Адаптировать и настроить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптированная версия - customized version
адаптированный спорт - adapted sport
адаптированы к условиям - adapted to the conditions
адаптироваться к различиям - adapt to differences
адаптироваться к свету - adapt for light conditions
адаптируется быстро - adapted quickly
быть адаптированы для - be adapted for
Вы адаптируетесь - do you adapt
могут быть адаптированы - capable of being adapted
может быть адаптирована таким образом, - could be adapted in such a way
Синонимы к адаптировать: приспособить, облегчать, прилаживать, притирать, облегчить, аккомодировать, приладить, упростить, приспособлять, приспосабливать
технические и прикладные науки - technology
иссохший и морщинистый - wizened
вспомогательные средства и приборы - aids and appliances
выше и выше - above and beyond
очаг и дом - hearth and home
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
торты и эль - cakes and ale
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
смеситель для ванны и душа - bath and shower mixer
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
вы настроили - you configured
настроить брендинг - customized branding
настроить безопасность - set up security
настроить вас - tune you
настроить интервью - set up an interview
настроить курс - customised course
настроить отчетность - customized reporting
мгновенно настроить - instantly adjust
установить и настроить - set up and configure
Не удалось настроить - failed to configure
Синонимы к настроить: настраивать, настроить, создать настроение, ввести в тему
Значение настроить: Построить в каком-н. количестве.
Некоторые литературоведы утверждают, что Браунинг адаптировал свою версификацию к своим персонажам; Андреа дель Сарто не исключение. |
Some literary analysts claim Browning adapted his versification to his characters; Andrea del Sarto is no exception. |
Учёные смогли «настроить» иммунную систему на борьбу с раком. |
Scientists have been able to leverage the immune system in the fight against cancer. |
А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться. |
And it was his thoughtful comparison of the book to the script that's helped keep all of the departments focused. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
Затем в сотрудничестве с университетами-партнерами курсовые материалы будут адаптироваться с учетом конкретных культурных и институциональных контекстов. |
In collaboration with partner universities, the course materials will then be adapted to respect specific cultural and institutional contexts. |
С FlowMan провайдер не зависит от разработчика биллинга, а может адаптировать биллинг под свои потребности по мере развития бизнеса. |
FlowMan support wide range of equipment, including popular Cisco product. |
Однако, настроить для суммы накладной или суммы по журналу можно только один график частичных платежей. |
However, you can set up only one installment schedule for the invoice amount or the journal amount. |
Настроить действия для сообщений, содержащих заблокированных отправителей или домены. |
Configure the action that sender filtering takes on messages that contain blocked senders or domains. |
Можно настроить пределы для палет, объема или веса в зависимости от того, какие ограничения имеют значения для рабочей силы склада. |
You can set up limits for pallets, volume, or weight depending on which limitations are relevant for the warehouse workforce. |
Дома. Как настроить свою домашнюю консоль Xbox One таким образом, чтобы любой пользователь смог играть на ней в многопользовательские игры, даже если вас нет дома или вы не выполнили вход в консоль. |
At home: Set up your Xbox One console at home so that anyone who uses it can enjoy multiplayer gaming, even if you’re not home or signed in to the console. |
Чтобы приступить к тестированию, недостаточно лишь выбрать советник и настроить его. |
To start testing, it is not enough just to select an expert and set it up. |
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet. |
|
Для настройки панели необходимо открыть ее контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) и выполнить команду Настроить панель инструментов. |
To set up a toolbar, one has to open its context menu (right mouse-button click) and execute the Customize... command. |
Там можно найти информацию о том, как настроить и обновить конкретное сетевое оборудование. |
There, you will find information about how to configure and update your specific network hardware. |
Экранная лупа содержит несколько различных параметров, которые помогут настроить ее в соответствии с вашими потребностями. |
