Алкоголизму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что соответствует алкоголизму или наркомании. |
Consistent with advanced alcoholism or substance abuse. |
Этот ужасный и порочный советский ястреб (и, судя по всему, склонный к алкоголизму) тоже мог бы начать Третью мировую войну. Какое-то время он, казалось, не прочь был бы это сделать. |
A ghastly and vicious Soviet hawk (and apparently, an unstable alcoholic), he could well have triggered World War III and for a time, he seemed intent on doing it. |
Многие коренные американцы пострадали из-за того, что европейцы ввели алкоголь, а торговля виски привела к алкоголизму среди людей, которые были нетерпимы к алкоголю. |
Many Native Americans suffered because the Europeans introduced alcohol and the whiskey trade resulted in alcoholism among the people, who were alcohol-intolerant. |
Линия Джека была истолкована как относящаяся к алкоголизму, от которого он страдает. |
Jack's line has been interpreted as referring to alcoholism, from which he suffers. |
Теперь твитту было очень трудно сочинять музыку, и он постепенно поддался алкоголизму. |
Tveitt now found it very difficult to compose and gradually succumbed to alcoholism. |
Благодаря мне, у тебя генетическая предрасположенность к алкоголизму. |
Thanks to me, you have a genetic predisposition to alcoholism. |
Маршал Геррик, подавленный тем, что арестовал так много своих соседей, обратился к алкоголизму. |
Marshal Herrick, depressed at having arrested so many of his neighbors, has turned to alcoholism. |
Дайер отказался от криминала, но вскоре скатился к алкоголизму. |
Dyer abandoned crime but soon descended into alcoholism. |
Например, подобно алкоголизму, гемохроматоз может вызвать цирроз печени. |
For example, similar to alcoholism, haemochromatosis can cause cirrhosis of the liver. |
Этот процесс настолько напряжен, что приводит большинство агентов к психическим заболеваниям, алкоголизму и в конечном итоге к самоубийству, как Кайл, предыдущий агент. |
The process is so stressful that it drives most agents to mental illness, alcoholism, and eventually suicide, like Kyle, the previous agent. |
Алкоголики генетически предрасположены к алкоголизму, это известное заболевание, но мы не отпускаем пьяниц, если они решили сесть за руль и убивать людей. |
Alcoholics are genetically predisposed to alcoholism, which is a known disease, but we don't give drunks a pass if they decide to get behind the wheel of a vehicle and kill people. |
Он стал зависимым от света, используя его, чтобы избежать своих проблем, подобно наркомании или алкоголизму. |
He became addicted to the light, using it to escape his problems in a way similar to drug abuse or alcoholism. |
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти. |
Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss. |
В камере воняло мочой, блевотиной и специфическим кислым потом, характерным для алкоголиков. |
The cell reeked of urine and vomit and that sour-vodka smell when a drunk sweats. |
Которые разработаны для того чтобы выяснить, отличаются ли алкоголики своими познавательными функциями и функциями связанными с эмоциями. |
Which are designed to test whether the binge drinkers are different in their cognitive and emotional function. |
Окольными путями Урия хип постепенно завоевывает полное господство над стареющим и алкоголиком Уикфилдом, к великому огорчению Агнес. |
By devious means, Uriah Heep gradually gains a complete ascendancy over the aging and alcoholic Wickfield, to Agnes's great sorrow. |
Группы поддержки алкоголиков основаны на принципах анонимности. |
These alcohol support groups are based on anonymity. |
Кто сказал вам, что я алкоголик? |
Who told you I'm an alcoholic? |
Когда судья Окифи попался пьяным за рулем, он пошел на встречу анонимных алкоголиков. |
When Judge O'Keefe got that DUI, he went to an AA meeting. |
Почему не упоминается об употреблении Бушем кокаина, а также о борьбе с алкоголизмом? |
Why is mention of Bush's use of cocaine, as well as struggles with alcoholism, not mentioned? |
Ну, так как я им являюсь, давайте я расскажу вам о признаках алкоголика. |
Well, as one, let me give you some warning signs. |
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
Впоследствии он стал алкоголиком, и Пейтон была вынуждена выйти замуж за Сабатино. |
He subsequently becomes an alcoholic, and Peyton was forced to marry Sabatino. |
Анонимные алкоголики и 12 шагов. |
Alcoholics Anonymous and The 12 Steps. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
Алкоголики прекрасные лжецы, агент Росси. |
Addicts are good at lying, Agent Rossi. |
Ты алкоголик в казино. |
You're an alcoholic at a casino. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Potentially, it's alcoholism. |
|
Новые гонщики, представленные здесь, включали фон Датча, алкоголика, счастливого клоуна, Степного Волка, Рика резуса и Гарри Кэрри. |
New racers introduced here included Von Dutch, the Alcoholic, Happy the Clown, Steppenwolf, Rick Rhesus and Harry Carrie. |
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
