Подростковый алкоголизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подростковый возраст - adolescence
подростковый бокс - teenage boxing
подростковый кроссовок для скейтбординга - juniors skate shoe
подростковый роман - ya novel
подростковый страх - teenage angst
подростковый период - teenage years
Синонимы к подростковый: подростковый, юношеский, юный
имя существительное: alcoholism, dipsomania, drinking, heavy drinking, inebriety
алкоголизм в россии - alcoholism in Russia
алкоголизм на украине - Alcoholism in Ukraine
пивной алкоголизм - beer drinking
острый алкоголизм - acute alcoholism
Синонимы к алкоголизм: алкоголизм, пьянство, запойное пьянство, запой, опьянение, питье, выпивание
Антонимы к алкоголизм: трезвость, спорт
Значение алкоголизм: Болезненное влечение к алкоголю (во 2 знач.).
Подростки, у которых не было членов семьи с алкоголизмом в анамнезе, не проявляли такого же снижения активности. |
The main problem is that the meaning of the last sentence is unclear. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Подростки, у которых не было членов семьи с алкоголизмом в анамнезе, не проявляли такого же снижения активности. |
Adolescents that have had no family members with a history of alcoholism did not exhibit the same decrease of activity. |
В больших городах общественный контроль за подростками слабый, поэтому они тратят свое время на плохие привычки, например, наркомания или алкоголизм. |
In large towns social control over teenagers is weak, so they spend their time on addictions, for example, drug addiction or alcohol addiction. |
В то, чтобы запрещать подросткам пить, потому что они могут привыкнуть к этому, и стать алкоголиками или кем-то в этом роде, когда они на законных основаниях смогут пить |
In underage kids drinking so they can get used to it, and become better drinkers or something when they can legally drink. |
Подростком, она верила, что продюсеры Голливуда найдут в ней талант. |
As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout. |
Когда вы были подростком, вы поступали в точности так, как вам говорили, не так ли? |
And when you were a teen, I'm sure you did exactly as you were told, right? |
Девочки были раздражены, когда я сказал, что, по мнению британцев, из каждой сотни девочек-подростков каждый год беременеют 15. |
And the girls were apoplectic when I said the British public think that 15 out of every 100 teenage girls get pregnant in the year. |
Я хочу рассказать вам об одном мальчике-подростке. |
I want to tell you about a teenage boy. |
But the problem is in the youth. |
|
У меня на лице появилось выражение, какое бывает, когда вам предлагает выпить алкоголик. |
I got that look on my face you get when a drunk asks you to have a drink. |
Я только что осматривал подростка в ожерелье из беличьих тушек. |
I just examined a teenager who was wearing a necklace made of squirrel parts. |
Потому что я живу в мире профессиональной политики, а Вы живете в мире подростковой истерии! |
I live in the world of professional politics and you live in the world of adolescent tantrum! |
Все равно, как алкоголик, который плачет. то есть, пьет в одиночку. |
It's the same as an alcoholic who cries, I mean drinks, being alone. |
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
Терапевт, стенографистка, алкоголичка. |
Therapist, stenographer, drinking buddy. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
The recovery time's a bit longer at my age. |
|
Нет, пройдя одну ступень, мы описываем круг еще и еще раз и всегда остаемся одновременно и младенцами, и детьми, и подростками, и мужчинами с вечным Если б. |
But once gone through, we trace the round again; and are infants, boys, and men, and Ifs eternally. |
Plus, entrusting the future of the planet to a teenager... |
|
Анонимные алкоголики и 12 шагов. |
Alcoholics Anonymous and The 12 Steps. |
Её мать и бабушка – алкоголички. |
Her mother and grandmother are alcoholics. |
Знаете, нормальные подростки прячут от родителей нормальные вещи, например, записки от учителей, плохие оценки, всякие там чипсы, а не бесценное оружие конкистадора. |
You know most teenagers hide normal stuff from their parents like, I don't know; detention slips, bad grade, junk food - not priceless conquistador armor. |
Не имеет ли Блэр отношения к твоему внезапному приступу алкоголизма? |
Does this sudden onset alcoholism have something to do with Blair? |
Potentially, it's alcoholism. |
|
Который не захотел видеть, как алкоголизм разрушает его будущее |
He hasn't fought alcoholism to see his future destroyed. |
So when Sam gets here, no teenage shenanigans. |
|
You think I'm a dipsomaniac! |
|
Итак, зная, что вы страдали алкоголизмом, вы решили принимать лекарство, вызывающее зависимость. |
So, knowing you had a history of addiction, you chose to start taking a habit-forming drug. |
Я не алкоголик, per se (лат. сама по себе), если вы это имели в виду. |
I'm not a drinker, per se, if that's what you mean. |
А теперь я покажу вам все эти важнейшие органы у алкоголика. |
