Альтернативой будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативная оборона - alternate defense
альтернативная статья - alternative article
альтернативные источники воды - alternative water sources
альтернативные маршруты - alternative routes
альтернативные основы - alternative bases
альтернативный трек - alternate track
сервер альтернативного сетевого адаптера - alternate network adaptor server
комплементарная альтернативная медицина - complementary alternative medicine
первичные и альтернативные - primary and alternative
подходящая альтернатива занятость - suitable alternative employment
Синонимы к альтернативой: альтернативный, взаимоисключающий, переменно действующий, переменный, разделяющий
пусть будет как будет - let it be
будет использоваться - will be used
NO XXXX будет отображаться - NO XXXX will be displayed
альбом, который будет - album which will be
арбитражное решение будет вынесено - the award shall be rendered
аренда будет снята - the rental will be charged
будет агитировать - will canvass
будет включаться и выключаться - will cycle on and off
будет вписываться в - will fit in with
будет все более активное участие - will be increasingly involved
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Это происходит потому, что альтернативное предложение будет поставлено в другом месте для удовлетворения глобального спроса, если шахта не будет одобрена. |
This is because alternative supply will be sourced elsewhere to meet global demand if the mine is not approved. |
Второй вариант на выбор – это два года гражданской альтернативной службы, например - уборка парков или уход за престарелыми людьми. Зарплата при этом будет также низкой, и таким людям после службы будут предоставляться аналогичные льготы. |
Another option would be two years of civilian service such as cleaning parks or caring for the elderly, also at low pay but also with similar post-service benefits. |
При экономии за счет масштаба ППФ будет искривляться вовнутрь,а альтернативные издержки одного товара будут снижаться по мере его производства. |
With economies of scale, the PPF would curve inward, with the opportunity cost of one good falling as more of it is produced. |
Предполагалось, что это будет триумф альтернативного топлива. |
This was meant to be alternative fuel's greatest moment. |
В качестве альтернативы суп может подаваться в одном большом общем котле, который будет потребляться непосредственно или разливаться в отдельные миски. |
Alternatively, soup may be served in a single large communal pot to be consumed directly or ladled into individual bowls. |
Если мы сможем найти альтернативный и практически неограниченный источник питания, тогда даже этот невыносимо долгий поиск будет оправдан. |
If we did manage to find an alternate and potentially limitless power supply, well that would make even this insufferably long search seem worthwhile. |
Исполнительный совет юаня может также представить альтернативный бюджетный законопроект, если принятый Законодательным комитетом будет сочтен трудным для исполнения. |
The Executive Yuan Council may also present an alternative budgetary bill if the one passed by the Legislative Committee is deemed difficult to execute. |
Однако если Председатель будет и далее колебаться по поводу формулировок текста, вовлечение в эту работу государств-членов будет оставаться жизненно важной альтернативой. |
However, in the event that the chair should continue to hesitate to come up with a text, an approach driven by Member States will remain a viable alternative. |
Участники празднества могут проводить альтернативные и нетрадиционные церемонии в местах и при обстоятельствах, когда основное религиозное духовенство не будет этого делать. |
Celebrants may perform alternative and nontraditional ceremonies in places, and under circumstances where mainstream religious clergy will not. |
Последний полный цена, коммерческая игра будет выпущена для Спектрума был далек атаки альтернативного программного обеспечения, который был выпущен в июле 1993 года. |
The last full price, commercial game be released for the Spectrum was Alternative Software's Dalek Attack, which was released in July 1993. |
Влияние пикового уровня добычи нефти будет в значительной степени зависеть от темпов снижения, а также разработки и принятия эффективных альтернатив. |
The impact of peak oil will depend heavily on the rate of decline and the development and adoption of effective alternatives. |
Полю говорят, что если он сможет заработать миллион франков, то будет считаться альтернативным женихом. |
Again, the exact wording is a matter for collaboration and consensus. |
Существуют чисто .NET-основанные Альтернативы для многих функций, предоставляемых COM+, и в долгосрочной перспективе вполне вероятно, что COM+ будет постепенно прекращен. |
There are pure .NET-based alternatives for many of the features provided by COM+, and in the long term it is likely COM+ will be phased out. |
Майк Дарнелл, президент альтернативного программирования для Fox, заявил, что в этом сезоне больше внимания будет уделено личной жизни участников. |
Mike Darnell, the president of alternative programming for Fox, stated that the season would focus more on the contestants' personal life. |
В рамках проекта будет также проанализирован вопрос об альтернативных задержанию видах обращения и вопросы улучшения статистики задержания. |
The project will also analyse alternatives to detention and improvements in detention statistics. |
