Административные реестры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административная группа операторов - administrator attendant group
административная централизация - administrative centralization
административно-канцелярская служба - secretarial branch
административное упрощение - administrative simplification
административное ценообразование - administrative pricing
административные границы населённого пункта - perimeter of the agglomeration
облегчить административную нагрузку - ease the administrative burden
центральные административные органы - central administrative authorities
по правам человека и административной - on human rights and administrative
поле административного права - the field of administrative law
Синонимы к административные: логистически, управленческо, организационно
бизнес-реестры - business registries
клинические реестры - clinical registries
кредитные реестры - credit registries
реестры данных - data registries
соответствующие реестры - relevant registries
Реестры недвижимости - real estate registries
реестры доменных имен - domain name registries
реестры суд - court dockets
Реестры трибунала - registries of the tribunal
реестры населения - population registries
Синонимы к реестры: списки, календари, каталоги, описи
Об административных ошибках рассуждать тоже не мое дело, да и всю эту административную сторону я устраняю совсем. |
It is not my business to discuss the blunders of administration either, and I prefer to leave out this administrative aspect of the subject altogether. |
Вот, например, у нас сидит мисс Саммерсон, которая одарена прекрасными административными способностями и поразительно хорошо знает всякие мелочи. |
Now, here is Miss Summerson with a fine administrative capacity and a knowledge of details perfectly surprising. |
Он является большим административным , промышленным , научным и культурным центром . |
It is a large administrative, industrial, scientific and cultural centre. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
Она также в обязательном порядке рассылает копии материалов расследований соответствующим судебным, административным или медицинским органам. |
It will also produce certified copies for the medical, judicial or administrative authorities, as applicable, for investigation purposes. |
Сайт управляется движком, без администраторов. |
The site is operated by a shell company, no administrators. |
Удобное транспортное соединение с центральной частью города делает объект чрезвычайно удачным для размещения административных и офисных помещений. |
A convenient transport connection with the central part of the city makes this facility extremely favorable for the administrative and office premises. |
После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. |
Кроме того, в случае принятия подобных мер должны соблюдаться общие принципы конституционного и административного законодательства. |
The measures taken must also respect the general principles of constitutional and administrative law. |
I will hide behind the receptionist desk. |
|
В интерфейсе администратора, в разделе Настройки, выберите Импорт - Импорт из CNCat 4.x - Импорт из XML и базы данных. |
In the administrator interface, select the Settings - Import - Import from CNCat 4.x - Import from XML and database. |
Они предложили, чтобы эти отчеты делались параллельно с ежегодным докладом Администратора на ежегодной сессии, что обеспечит их согласованность. |
They suggested that reporting take place in tandem with the Administrator's annual report at the annual session, to ensure alignment. |
Государственный совет рассматривает вопросы превышения полномочий исполнительными органами государства и призван следить за законностью административных актов. |
The Council of State is the judge of abuses of power by the executive authorities of the State and is responsible for ensuring the legality of administrative acts. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
Телевизионные программы стран, не входящих в Европейский союз, могут передаваться по кабельным телевизионным каналам с соблюдением простой административной процедуры. |
Television programmes from countries outside the European Union could be distributed by cable television subject to a simple administrative procedure. |
Если вы подключены к сети на работе или в школе, попросите администратора сети открыть указанные выше порты, используемые Xbox Live. |
If you're connected to a network through your workplace or school, ask the network administrator to open the above ports used by Xbox Live. |
Развернуть Клиент синхронизации OneDrive может администратор Office 365, либо вы можете установить его самостоятельно. |
Your Office 365 Admin can deploy the OneDrive sync client for you, or you can install it yourself. |
Войдите в Office 365 с помощью рабочая или учебная учетная запись глобального администратора. |
