Авторитетная версия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторитетный прецедент - authoritative precedent
авторитетная - authoritative
авторитарная система - authoritarian system
Авторитет человека - authority of person
авторитетен - is authoritative
авторитетные руководства - authoritative guides
авторитетные сайты - reputable websites
власть и авторитет - power authority and
источник авторитетного - source of authoritative
уникальный и авторитетный - unique and authoritative
Синонимы к авторитетная: внушающей доверие, убедительный, надежной, заслуживающий доверия, правдоподобный, достоверный, реальный
версия микропрограммного обеспечения - firmware version
анг версия - eng ver
версия экономика - economy version
шестая коммерческая версия - sixth commercial release
еще одна версия - yet another version
форма версия - form version
синяя версия - blue version
последняя версия операционной системы - latest operating system
опциональная версия - optional version
сбалансированная версия - balanced version
Синонимы к версия: вариант, редакция, издание, объяснение, модификация, разновидность, трактовка, вариация, разночтение
Антонимы к версия: доказанный факт
Значение версия: Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н..
Согласно авторитетному ученому по Каббале Гершому Шолему, еврейская версия в Оксфорде была переведена на иврит с немецкого языка. |
According to respected Kabbalah scholar Gershom Scholem, the Hebrew version in Oxford was translated into Hebrew from German. |
Наиболее авторитетной считается версия Ван Цзипэя 汪繼培. |
The version of Wang Jipei 汪繼培 is considered the most authoritative. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Мы рады сообщить, что сегодня стала доступна новая версия Scanitto Pro. |
We are pleased to announce that a new version of Scanitto Pro was released today. |
Версия спецификации может использоваться в масштабе компании или в рамках конкретного узла. |
The BOM version can be company-wide or site-specific. |
Of course Bay's surgeon is reputable. |
|
Может существовать и более рациональная версия. |
There must be a more reasonable rationale. |
Оригинальная версия ролика с тем самым инцидентом была отправлена во все СМИ прямо сейчас, но я хотел бы, чтобы офицер Акоста и все вы...услышали об этом от меня. |
The unedited video of the incident in question is being disseminated to all media outlets as we speak, but I wanted Officer Acosta- and all of you- to hear it from me first. |
Это одна версия. |
We must therefore, count him as a possibility. |
Несомненно, вы более авторитетно оцените, – являются ли эти аргументы достаточно значимыми... |
You're gonna be a better judge on whether the arguments here are too inflammatory... |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
Состояние агента, при котором требования демократически выбранного авторитета противоречат совести. |
The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience. |
Где же улучшенная версия? |
'Where's the deluxe version' |
Все остальные могут купить этого полностью обновленного Джейка, духовная версия 2.0 |
Everyone else might buy into this whole reformed Jake, spiritual upgrade 2.0... |
Вы для него единственный авторитет. |
You are his sole authority figure. |
В последний раз, как у вас возникла версия, дело закончилось гибелью математика и 10-страничным циркуляром о заборах. |
Last time you had a theory, I ended up with a dead mathematician and a 10-page bill for fencing. |
Алмаз Кассино был описан как итало-американская версия Scopone. |
Diamond Cassino has been described as an Italo-American version of Scopone. |
Вместо того чтобы апеллировать к критериям и авторитетам, она пытается описать и объяснить их. |
Instead of appealing to criteria and authorities, it attempts to describe and explicate them. |
Версия 2.0 бенчмарка, выпущенная Вайкером и Ричардсоном в марте 1988 года, содержала ряд изменений, призванных помешать ряду методов компиляции. |
Version 2.0 of the benchmark, released by Weicker and Richardson in March 1988, had a number of changes intended to foil a range of compiler techniques. |
Версия игры для PlayStation имеет ремикс Super Famicom music и, таким образом, не использует в полной мере возможности аудиосистемы. |
The PlayStation version of the game has remixed Super Famicom music and thereby does not take full advantage of the system's audio capabilities. |
Такая критика проводилась главным образом академическими авторитетами, бизнесменами и людьми состоятельными, имевшими досуг, чтобы посвятить себя поиску знаний. |
Such criticism was carried out mainly by academic authorities, businessmen and men of property with the leisure to devote themselves to the pursuit of knowledge. |
Первые релизы были в целом хорошо восприняты критиками,особенно 32-битная версия Sega Saturn. |
The initial releases were generally well-received by critics, especially the 32-bit Sega Saturn version. |
Версия DIKW боулдинга явно назвала уровень ниже сообщения информационного уровня, отличая его от базового уровня сигнала. |
Boulding's version of DIKW explicitly named the level below the information tier message, distinguishing it from an underlying signal tier. |
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Это ограниченная версия 1.5 X, 1.5 G, 1.8 S с корпусом шоколадного цвета. |
It is a limited version of 1.5X, 1.5G, 1.8S with Chocolate-coloured body. |
Этот автомобиль также выглядел очень похожим на американский Dodge Dart 1966 года, предлагая те же самые отделки, что и предыдущая версия. |
This car also looked very much like the US 1966 Dodge Dart, offering the same trims than the previous version. |
Версия Sega Master System является одной из немногих игр, которые не работают должным образом на NTSC системах, хотя главная система не имеет блокировки региона. |
The Sega Master System version is one of the few games that do not work properly on NTSC systems, although the Master System does not have region lock-out. |
Версия Moody Blues примечательна тем, что это была их первая запись с участником группы Рэем Томасом, исполняющим вокальные партии. |
The Moody Blues' version is notable for the fact that it was their first recording with band member Ray Thomas singing the lead vocals. |
Эта версия эксперимента преподавалась в школах до тех пор, пока не стали доступны фотографии Земли из космоса. |
This version of the experiment was taught in schools until photographs of the Earth from space became available. |
