Авторитетные мнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторитаризма - authoritarianism
авторитарное направление - authoritarian direction
авторитарное прошлое - authoritarian past
авторитет правосудия - justice authority
авторитетная работа - authoritative work
авторитетные фигуры - authority figures
ведущие авторитеты - leading authorities
морские продукты авторитет развития экспорта - marine products export development authority
мой собственный авторитет - my own authority
спекулировать своим авторитетом - peddle influence
Синонимы к авторитетные: заслуживающие доверия, достоверной, надежная, правдоподобный, убедительные, проверенной, достойным
достижение единого мнения - group consensus
быть лучшего мнения - think better
излагать свои мнения - express your opinions
вопросы общественного мнения - opinion questions
ваши мнения - hearing your views
изменение мнения - change in opinion
другие мнения - other opinions
обмен мнения и идеи - exchange views and ideas
мнения государств - the views of states
мнения правительств - the views of governments
Синонимы к мнения: слово, решение, суд, мысль, взгляд, положение, идея, совет, позиция
Я с большим сомнением отношусь к авторитетным прогнозам общественного мнения, потому что те многочисленные факторы, которые на него влияют, неизвестны и непостижимы. |
I’m very skeptical of authoritative forecasts of public opinion because so many factors that influence it are unknown and unknowable. |
Единственным другим авторитетом в данном случае является выражение мнения Лопесом Дж. |
The only other authority is the expression of opinion by Lopes J, in the present case. |
Некоторые раввинские авторитеты в настоящее время придерживаются мнения, что евреям необходимо подняться, чтобы остановить продолжающийся процесс исламизации Храмовой горы. |
Some rabbinic authorities are now of the opinion that it is imperative for Jews to ascend in order to halt the ongoing process of Islamization of the Temple Mount. |
Некоторые из его памфлетов якобы были написаны шотландцами, вводя в заблуждение даже авторитетных историков, цитируя их как свидетельство шотландского мнения того времени. |
Some of his pamphlets were purported to be written by Scots, misleading even reputable historians into quoting them as evidence of Scottish opinion of the time. |
Идолы театра - это авторитетные чужие мнения, которыми человек любит руководствоваться при истолковании того, чего сам он не пережил. |
'The idols of the theatre are the authoritative opinions of others which a man likes to accept as a guide when interpreting something he hasn't experienced himself.' |
Гораздо лучше представить все мнения большинства по этому вопросу из авторитетных источников и предоставить факты, чтобы читатель мог решить сам. |
Much better is to present all majority opinions on the subject from authoritative sources and providing facts so the reader can decide him or herself. |
У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность. |
He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them. |
Мистер Бамбл был высокого мнения о своем ораторском даровании и о своей значительности. |
Mr. Bumble had a great idea of his oratorical powers and his importance. |
Я придерживаюсь того мнения, что тебе все время было известно, что ваш дом обречен. |
I hold to my suspicions that you knew all along that your house was doomed. |
Я всегда придерживался мнения, что мы должны быть видны насквозь. |
I've always maintained we need to be seen to be clean. |
Алжирская делегация не придерживается такого мнения: проблемы тут связаны скорее с концепцией программы работы, а не с ее периодичностью. |
The Algerian delegation is not of this opinion: the problems have to do with the way in which the programme of work is drawn up, not how often it is drawn up. |
В славном Штормграде, в игровом мире Вечная песня, был принят ряд законов... Мнения разделились, но ознакомиться с новым законодательством точно не помешает, а то мало ли! |
Dastardly deeds - the guide for roleplaying an evil character. Something the RP part of you might like? |
В ближайшие годы правительство Германии, скорее всего, получит больше возможностей для высказывания своего мнения во время дебатов на европейском и мировом уровнях. |
In coming years, the German government is likely to be more vocal in European and global debates. |
Было бы крайне удивительно, если бы действия российских СМИ не имели никаких последствий для общественного мнения. |
It would be extraordinarily shocking if the Russian media’s behavior didn’t have any effect whatsoever on public opinion. |
Да, но ты достигла большого прогресса, и уверяю тебя, что повлияю на мнения оставшихся скептиков. |
They are, but you've made a lot of headway, and I assure you that I will sway any remaining naysayers. |
К тому же Каупервуд был весьма невысокого мнения об уме и способностях сельских избирателей и очень сомневался в том, что они сумеют отстоять свои права. |
Besides, Cowperwood had but small respect for either the intelligence or the self-protective capacity of such men as constituted the rural voting element of the state. |
Of course Bay's surgeon is reputable. |
|
В дни недолгого своего триумфа Эмилия, будучи едва знакома с честным Уильямом, мало ценила его, и он отлично знал, какого она о нем мнения, и покорно с этим мирился. |
In her little day of triumph, and not knowing him intimately as yet, she made light of honest William-and he knew her opinions of him quite well, and acquiesced in them very humbly. |
Благотворительность это замечательно, и я высокого о ней мнения, но нужно больше инвесторов, чтобы уменьшить нашу долю. |
Charity is all well and good, and you know I believe in it as much as you, but we need to find other donors to lessen our share. |
Наверное ты слишком большого мнения о том что у тебя в штанах, а не в бумажнике. |
Maybe you're being unrealistic about what's really in your pants other than your wallet. |
Несомненно, вы более авторитетно оцените, – являются ли эти аргументы достаточно значимыми... |
You're gonna be a better judge on whether the arguments here are too inflammatory... |
Во всех судах нельзя найти и трех судей, которые держались бы одного мнения об одном и том же параграфе закона. |
In the Tribunals you will not find three judges of the same opinion on a single point of law. |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
А плевать на все светские мнения, вот как она должна думать! |
She ought to spit on the opinion of the world. That's how she ought to look at it. |
Они явно высокого мнения о тебе. |
They obviously think a great deal of you. |