В качестве альтернативы, если в какой-то момент тектоника плит заканчивается, внутренняя часть будет охлаждаться менее эффективно, что может привести к прекращению роста внутреннего ядра. |
Alternatively, if at some point plate tectonics comes to an end, the interior will cool less efficiently, which may end the growth of the inner core. |
И это будет важным поворотным моментом, если Проект Венера будет предложен в качестве основной альтернативы. |
That will be a major turning point if The Venus Project is offered as a possible alternative. |
Возможно, что трек недоступен на этой высоте или в это время, поэтому будет назначен альтернативный трек или высота. |
It may be that the track is not available at that altitude or time so an alternate track or altitude will be assigned. |
Осенью Томас будет баллотироваться в президенты от Социалистической партии, чтобы предложить либералам некоммунистическую альтернативу Уоллесу. |
In the fall, Thomas would run as the Socialist Party presidential candidate to offer liberals a non-Communist alternative to Wallace. |
А что будет, если мы избавимся от первого зубца и найдем альтернативный критерий? |
What about if we get rid of the first prong, and find an alternative criteria? |
Будущие исследования должны быть проведены, чтобы определить, будет ли и когда возникать это альтернативное объяснение. |
Future studies should be conducted to determine if and when this alternative explanation will occur. |
альтернативой было просто сидеть тут, со слепой надежной на лучшее. Только я знал, что этого лучшего просто не будет. |
The other option was to just to sit there, blindly hoping that somehow it might get better, and I just knew it wasn't going to get better. |
Это будет нелегко. Подозреваю, что сделать это будет весьма проблематично, однако альтернативные варианты выглядят еще хуже. |
This wont’ be easy, in fact I imagine it will be extremely difficult, but the alternatives are even worse. |
Согласно Чубайсу, для России никогда не будет места ни в НАТО, ни в Европейском Союзе, таким образом, она должна создать альтернативу обоим, свою собственную новую империю. |
According to Chubais, Russia will never find a place in either NATO or the European Union, so it must create an alternativeto both, a new empire of its own. |
А это плохая альтернатива, тому что она будет подставлять себя под пули до конца жизни? |
Yeah, as opposed to dodging bullets for the rest of her life? |
Конечно, брак никогда больше не будет таким же стабильным и предсказуемым, как тогда, когда у женщин не было альтернативы. |
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives. |
Полю говорят, что если он сможет заработать миллион франков, то будет считаться альтернативным женихом. |
Paul is told that if he can earn a million francs he will be considered as an alternative suitor. |
В одном обзоре было предсказано, что амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
One review predicted that amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Как только такой раздел или абзац будет создан, альтернативные английские или иностранные названия не должны быть перемещены обратно в первую строку. |
Once such a section or paragraph is created, the alternative English or foreign names should not be moved back to the first line. |
Если исключительные случаи редки, то версия EAFP будет иметь более высокую среднюю производительность, чем альтернатива. |
If exceptional cases are rare, then the EAFP version will have superior average performance than the alternative. |
В таких случаях, возможно, будет разумно попробовать альтернативную очередь. |
In such cases, it may be wise to try an alternative queue. |
Все, кто сейчас здесь, будут работать над этим делом, и никаких альтернатив, пока не будет результатов. |
Everybody that is here now is working on this case and no other until we get results. |
Если альтернатива состоит в том, чтобы держать всех справедливых людей в тюрьме или отказаться от войны и рабства, государство не будет колебаться, что выбрать. |
If the alternative is to keep all just men in prison, or give up war and slavery, the State will not hesitate which to choose. |
В случае, если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от неё альтернативными теориями. |
If the predicted particle does not appear, a series of theoretical abstractions will be questioned - and become open to replacement by radically different alternatives. |
Diageo объявила в феврале 2018 года, что использование isinglass в разливном Гиннессе будет прекращено, и вместо него будет использоваться альтернативный осветляющий агент. |
Diageo announced in February 2018 that the use of isinglass in draught Guinness was to be discontinued and an alternative clarification agent would be used instead. |
Так будет продолжаться, пока не появится альтернатива лучше. |
And that's going to happen unless they have a better alternative. |
Однако могут возникнуть экономические потери, если стоимость восстановленного продовольствия будет выше средней стоимости вводимых ресурсов при альтернативном, непищевом использовании. |
However, there might be economic losses if the cost of recovered food is higher than the average cost of inputs in the alternative, nonfood use. |
Любой делегат, стремящийся обойти эту привязку, скорее всего, будет заменен альтернативным делегатом, сказал Граффенрейд. |
Any delegate looking to circumvent that bind would likely be replaced by an alternate delegate, DeGraffenreid said. |
Спок Прайм первоначально напоминает своему альтернативному я, что он не будет вмешиваться в события в альтернативной временной шкале. |