Sign in to Office 365 with your work or school account as a global admin. |
Правительство уточнило, что по поручению Генерального директора национальной полиции от 22 октября 1997 года Генеральная инспекция органов провела административное расследование по этому делу. |
The Government explained that on 22 October 1997 the Director-General of the National Police had ordered an administrative investigation of this case by the Police Monitoring Service. |
Пользователям поставщиков назначается роль безопасности Администратор портала поставщиков (внешний) либо Поставщик (внешний). |
For vendor users, the security role is either Vendor portal administrator (external) or Vendor (external). |
Кроме того, 11 мая 2004 года Соединенные Штаты создали советы административного контроля (САК) для ежегодного рассмотрения дел о задержании каждого лица, содержащегося под стражей. |
The United States further established, on 11 May 2004, Administrative Review Boards (ARBs) to provide an annual review of the detention of each detainee. |
Встреча с Уинтропом произойдёт неподалёку от административного терминала аэропорта. |
The meet's going down with Winthrop somewhere around the Executive Terminal at the airport. |
Она сказала, что у неё встреча с парой администраторов из Готэмского отдела, и ей нужно место. |
She said that she had a meeting with a couple execs from the Gotham office and needed a space. |
Нет полного списка рассылки для троллей, чтобы публиковать в нем, и для общения-платформы-администраторов и-пользователей, чтобы читать. |
There is no full-disclosure mailing list for trolls to post in, and for communication-platform-admins and -users to read. |
И команда администраторов тоже удаляла, и каждый вандал, которого мы блокировали, был Аллилуйя. |
And the admin crew was deleting too And every vandal we blocked was hallelujah. |
Если я курю его, администратор рецензирования также имеет право на усмотрение. |
If I CSD it, the reviewing Admin also has discretion. |
Ну, я бы хотел, чтобы администратор изменил имя пользователя моей учетной записи. |
Well, I would like that an administrator change my user name of my account. |
Он также организовал архив административных документов, которые он переплетал в виде книги и хорошо платил за это, но он распределял эту прибыль среди бедных. |
He also arranged the archives of administrative documents, which he bound in the form of a book and was well paid for that, but he distributed this profit to the poor. |
Все офисы ААИ и Центральной службы промышленной безопасности переедут в новый административный блок, создав больше места в здании аэровокзала. |
All the offices of the AAI and the Central Industrial Security Force will move to the new administrative block, creating more space in the terminal building. |
Конгресс пытался решать административные вопросы через законодательные комитеты, что оказалось неэффективным. |
The Congress tried to handle administrative affairs through legislative committees, which proved inefficient. |
Список новых людей Школы включает известных студентов, выпускников, преподавателей, администраторов и попечителей новой школы. |
The list of New School people includes notable students, alumni, faculty, administrators and trustees of the New School. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Администратор также разместил шаблоны слияния на обеих страницах. |
The admin also put merging templates on both pages. |
Какие шаблоны я могу использовать или как я могу вызвать администратора ? |
Which templates can I use or How can I call for an admin ? |
Я найду администратора, который будет нейтрален и предотвратит продолжение этого вандализма, если я обнаружу, что он снова стирается. |
I will find an administrator who is neutral and will prevent this vandalism from continuing if I find it to be erased again. |
Это произошло из-за административных и финансовых нарушений внутри лютеранских образований. |
This occurred due to administrative and financial irregularities within Lutheran entities. |
Я думаю, что цвета должны быть изменены, а также этот шаблон должен быть объявлен на странице администратора и включен в You're a sysop! |
I think the colors should be changed, also this template should be advertised on an Admin page and included in the You're a sysop! |
В гражданской группе трубный майор обычно является лидером группы как в музыкальном, так и в административном плане. |
In a civilian band, the pipe major is generally the leader of the band both musically and administratively. |
Монгольская династия Юань через Бюро буддийских и тибетских дел, или Сюаньчжэн Юань, управляла Тибетом через Высший административный департамент. |
The Mongol Yuan dynasty, through the Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs, or Xuanzheng Yuan, ruled Tibet through a top-level administrative department. |
