Сбалансированная версия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бухгалтерская сбалансированность - accounting equation
решение для модели сбалансированного роста - solution for the model of balanced growth
сбалансированный асинхронный режим - asynchronous balanced mode
асинхронный сбалансированный режим - asynchronous balanced mode
сбалансированный филиал - balanced branch
сбалансированная решетка квадратная - balanced lattice square
сбалансированный шлюз - balanced sluice
сбалансированное представление - balanced presentation
сбалансированное восстановление - balanced recovery
сбалансированная сеть - balanced network
нижняя версия - inferior version
версия микропрограммного обеспечения модема - modem firmware version
последняя версия - latest updated version
полнофункциональная версия - fully loaded version
версия-зависимый - version-dependent
заранее неотредактированную версия - advance unedited version
итеративная версия метода хребта - iterative ridge method
корпус версия - housing version
эта конкретная версия - this particular version
экс версия - ex version
Синонимы к версия: вариант, редакция, издание, объяснение, модификация, разновидность, трактовка, вариация, разночтение
Антонимы к версия: доказанный факт
Значение версия: Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н..
Нынешняя версия ссылки Шнирельмана вводит в заблуждение и не является честной или сбалансированной. |
The current version of Shnirelman of reference is misleading and not honest or balanced. |
Siddiqui's version is the most balanced version. |
|
Я удалил текст, так как предыдущая версия была сбалансирована между мнениями за и против изменений с приличными кусками для обеих сторон. |
I removed the text since the previous version was balanced between pro- and anti- change opinions with decent sized chunks for both sides. |
Несбалансированная версия имеет максимальную дальность передачи 1000 метров в отличие от 100 метров максимальной для сбалансированной версии. |
The unbalanced version has a maximum transmission distance of 1000 meters as opposed to the 100 meters maximum for the balanced version. |
Текущая версия хороша, сбалансирована, и я считаю, что она должна быть сохранена или только слегка изменена. |
The current version is good, balanced and I believe it should be kept or only mildly modified. |
Но он решил, что версия Кэма получилась слишком вычурной, так что мы решили сделать несколько строгих снимков на ранчо, чтобы как-нибудь сбалансировать альбом. |
Ues, but he thought that Cam's version was a little too artsy, so we've decided to take a few rugged shots at the ranch to, you know, balance it out. |
На данный момент основная версия, что агент Сигел стал жертвой неудачной попытки ограбления. |
The working theory stands that Agent Siegel was a victim of an indiscriminate mugging gone wrong. |
Так совпало, что именно в этом году была впервые опубликована версия Библии короля Иакова. |
Coincidentally, this was also the same year that the King James Version of the Bible was first published. |
Во время празднования победы на Хевен нападает искаженная версия любой фракции, мага или Темплара, с которой Герольд не встал на сторону. |
During a victory celebration, Haven is attacked by a corrupted version of whichever faction, mage or templar, that the Herald did not side with. |
Версия для печати: В новой версии IBProvider реализована эмуляция типов BOOLEAN и GUID при работе с Firebird и Interbase. |
Printable version: New IBProvider version can emulate BOOLEAN and GUID types when working with Firebird and Interbase. |
Если вы передавали компьютер в ремонтную мастерскую или лицу, занимающемуся сборкой и ремонтом компьютеров, возможно, при ремонте на вашем устройстве была установлена другая версия Windows. |
If your PC was repaired or rebuilt, it's possible that a different version of Windows was installed. |
Позитив от более сильного, чем ожидалось, роста экономики Китая был сбалансирован слабыми корпоративными отчетами, а также понижением прогноза МВФ по динамике мировой экономики. |
Positivity from China's stronger than expected GDP reading was offset by sluggish corporate earnings, alongside the IMF's downgrade of global economic growth. |
В зависимости от изображения этот файл может быть таким же, как и версия для языков с письмом справа налево, а может быть зеркально отраженным изображением. |
Depending on the image, the file might be exactly the same as the left-to-right version, or it might be reversed (right-to-left instead of left-to-right). |
Режим регулирования более сбалансирован. |
The regulatory regime is more even-handed. |
It does not include people reading the web version of the article. |
|
