an authoritarian state starts unravelling — particularly when its list of abuses is long and horrific — it unleashes pent-up forces no one can predict. |
Однако вскоре стало ясно, что сохранить валютный союз в нестабильных политических и экономических условиях постсоветских государств будет очень сложно. |
However it soon became clear that maintaining a currency union in the unstable political and economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Все эти вопросы являются бесспорными, так же, как бесспорным является существование государства Израиль. |
All of those matters are non-negotiable, in the same way that the existence of Israel is non-negotiable. |
Таким образом, принимая ответственность, государства наделяют своих граждан возможностями уважать права женщин как право на достоинство. |
Through the acceptance of responsibilities, States therefore empower their citizens to regard women's rights as a right to dignity. |
В ряде случаев государства, которым удалось успешно преодолеть кризисную стадию, уходили из поля зрения международного сообщества. |
In some instances, a nation has successfully emerged from a crisis only to lose the attention of the international community. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
В 11 веке Баку находился под правлением Ширван-Шахов, которые сделали его столицей своего государства в 12 веке. |
Around the walls of the fortress, the regular streets and imposing buildings of modern Baku rise up the slopes of the amphitheatre of hills surrounding the bay. |
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. |
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
Это отнюдь не говорит о том, что каждая сделка Бута в Азии, Африке и Латинской Америке за последние два десятка лет осуществлялась с благословения знавшего о них российского государства. |
This is not to suggest that every Bout transaction in Asia, Africa and Latin America over the last two decades occurred with the knowledge or blessing of the Russian government. |
Юристы надеются, что страны будут и впредь придерживаться Соглашения о деятельности государств на Луне, воздерживаясь от легализации личных имущественных требований на участки лунной поверхности. |
Legal commentators are hopeful that states will remain loyal to the treaty and refrain from recognising or endorsing a private property claim. |
Они также заинтересованы в том, чтобы предотвратить смены режимов и распад соседних с ними государств — если только они сами не контролируют этот процесс. |
Similarly they have a common interest in resisting regime change or state break-up in their respective regions – that is, unless they’re in control of the process. |
Государства на севере Африки рухнули, и весь регион снова оказался перед необходимостью искать подходящий баланс между безопасностью и демократией. |
In North Africa, states have collapsed and the whole region is challenged once again to find an appropriate balance between security and democracy. |
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
организация этих региональных семинаров, которые призваны повысить уровень информированности государств — членов Организации Объединенных Наций о специфике положения в отдельных территориях. |
Organizing these regional seminars, which are designed to heighten the awareness of United Nations Member States on the intricacies of the situation in the individual Territories. |
Начало должно быть положено на встрече глав государств и правительств в рамках Европейского совета, которая пройдёт в Брюсселе в середине октября. |
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October. |
Если в ТАП входят всего 12 стран-членов АТЭС, то АТЗСТ нацелена на объединение 22 государств АТЭС после двухлетнего исследования, которым будут подготовлены технические обоснования для этого соглашения. |
While the TPP includes only 12 APEC member countries, FTAAP aspires to include 22 APEC countries, after a two-year study that will prepare the technical ground for the agreement. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
В 1960-х годах к ней присоединилось довольно много государств, но в 1970-х и частично в 1980-х она ослабла. |
Quite a few states joined in the 1960s but it languished in the 1970s and part of the 1980s. |
В 1988 году Соединенные Штаты включили Северную Корею в свой список государств-спонсоров терроризма. |
In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism. |
Дело в том, что многие оккупированные страны во Второй мировой войне отвечают критериям марионеточных государств. |
The point is many occupied countries in WW2 meet criteria for puppet states. |
Призы Кубы, других государств, государственных учреждений и субнациональных образований. |
Prizes of Cuba, other states, state institutions and subnationals entities. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified 4 external links on List of states with limited recognition. |
Мировая валюта может даже подорвать национальный суверенитет небольших государств. |
A world currency might even undermine national sovereignty of smaller states. |
Эти события привели к возникновению территориальных государств и империй. |
These developments led to the rise of territorial states and empires. |
Коммунистическим партиям всего мира предписывалось выступать против войны как против столкновения капиталистических государств. |
Communist parties over the world were instructed to oppose the war as a clash between capitalist states. |
С осени 2017 года студенты, не являющиеся гражданами государств-членов ЕС/ЕЭЗ, должны будут платить 1500 евро за семестр. |
From autumn 2017, students who are not citizens of an EU/EEA member state are expected to pay €1,500 per semester. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторитарное государство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторитарное государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторитарное, государство . Также, к фразе «авторитарное государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