Эти калькуляторы превратились в электронные компьютеры в 1940-х годах, и тогда было обнаружено, что эти компьютеры были также полезны для административных целей. |
These calculators evolved into electronic computers in the 1940s, and it was then found that these computers were also useful for administrative purposes. |
Весь набор служб протокола домена NT в Windows NT реализован как служба DCE/RPC по именованным каналам, как и административные приложения Exchange 5.5. |
Windows NT's entire NT Domain protocol suite of services are implemented as DCE/RPC service over Named Pipes, as are the Exchange 5.5 Administrative applications. |
Если вы не уверены в чем-то, вы можете спросить системного администратора на IRC, если это заставляет вас чувствовать себя лучше, но в целом это не обязательно. |
If you're unsure about something, you can ask a sysadmin on IRC if it makes you feel better, but generally it's not necessary. |
PS, я тоже сомневаюсь в своей компетенции как администратора, поэтому я ни разу не использовал ни одной административной власти во всей этой дискуссии. |
PS, I question my competence as an administrator too, so I have not used a single administrator power in this whole debate, in any way. |
Долги покойного, административные расходы и разумные расходы на похороны оплачиваются до расчета доли выборного супруга. |
The decedent's debts, administrative expenses and reasonable funeral expenses are paid prior to the calculation of the spousal elective share. |
В этот период были созданы многие государственные учреждения и современная административная система Венгрии. |
Many of the state institutions and the modern administrative system of Hungary were established during this period. |
Это право автоматически присваивается администраторам. |
This right is automatically assigned to administrators. |
Аарон Бреннеман в настоящее время баллотируется на пост администратора. |
Aaron Brenneman is currently running for admin. |
Джондал-административный центр муниципалитета Джондал в графстве Хордаланд, Норвегия. |
Jondal is the administrative centre of Jondal municipality in Hordaland county, Norway. |
Однако администратор отказался дать согласие на перепрофилирование этих трех участков с жилых на коммерческие цели. |
The Administrator had, however, refused to agree to the rezoning of the three lots from residential to business purposes. |
На мой взгляд, спорные вопросы, которые были добавлены к этой статье об администраторе NYPL, не менее актуальны в этом контексте NYPL? |
In my view, the controversial issues which were added to that article about an NYPL administrator are no less relevant in this NYPL context? |
Компания согласилась выплатить штату Алабама $ 7000 в виде административных оценок и расходов на расследование. |
The company agreed to pay the State of Alabama $7,000 in administrative assessments and investigative costs. |
Кроме того, в административных целях перепись населения в районе КЕЧ в Белуджистане была распределена на оба этапа. |
Furthermore, for administrative purposes, the census in the Kech District of Balochistan was spread over both phases. |
Сани раньше находились в оперативном подчинении Гренландского командования, а в административном - Королевского Датского флота. |
The sled unit used to be operationally under the Greenland Command, and administratively under the Royal Danish Navy. |
Городской совет Чартерс-Тауэрс приобрел здание Национального банка Квинсленда в 1949 году и перенес туда свои административные операции. |
The Charters Towers City Council acquired the Queensland National Bank building in 1949 and relocated its administrative operations there. |
Под рукой не было никаких административных средств для организации тушения пожара, а также не было найдено ни насосов, ни шлангов. |
There were no administrative means on hand to organize fighting the fire, and no pumps or hoses could be found. |
Может ли кто-то, предпочтительно администратор, взглянуть на этот вопрос и посмотреть, что можно сделать? |
COuld someone, preferably an admin, take a look at this issue and see what can be done? |
The administrative capital is the town of Purbalingga. |
|
В рамках административно-территориального деления Мытищи являются административным центром Мытищинского района. |
Within the framework of administrative divisions, Mytishchi serves as the administrative center of Mytishchinsky District. |
Два подвида административных метаданных - это метаданные управления правами и метаданные сохранения. |
Two sub-types of administrative metadata are rights management metadata and preservation metadata. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «административные реестры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «административные реестры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: административные, реестры . Также, к фразе «административные реестры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