Но безымянный автор хотел перегрузить книгу судами и действиями.. а я всего лишь хотел... чтобы она была более сбалансированной. |
But the ghostwriter wanted to drive it towards courtroom and action, and I just wanted it... |
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения. |
Thanks to Mr Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. |
He might have a different story. |
|
Это моя версия, и я ее придерживаюсь. |
It's my tale, and I'm sticking to it. |
Моя версия вашего осеннего семестра в Гриндейле - это все милые и веселятся и растут вместе. |
My pitch for your fall semester at Greendale is that everyone is nice and has fun and grows together. |
Версия 2.0 программного обеспечения была выпущена 1 октября 2011 года, охватывая также операционные системы Unix и Mac OS X в дополнение к Windows. |
Version 2.0 of the software was released on Oct 1, 2011, covering also the Unix and Mac OS X operating systems in addition to Windows. |
Компания также владеет правами на международные версии Family Feud, из которых Африканская версия шоу, как было объявлено, начнется в 2020 году. |
The company also owns the rights for international versions of Family Feud, of which an African version of the show was announced to begin in 2020. |
V12, будучи фактически двумя прямоточными двигателями 6, соединенными вместе, полностью сбалансированы; если угол V равен 60° для 4-тактного или 30° для 2-тактного, они также имеют равномерную стрельбу. |
V12s, being in effect two straight-6 engines married together, are fully balanced; if the V-angle is 60° for 4-stroke or 30° for 2-stroke, they also have even firing. |
Версии SNES, Genesis/Mega Drive и Game Gear были экшн-играми с боковой прокруткой, в то время как версия Mega-CD отличалась трехмерным приключением вождения. |
The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. |
Существует несколько способов, которыми можно управлять сбалансированной линией и обнаруживать сигнал. |
There are a number of ways that a balanced line can be driven and the signal detected. |
Версия Saturn также имела коммерческий успех и была одной из самых продаваемых игр системы, по словам Уоллиса. |
The Saturn version was also a commercial success and was one of the system's better-selling games, according to Wallis. |
RAV4 EV-полностью электрическая версия популярного внедорожника RAV4 производства Toyota. |
The RAV4 EV is an all-electric version of the popular RAV4 SUV produced by Toyota. |
Вместо этого в 11.10 была включена 2D-версия Unity в качестве запасного варианта для компьютеров, которым не хватало аппаратных ресурсов для 3D-версии на основе Compiz. |
Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. |
Аналогично, если x и y являются обычными беззнаковыми троичными числами, их сумма равна x + y + b при вычислении с использованием сбалансированной троичной арифметики. |
Similarly, if x and y are conventional unsigned ternary numbers, their sum is x + y + b when computed using balanced ternary arithmetic. |
Шкала RWA сбалансирована таким образом, чтобы иметь равное количество высказываний за и против авторитарности. |
The RWA scale is balanced to have an equal number of pro and anti authoritarian statements. |
Онлайн-версия предлагает несколько преимуществ, таких как более быстрые результаты. |
The online version offers a few advantages such as, faster results. |
Такие же полуреакции можно также сбалансировать с основанием как перечислено ниже. |
The same half-reactions can also be balanced with the base as listed below. |
X-48B-это масштабируемая на 8,5% версия концептуального 240-футового пролетного строения. |
The X-48B is an 8.5% scaled version of a conceptual 240-foot span design. |
Мемуары бо Дзи были опубликованы на французском и вьетнамском языках; Вьетнамская версия значительно длиннее. |
Bảo Đại's memoirs have been published in French and in Vietnamese; the Vietnamese version appears considerably longer. |
К сожалению, вы, кажется, живете в фантазии, и эта статья нуждается в гораздо более сбалансированном подходе к атеизму. |
Unfortunately, you appear to be living in a fantasy and this article needs a far more balanced approach to atheism. |
Вымышленная версия Уэлча появляется как повторяющийся персонаж в общей мировой антологии серии Heroes in Hell, редактируемой Джанет Моррис. |
A fictionalized version of Welch appears as a recurring character in the shared world anthology series Heroes in Hell, edited by Janet Morris. |
Затраты на внедрение таких систем должны быть сбалансированы с выгодами, включая возможность того, что затраты на другие проекты могут быть более эффективными с точки зрения затрат. |