Секретарь Молленхауэра приезжал встречать нас в Уилмингтон именно затем, чтобы предостеречь меня от этого шага. Стробик держится того же мнения. |
Mollenhauer's secretary met the train out at Wilmington just now to warn me against this situation, and Strobik is against it. |
But he was just one step ahead of the authorities. |
|
Даин Уорис в присутствии отца не высказывал своего мнения, хотя девушка от имени Джима умоляла его говорить. |
Dain Waris in his father's presence would offer no opinion, though the girl entreated him in Jim's name to speak out. |
He thought the world of your father. |
|
Чрезвычайно высокого мнения о Джеймсе, считает его забавным человеком. |
Thinks the world of young James, considers him a real card. |
I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation. |
|
Вы для него единственный авторитет. |
You are his sole authority figure. |
you don't really think much of me, huh? |
|
Поскольку наши мнения в этом расходятся, думаю, я пока просто осмотрюсь. |
Being as you and I don't see eye to eye on these things, I think maybe I better take a look around, huh? |
Сам я не слишком высокого мнения о прессе, но и не низкого тоже. |
I don't have a very high opinion of the press myself, but I also don't have such a low one. |
Есть ли причины для столь невысокого мнения о нас, мисс Джеффрис? |
Is there any reason why you don't have a very high opinion of us, Miss Jefferies. |
Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще. |
But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone. |
Странного же вы, однако, мнения обо мне, -возразила маска, - если полагаете, что после такого случайного знакомства я приму вас у себя в этот час ночи. |
Sure, answered the lady, you have a strange opinion of me, to imagine, that upon such an acquaintance, I would let you into my doors at this time of night. |
Но в чём наши мнения не совпадают, так это в том, что сравнение, по-моему, совсем не оскорбительно. |
But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult. |
Отношение к характеристике Эмили сильно различалось, причем мнения варьировались от положительных до отрицательных. |
Reception towards Emily's characterization has varied greatly, with opinions ranging from positive to negative. |
До того, как теория из Африки стала общепринятой, не было единого мнения о том, где эволюционировал человеческий род и, следовательно, где возникло современное человеческое поведение. |
Before the Out of Africa theory was generally accepted, there was no consensus on where the human species evolved and, consequently, where modern human behavior arose. |
Правительственные министры также находились под влиянием антибелого общественного мнения, которое было мобилизовано профсоюзами. |
Government ministers were also influenced by anti-White public opinion, which was being mobilised by trade unions. |
За полгода до того, как Зеленский объявил о своей кандидатуре, он уже был одним из первых кандидатов в опросах общественного мнения на выборах. |
Six months before Zelensky announced his candidacy, he was already one of the frontrunners in opinion polls for the election. |
Если точка зрения не была конфликтной, он сохранял ее язык; там, где был конфликт, он переупорядочивал мнения и правил; и он уточнял, где контекст не был дан. |
If a point was of no conflict, he kept its language; where there was conflict, he reordered the opinions and ruled; and he clarified where context was not given. |
В противном случае индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Otherwise, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
As it stands, opinions differ dramatically. |
|
Сегодня нет единого мнения о сходствах и различиях между критикой источников в естественных и гуманитарных науках. |
There is today no consensus about the similarities and differences between source criticism in the natural science and humanities. |
NPOV не означает, что все мнения должны быть представлены, только все соответствующие и соответствующие мнения. |
NPOV does not mean that all views must be presented, only all relevant and appropriate views. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
Óláfr is said to have only narrowly escaped with a few men, and to have fled to the protection of his father-in-law on the mainland in Ross. |
Пишем ли мы статью с точки зрения EDL или с точки зрения мейнстрима информированного мнения? |
Do we write the article from the perspective of the EDL or from the perspective of mainstream informed opinion? |
Такие мнения и анализы должны представляться без дополнительной редакторской правки. |
Such opinions and analyses should be presented without added editorialization. |
Мали, Мавритания, Сенегал и Гамбия решили высказать конкретные мнения о том, как остановить любые дальнейшие засухи в регионе. |
Mali, Mauritania, Senegal and the Gambia chose to express specific opinions on how to stop any further droughts in the region. |
В 2013 году журнал Dance Magazine напечатал мнения трех режиссеров. |
In 2013 Dance Magazine printed the opinions of three directors. |
В середине 2014 года он стал соучредителем компании Fuzzy cheese, занимающейся исследованием рынка и общественного мнения. |
In mid-2014, he co-founded Fuzzy cheese, a market and public-opinion research company. |
И здесь нет единого мнения, так что я имею такое же право вносить изменения, как и вы. |
Nor is it the consensus here so I have as much right to make changes as you. |
Мнения о произведении и его интерпретации должны исходить из вторичных источников, а не из наших собственных впечатлений. |
Opinions about and interpretations of the work should be from secondary sources, rather than from our own impressions. |
К концу 1960-х годов опросы общественного мнения показали, что менее 20% все еще придерживались этой веры. |
By the late 1960s, polls indicated less than 20% still held that belief. |
Я часто нахожу статьи на широкие темы, ссылающиеся на произвольно взятые опросы общественного мнения. |
I frequently find articles on broad subjects referencing arbitrarily taken opinion polls. |
СИРИЗА лидировала в опросах общественного мнения, но ее позиция против жесткой экономии беспокоила инвесторов и сторонников еврозоны. |
Syriza had a lead in opinion polls, but its anti-austerity position worried investors and eurozone supporters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторитетные мнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторитетные мнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторитетные, мнения . Также, к фразе «авторитетные мнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