Эта версия cron была базовой и надежной, но она также потребляла ресурсы независимо от того, находила ли она какую-либо работу или нет. |
This version of cron was basic and robust but it also consumed resources whether it found any work to do or not. |
Поэтому версия Orao не содержит никаких секретов, которые не были очевидны в оригинальной игре, но она имеет большинство оригинальных уровней, воспроизведенных точно. |
Therefore Orao version does not contain any secrets that were not obvious in original game, but it does have most of original levels replicated accurately. |
Эта пересмотренная версия открылась после недели предварительных просмотров 11 ноября 1996 года. |
This revised version opened after a week of previews on November 11, 1996. |
Первая публичная бета-версия Windows Live Search была представлена 8 марта 2006 года, а окончательный релиз состоялся 11 сентября 2006 года, заменив MSN Search. |
The first public beta of Windows Live Search was unveiled on March 8, 2006, with the final release on September 11, 2006 replacing MSN Search. |
Версия стрижки до воротника, известная как завешенные волосы, стала мейнстримом в начале 1990-х годов и носилась многими знаменитостями, в первую очередь Томом Крузом. |
A collar-length version of the haircut, known as curtained hair, went mainstream in the early 1990s and was worn by many celebrities, most notably Tom Cruise. |
CD-версия содержит более 20 минут оригинального анимационного материала, сравнимого с самыми хорошо проработанными эпизодами, с основными голосовыми актерами, повторяющими свои роли. |
The CD version has over 20 minutes of original animated footage comparable to the most well-crafted episodes, with the principal voice actors reprising their roles. |
Когда они собираются уходить, появляется Эдвина и представляет Эйба своей дочери Эбби, которая выглядит и звучит как британская женская версия Гомера. |
As they prepare to leave, Edwina appears and introduces Abe to her daughter Abbie, who looks and sounds like a British female version of Homer. |
Обновленная версия их доклада была опубликована в виде книги в 2009 году. |
An updated version of their report was published as a book in 2009. |
Версия универсала также предлагалась как катафалк или скорая помощь. |
A station wagon version was also offered as hearse or ambulance. |
Последняя стабильная версия-3.3.0, выпущенная в 2017 году. |
The last stable version is 3.3.0, released in 2017. |
Постдепрессивная версия сценария была в какой-то степени написана как упражнение для фон Триера, чтобы посмотреть, достаточно ли он восстановился, чтобы снова работать. |
The post-depression version of the script was to some extent written as an exercise for von Trier, to see if he had recovered enough to be able to work again. |
Первая цветная версия была опубликована Робертой Вейр и распространена издательством Berkeley's Print Mint в 1970 году. |
The first color version to be published was made by Roberta Weir and distributed by Berkeley's Print Mint in 1970. |
Сингловая версия песни отличается от той, что была позже выпущена на британском альбоме 'Icky Thump'. |
The single version of the song is a different mix from the version that was later released on the UK LP 'Icky Thump' album. |
Однако в ноябре 2014 года версия HQ была заменена версией CEE, вещающей на двух языках на английском и голландском языках. |
In November 2014 however, the HQ version was replaced with the CEE version, broadcasting bilingually in English and Dutch. |
Версия НАСА-активное Аэроупругое крыло X-53, В то время как ВВС США испытывали адаптивное податливое крыло. |
The NASA version is the X-53 Active Aeroelastic Wing while the United States Air Force tested the Adaptive Compliant Wing. |
Эта версия песни имеет более акустическое и менее рок-звучание и отношение по сравнению с тем, что представлено на альбоме Underage Thinking. |
This version of the song has a more acoustic and less rock sound and attitude in comparison to that featured on the Underage Thinking album. |
Его версия достигла 6-го места в чартах народных бестселлеров и провела в общей сложности девятнадцать недель в чарте. |
His version reached number 6 on the Folk Best Seller charts and spent a total of nineteen weeks on the chart. |
This version reached number ten on the Billboard Hot 100. |
|
Не-рэп-версия была выпущена 24 июля 2015 года. |
The non-rap version was released on July 24, 2015. |
Пока что по всему миру была выпущена только версия Kent Nagano и Лондонской Sinfonietta. |
So far, only the version by Kent Nagano and the London Sinfonietta has been released worldwide. |
Эта версия включает в себя 9 минут дополнительного отснятого материала, которого не было в оригинальном кадре, а также несколько изменений в диалоге. |
This version includes 9 minutes of additional footage that wasn't present in the original cut plus a few changes to the dialogue. |
Серийная версия была представлена на автосалоне в Лос-Анджелесе в 2012 году. |
The production version was unveiled at the 2012 Los Angeles Auto Show. |
Модифицированная версия алгоритма DES была использована в качестве основы для алгоритма хэширования паролей в ранних системах Unix. |
A modified version of the DES algorithm was used as the basis for the password hashing algorithm in early Unix systems. |
В 1983 году была представлена первая полиуретановая версия. |
In 1983, the first polyurethane version was introduced. |
Авторитетный голос абсолютно не означает крика или резкости. |
The herds formed the basis of the economies of the Plains tribes. |
В 2014 году Версия 1 инициировала программу общественного доверия, поддерживающую местные и глобальные благотворительные и спортивные организации. |
In 2014, Version 1 initiated a Community Trust program supporting local and global charitable and sports organisations. |
В фильме описывалась версия его смерти, согласно которой он был убит агентами НКВД, инсценировавшими его самоубийство. |
The movie described the version of his death according to which he was murdered by NKVD agents who staged his suicide. |
Популярная версия, известная сегодня, как полагают, была сформирована с 17-го века и далее. |
The popular version known today is thought to have been formed from the 17th century onwards. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторитетная версия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторитетная версия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторитетная, версия . Также, к фразе «авторитетная версия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