And now I will show you what happens to these vital organs in the body of an alcoholic. |
Туда только подростки приежают покататься. |
Except for kids joy-riding, you know. |
Ну, Марти, жалкий алкоголик |
Suck on that, Marty, you miserable drunk. |
Ты действительно думаешь, что это уместно привязывать свою дочь-подростка к каталке? |
You really think it's appropriate to be strapping your teenage daughter to a gurney? |
Послушай, Стивен, ты станешь подростком через парочку лет, Тебе кажется, что мать досаждает тебе, но подрастешь - и будешь думать иначе. |
Listen, Steven, you're only gonna be a teenager for another couple of years, and your mother will annoy the crap out of you and then you'll grow up and think the world of her. |
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации. |
You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation. |
Вы могли бы посетить местный молодёжный центр, потусоваться с подростками, узнать об их проблемах. |
You could visit your local authority youth drop-in centre, hang out with the kids, learn about their problems. |
Они говорят об обычном подростке, немногословном, любящем мотоциклы. |
According to them, he was a quiet, reserved boy who loved bikes. |
После того, как я поселилась в общежитии для бывших алкоголиков и наркоманов, |
After I settled at the halfway house. |
Что соответствует алкоголизму или наркомании. |
Consistent with advanced alcoholism or substance abuse. |
Alcoholic: A person with a drinking problem. |
|
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
Only kids could do it... making a bull's eye. |
|
Ну, так как я им являюсь, давайте я расскажу вам о признаках алкоголика. |
Well, as one, let me give you some warning signs. |
Нет, у современных подростков достаточно проблем и без того, что я их съем. |
No, today's teens have enough problems without me eating them. |
I mean, that's hardball, even for teenagers. |
|
Типичные проблемы с подростками. |
It's typical teenage stuff. |
Значит, вы считали себя алкоголиком? |
So you considered yourself to be an alcoholic. |
Анонимные алкоголики и Анонимные наркоманы являются одной из наиболее широко известных организаций Самопомощи, члены которой поддерживают друг друга, чтобы не употреблять алкоголь. |
Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous are one of the most widely known self-help organizations in which members support each other not to use alcohol. |
Вэлли живет среди бездомного населения Готэма уже несколько недель, подружившись с бывшим психиатром-алкоголиком Брайаном Брайаном. |
Valley lives among the homeless population of Gotham for several weeks, befriending an alcoholic former psychiatrist named Brian Bryan. |
Пуйи очень любил, чтобы красивые мальчики-подростки служили его пажами, и Леди Сага отметила, что он также очень любил содомировать их. |
Puyi was very fond of having handsome teenage boys serve as his pageboys and Lady Saga noted he was also very fond of sodomizing them. |
Йодо, описанный как алкоголик в конце рассказа, на странице 103, также интересуется литературой, поэзией и дебатами, а также имеет опыт в военном деле. |
Yodo, described as an alcoholic in the story's end section, on page 103, also has an interest in literature, poetry, and debate, and proficiency in military affairs. |
Дайер отказался от криминала, но вскоре скатился к алкоголизму. |
Dyer abandoned crime but soon descended into alcoholism. |
Кейдж был дважды номинирован на премию Оскар, один раз победив за свое выступление в качестве самоубийцы-алкоголика в отъезде из Лас-Вегаса. |
Cage has been nominated twice for an Academy Award, winning once for his performance as a suicidal alcoholic in Leaving Las Vegas. |
Однако вскоре после своего четырехсотлетия ее дочь Дус Бриско умерла в 1967 году, долгое время борясь с алкоголизмом. |
However, soon after her quatercentenary, her daughter, Douce Briscoe, died in 1967, having struggled with alcoholism for a long time. |
В отличие от Капитана Марвела, Капитан Марвел-младший появился подростком того же возраста, что и Фредди Фримен. |
Unlike Captain Marvel, Captain Marvel Jr. appeared as a teenager the same age as Freddy Freeman. |
В 1980-х годах здание некоторое время использовалось как сухая дискотека Анонимных Алкоголиков. |
In the 1980s the building was used as an Alcoholics Anonymous dry disco for a period. |
Оправившись от алкоголизма, Тони Старк присоединился к этой троице, и они образовали компанию Circuits Maximus. |
Recovering from his alcoholism, Tony Stark joined the three and they formed the company Circuits Maximus. |
Он наемник и убийца, который служит заклятым врагом титанов-подростков, в частности Дика Грейсона. |
He is a mercenary and assassin who serves as the archenemy of the Teen Titans, specifically Dick Grayson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подростковый алкоголизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подростковый алкоголизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подростковый, алкоголизм . Также, к фразе «подростковый алкоголизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.