Spock Prime initially reminds his alternate self that he will not interfere with the events in the alternate timeline. |
Даже если вы сможете что-то найти, вам все равно нужно будет найти лучшее альтернативное название. |
Even if you can find something, you would still need to find a better alternative title. |
В качестве альтернативы, если мы используем GMT, это все равно будет 14 августа, так как трансляция была сделана в полдень по местному времени. |
Alternativly, if we use GMT, it will still be August 14th, as the broadcast was made at noon that day local time. |
При выборе недопустимой даты отгрузки или поступления будет открыта форма Моделирование даты поставки, в которой можно выбрать альтернативные даты. |
If you select a ship or receipt date that is not valid, the Simulate delivery dates form is displayed so that you can select alternative dates. |
Я имею в виду, очевидно, что это будет животное на открытом воздухе, но я думаю, что они могут быть довольно забавными домашними животными или, по крайней мере, альтернативным сельскохозяйственным животным, таким как страусы. |
I mean, obviously it would be an outdoor animal -but I think they might be quite fun as pets or at the least an alternative farm animal like ostriches. |
В тех случаях, когда такие альтернативные стратегии столь же успешны в получении партнеров, как и преобладающая стратегия, будет развиваться сосуществование различных стратегий спаривания. |
In cases where such alternative strategies are as successful at obtaining mates as the predominant strategy, a coexistence of different mating strategies will evolve. |
Думал, что ведение бизнеса вместе будет предпочтительнее альтернативы. |
Thought that going into business together was preferable to the alternative. |
Он не будет продаваться в Европе, Турции и Израиле из-за выпуска Stonic и Xceed в качестве альтернативы. |
It will not be sold in Europe, Turkey and Israel due to the release of the Stonic and Xceed as the alternative. |
Но в действительности я нахожу разговоры о заключении в тюрьму менее мрачными, чем альтернатива, потому, что если мы не говорим об этих проблемах и не меняем наши представления об этом, в конце нашей жизни у нас в тюрьмах будет полно бедных людей, которым там не место. |
But in actuality, I find talking about jailing much less depressing than the alternative, because I think if we don't talk about these issues and collectively change how we think about jailing, at the end of all of our lives, we'll still have jails full of poor people who don't belong there. |
Амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
Amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
В ходе этого процесса она обнаружила, что весь спектр худших сценариев аварий, последствий и альтернативных проектов будет разыгран на общественной арене. |
During this process, she found, the full range of worst accident scenarios, impact, and project alternatives would be played out in the public arena. |
Еще более широкий комплекс альтернатив в отношении ухода за детьми будет предложен в будущем. |
An even wider range of day-care alternatives would be offered in the future. |
Альтернативная идея, предложенная двумя арахнологами, состоит в том, что создающие башни пауки принадлежат к семейству миметидов (Mimetidae), представители которого производят коконы, напоминающие по форме башни. |
An alternative idea, suggested by two arachnologists, is that the tower-building spiders belong to the family Mimetidae, which makes cocoons that are similar to the towers. |
Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде. |
PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions. |
Некоторые люди, чувствительные к электромагнитным полям, могут попытаться уменьшить их воздействие или использовать альтернативную медицину. |
Some people who feel they are sensitive to electromagnetic fields may seek to reduce their exposure or use alternative medicine. |
Когда они так поступили, Вайкундар посоветовал и благословил их заняться самосовершенствованием как альтернативной профессией. |
When they did so, Vaikundar advised and blessed them to take to cultivation as an alternative profession. |
B-Side tracks-это альтернативная версия Ofelia под названием To be, которая исполняется на английском языке. |
B-Side tracks is alternative version of Ofelia under title To be, which is performed in English. |
Альтернативным консервативным вектором является бинормальный вектор B, изученный Уильямом Роуэном Гамильтоном. |
An alternative conserved vector is the binormal vector B studied by William Rowan Hamilton,. |
Хотя использование этих альтернатив не устраняет необходимость в BRFA, оно может заручиться большей поддержкой со стороны сообщества в целом. |
While use of these alternatives does not remove the need for a BRFA, it may garner more support from the community at large. |
Я заметил, что альтернативный взгляд на белого всадника говорит о том, что он может представлять Святого Духа или Ртуть. |
I noticed that the alternative view of the White horseman says that he could represent the Holy Spirit or Quicksilver. |
Такие печенки альтернативно называют жирной гусиной печенью, этическим фуа-гра или гуманным фуа-гра. |
Such livers are alternatively termed fatty goose liver, ethical foie gras, or humane foie gras. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «альтернативой будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «альтернативой будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: альтернативой, будет . Также, к фразе «альтернативой будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.