Её мать и бабушка – алкоголички. |
Her mother and grandmother are alcoholics. |
All right next group, drug addicts and alcoholics. |
|
Итак, зная, что вы страдали алкоголизмом, вы решили принимать лекарство, вызывающее зависимость. |
So, knowing you had a history of addiction, you chose to start taking a habit-forming drug. |
It bottled to the piano Better a lash than a nut case. |
|
Алкоголики или вы можите сказать бросающие вызов этанолу называйте как хотите. |
Alcoholics, or you can say ethanol-challenged, whatever you want to call it. |
Эндрюс рассказал о своем алкоголизме и двухлетней зависимости от героина в середине 90-х. |
Andrews has spoken about his alcoholism and his two-year addiction to heroin in the mid-'90s. |
Alcoholic: A person with a drinking problem. |
|
Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика. |
Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic. |
Терапевт, стенографистка, алкоголичка. |
Therapist, stenographer, drinking buddy. |
Не выпить выпить, Я знаю что вы знакомы с Питером по АА (анонимные алкоголики), есть кофе, или могу предложить соды. |
Not a drink drink, I know you know Peter from AA, but there's coffee made, or I can offer you a soda. |
You think I'm a dipsomaniac! |
|
VSA Title 15 § 1029 алкоголизм, ограничения, исключения. |
VSA Title 15 § 1029 Alcoholism, limitations, exceptions. |
Ну, Марти, жалкий алкоголик |
Suck on that, Marty, you miserable drunk. |
Я могу сидеть здесь и выпивать с подругой, если хочу, потому что я не алкоголичка. |
I can sit here and have a drink with a friend if I want to, because I'm not an alcoholic. |
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. |
Рекламщики - это алкоголики-манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях. |
Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions. |
После того, как я поселилась в общежитии для бывших алкоголиков и наркоманов, |
After I settled at the halfway house. |
Все равно, как алкоголик, который плачет. то есть, пьет в одиночку. |
It's the same as an alcoholic who cries, I mean drinks, being alone. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
They can be caused by alcoholism. |
|
Хотя это забродивший каперс раствор изначально использовался для раствора трупов чаек, местные алкоголики вскоре выяснили то, что Strupo вполне приемлимый напиток в крайних мерах |
Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort. |
Они захотят нанять алкоголика, который больше ни на что не годен? |
You think they'd hire a drunk, a has-been? |
Амбер и Вероника учавствуют в исследовании, в котором изучается связь между хроническим алкоголизмом и повреждением головного мозга. |
Amber and Veronica are involved in a study examining a link between binge drinking and brain damage. |
Это не мешает Логану тренироваться с ним, пока он не умрет от алкоголизма. |
It doesn't stop Logan from training with him until he dies from alcoholism. |
Возможно, она из Сибири. Ее муж алкоголик, чеченский боевик или еще Бог знает кто. |
Maybe she's from Siberia and her husband's a heavy drinker, or a Chechen rebel or whatever. |
Алкоголизм его отца обострился после ее смерти, и юноша взял на себя ответственность содержать отца и младшую сестру. |
His father's alcoholism worsened after her death, and the youth took on the responsibility of supporting his father and younger sister. |
- подростковый алкоголизм - teenage drinking
- проблема алкоголизма - alcohol problem
- алкоголизм в россии - alcoholism in Russia
- алкоголизм на украине - Alcoholism in Ukraine
- пивной алкоголизм - beer drinking
- лечение алкоголизма - alcoholism treatment
- больной алкоголизмом - alcoholics
- острый алкоголизм - acute alcoholism
- заболевание алкоголизмом - alcoholism disorder
- бороться с алкоголизмом - fight against alcoholism
- борьба с алкоголизмом - antialcoholism
- быть жертвой алкоголизма - to be a slave to alcohol
- излечившийся от алкоголизма - reformed alcoholic
- закоренелый алкоголизм - addictive alcoholism
- кампания по борьбе с алкоголизмом - campaign to curb alcoholism
- группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом - drug and alcohol abuse prevention and control team
- злокачественный алкоголизм - malignant alcoholism
- История алкоголизма - history of alcoholism
- идиопатический алкоголизм - idiopathic alcoholism
- Лечение наркомании и алкоголизма - drug and alcohol treatment
- регрессивный алкоголизм - regressive alcoholism
- профилактика наркомании и алкоголизма - prevention of drug and alcohol abuse
- реактивный алкоголизм - reactive alcoholism
- рецидивирующий алкоголизм - relapsed alcoholism
- пройти курс лечения от алкоголизма - to take the cure for alcoholism
- проходить лечение от алкоголизма - to undergo treatment for alcoholism
- эссенциальный алкоголизм - essential alcoholism
- привычный алкоголизм - habitual alcoholism
- смесь эфира, ихтиола, асафетиды и валерьяны, заменяющая алкоголь при лечении от алкоголизма - bum's mixture
- реабилитации наркомании и алкоголизма - drug and alcohol rehabilitation