Magnifier includes different settings to help suit your needs. |
Чтобы настроить график повторных попыток отправки, выполните следующие действия. |
To set up a retry schedule, complete the following procedure. |
Кроме того тип проводки, для которого создается правило финансирования, определяет, какие из других полей можно настроить. |
Additionally, the type of transaction that you are creating the funding rule for determines which of the other fields can be configured. |
Теперь вы сможете, например, создать трейлер и настроить разделы канала. |
After you've enabled channel customization, follow the instructions to create a channel trailer for new visitors and create channel sections to customize the layout on your channel. |
Можно настроить события заказа для отслеживания действий, которые выполняются для следующих типов документов. |
You can set up order events to track actions that are completed for the following document types. |
Также можно настроить частоту отправки для некоторых типов сообщений, нажав на раскрывающееся меню Дополнительно. |
You can also adjust frequency for some email types by clicking the Details dropdown. |
Например, если человек выбрал «Друзья», то вы не сможете настроить конфиденциальность объекта на «Доступно всем». |
For example, if a person has chosen 'Friends' you can't set the privacy of an object to 'Public.' |
Однако если планируется использовать свойства, рекомендуется настроить их в это же время. |
However, if you want to use properties, it is more efficient to set them up at the same time. |
Например, можно настроить организационную иерархию и назначить ей цель Розничный ассортимент. |
For example, you configure an organization hierarchy and assign a purpose of Retail assortment to it. |
С комнатами для повешения, газовыми камерами, специально адаптированными печами. |
You know, with a hanging room, gas chamber, specially adapted furnace. |
—Они интересуются, может вы немного настроитесь... —или... |
You know, they want to know if you guys can maybe try tuning up again. Or... |
Если хакнуть спутник Шестиугольник можно настроить четырехдиапазонный телефон на поиск ... |
If you can hack the keyhole hexagon satellite, you can tune the quadband to search for it... |
Настроить офицера разведки против собственной страны - пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа. |
Turning an intelligence officer against his own country- well, that's the most delicate and uncertain work there is. |
Страсти Христовы снят практически для того, чтобы настроить людей против Евреев. |
The Passion was actually done as a performance piece back in the Middle Ages to incite people against the Jews. |
Нам понадобятся металлургические и хромографические характеристики Пегаса для того, чтобы правильно настроить поисковые системы. |
We'll need metallurgical and chromographic specs on the Pegasus in order to set up the proper search parameters. |
Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире. |
Listeners can tune in on the air and watch via our live streaming broadcast. |
Astrid, is there any way you can zero in on Jones? |
|
Ну, он очень подходил на роль козла отпущения: громче всех призывал всех включиться, настроиться и улететь. |
Well, he was very convenient scapegoat, cause here he was upfront, telling everybody turn on, tune in and drop out. |
Не забудьте настроить ваше радио на 106 и 1 и наслаждайтесь. |
Just pull up to the front row spot and tune your tunes to 106. 1 and enjoy. |
Ваша работа - изучить о нем все что вы можете и выяснить лучший способ настроить его против его страны. |
Your job is to learn all you can about him and figure out how best to turn him against his country. |
Hang on, let me just adjust it to your eye level. |
|
Он настроил меня против неё и ты пытаешься настроить меня против него? |
He pitted me against her. So you're trying to turn me against him? |
Она настроит ее подсознание против ее разума. |
It puts her subconscious mind at war with her conscious mind. |
Карл всегда начинал свои письма с этой фразы, потому что так ему было легче настроить себя на нужный лад и дальше писалось просто. |
I take my pen in hand to hope you are in good health-he always started this way to ease himself gently into the task of writing. |
Студия один-американский сборник радиоспектаклей серии, которая также была адаптирована для телевидения. |
Studio One is an American radio anthology drama series that was also adapted to television. |
Будучи одним из основных элементов вселенной комиксов DC, Flash был адаптирован к многочисленным фильмам DC, видеоиграм, мультсериалам и телевизионным шоу в прямом эфире. |