The costs of implementing such systems need to be balanced against the benefits, including the possibility that outlays on other projects might be more cost effective. |
B-Side tracks-это альтернативная версия Ofelia под названием To be, которая исполняется на английском языке. |
B-Side tracks is alternative version of Ofelia under title To be, which is performed in English. |
Последние сообщения, и особенно версия 1872-1873 годов, не были. |
The latter messages, and particularly the 1872-1873 version, were not. |
Сокращенная версия под названием Сны была опубликована в 1901 году как часть книги Лоуэнфельда и Куреллы Grenzfragen des Nerven und Seelenlebens. |
An abridged version called On Dreams was published in 1901 as part of Lowenfeld and Kurella's Grenzfragen des Nerven und Seelenlebens. |
Хотя первая версия была напечатана в 1928 году, выпуск в 1960 году недорогого издания для массового рынка в мягкой обложке вызвал судебное разбирательство. |
Although first printed in 1928, the release in 1960 of an inexpensive mass-market paperback version prompted a court case. |
Первая версия была написана родом Джонсоном, который выпустил фреймворк с публикацией своей книги Expert One-on-One J2EE Design and Development в октябре 2002 года. |
The first version was written by Rod Johnson, who released the framework with the publication of his book Expert One-on-One J2EE Design and Development in October 2002. |
The Genesis version also works with the Genesis Nomad. |
|
Турецкая версия называлась Yok Böyle Dans. |
The Turkish version was called Yok Böyle Dans. |
Это казалось сбалансированным компромиссом, но О'Рурк отказался принять патент на письма и никогда не считал свои условия обязательными. |
It seemed a balanced compromise, but O'Rourke declined to accept the letters patent and never regarded his terms as binding. |
Angular 4 был выпущен в марте 2017 года, причем версия фреймворка была выровнена с номером версии маршрутизатора, который он использовал. |
Angular 4 released in March 2017, with the framework's version aligned with the version number of the router it used. |
Эта версия будет использоваться на всех новых прицепах, за исключением прицепа Eclipse. |
This version would be used on all new trailers, except for the Eclipse trailer. |
I thought Andi's version had a more logical flow. |
|
Я добавил цитаты из некоторых представителей, и теперь их точки зрения более сбалансированы. |
I added quotations from some Representatives and their viewpoints are more balanced now. |
Текущая версия - 5.0, выпущенная в ноябре 2018 года. |
The current version is 5.0, released in November 2018. |
В настоящее время это третья самая продолжительная версия Big Brother на сегодняшний день, после испанских и американских адаптаций. |
Currently, it is the third longest running version of Big Brother to date, following the Spanish and American adaptations. |
Серийная версия MiEV не имеет колесных двигателей, подобных многим концепциям MIEV, показанным ранее. |
The production version of the MiEV does not have in-wheel motors like the many MIEV concepts shown before. |
Было выпущено две основные версии этого автомобиля: две 8-местные версии DX/DX2 и 5-местная версия STD. |
There were two basic versions of this car produced; the two 8-seater DX/DX2 versions and the 5-seater STD version. |
Широкоформатная версия фильма hi-definition Blu-ray была выпущена 11 сентября 2007 года. |
The widescreen hi-definition Blu-ray version of the film was released on September 11, 2007. |
That version has long since fallen out of favor. |
|
Дефляционная спираль - это современная макроэкономическая версия общей полемики о перенасыщении 19-го века. |
A deflationary spiral is the modern macroeconomic version of the general glut controversy of the 19th century. |
Другая версия заключается в том, что следователь гестапо в припадке ярости бросил свой пистолет на стол после того, как пригрозил застрелить ее. |
Another version is that the Gestapo interrogator, in a fit of rage, threw his pistol to the table after threatening to shoot her. |
Распределение веса в штате Мэн было плохо сбалансировано, что значительно замедлило ее продвижение. |
Maine's weight distribution was ill-balanced, which slowed her considerably. |
Кроме того, я удивлен тем, насколько лучше сбалансирована статья, чем она была раньше. |
Apart from this, I am surprised at how much better balanced the article is than it was before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбалансированная версия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбалансированная версия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбалансированная, версия . Также, к фразе «сбалансированная версия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