A staple of the comic book DC Universe, the Flash has been adapted to numerous DC films, video games, animated series, and live-action television shows. |
Уравнение ангела по имени Сатанаил с божеством, пытающимся узурпировать трон высшего божества, было также адаптировано позднейшим христианином в отношении падения Сатаны. |
The equation of an angel called Satanail with a deity trying to usurp the throne of a higher deity, was also adapted by later Christian in regard to the fall of Satan. |
Потребители должны обновить устройства, такие как программируемые термостаты, с помощью правильных правил DST или вручную настроить часы устройств. |
Consumers must update devices such as programmable thermostats with the correct DST rules or manually adjust the devices' clocks. |
Пьеса была адаптирована Уильямом Таннером из биографии Себастьяна Баркера, поэта и редактора литературного журнала Эдди Линдена. |
The play was adapted by William Tanner from Sebastian Barker's biography of poet and literary magazine editor Eddie Linden. |
It was loosely adapted from Émile Zola's novel La Terre. |
|
Кроме того, вводится тема внутреннего руководства, вдохновляющий образ, который человек может настроить и использовать. |
In addition the theme of the Internal Guide, an inspirational image that an individual can configure and use, is introduced. |
Оркестровые литавры можно быстро настроить на точные тона с помощью ножной педали. |
Orchestral timpani can be quickly tuned to precise pitches by using a foot pedal. |
Эти каркасы обладают макро-, микро - и наноструктурированными порами, а пористость может быть адаптирована для конкретных применений. |
These scaffolds possess macro-, micro-, and nano- structured pores and the porosity can be tailored for specific applications. |
В период с 2006 по 2012 год сериал был адаптирован сотрудниками J. C. Staff в четыре аниме - телесериала и дополнительный оригинальный эпизод видео-анимации. |
Between 2006 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into four anime television series and an additional original video animation episode. |
The Familiar of Zero был адаптирован в аниме-сериал, работающий в течение четырех сезонов сотрудниками анимационной студии J. C. |
The Familiar of Zero has been adapted into an anime series running for four seasons by the animation studio J.C.Staff. |
Уэсли адаптировал книгу общей молитвы для использования американскими методистами. |
Wesley adapted the Book of Common Prayer for use by American Methodists. |
Вы можете проверить кодировку, а затем настроить ее в соответствии с вашими собственными потребностями. |
You can check the coding and then tweak it according to your own needs. |
The joints can be pulled out in order to tune the drone. |
|
В 1916 году он адаптировал тест интеллекта Альфреда Бине для Соединенных Штатов и расширил его диапазон. |
In 1916, he adapted Alfred Binet's intelligence test for the United States and expanded its range. |
Кроме того, он участвует в движении, которое было изучено и усовершенствовано практикой, и он будет адаптироваться к новым изученным движениям. |
Further, it is involved in motion that has been learned and perfected through practice, and it will adapt to new learned movements. |
В 1966 году сериал был адаптирован в качестве стриптиза в Леди Пенелопе, начиная с выпуска 12 и продолжаясь до конца комикса в 1969 году. |
In 1966, the series was adapted as a strip in Lady Penelope, beginning from issue 12 and lasting until the comic's demise in 1969. |
Поскольку порталы-это не статьи, возможно, нам следует полностью настроить их. |
Since portals are not articles, maybe we should go completely customized. |
Возможно, это следует отметить в ознакомительных материалах, и преподаватели/CAs должны быть осведомлены, когда инструктируют студентов, как настроить свое пользовательское пространство. |
Maybe this should be noted in orientation materials, and profs/CAs should be aware when instructing students how to set up their userspace. |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Шоу состояло из пятнадцати шестидесяти-и семидесятипятиминутных эпизодов, которые адаптировали все восемь последовательных исторических пьес Шекспира. |
The show comprised fifteen sixty- and seventy-five-minute episodes that adapted all eight of Shakespeare's sequential history plays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптировать и настроить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптировать и настроить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптировать, и, настроить . Также, к фразе «адаптировать и настроить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
