Амбулаторных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эла проводится в амбулаторных условиях и не требует операционной, а также пациенту не требуется общая анестезия. |
ELA is performed as an outpatient procedure and does not require an operating theatre, nor does the patient need a general anaesthetic. |
В последнее время лечение осложнений стопы достигло эффективного уровня, позволяющего проводить лечение в амбулаторных условиях. |
Recently, the treatment of the foot complications has reached an efficient level allowing treatment on an outpatient basis. |
Примерно треть назначений антибиотиков, выписанных в амбулаторных условиях в Соединенных Штатах, в 2010 и 2011 годах были неуместны. |
About a third of antibiotic prescriptions written in outpatient settings in the United States were not appropriate in 2010 and 2011. |
Для их краткосрочного или долгосрочного исхода не имеет значения, назначаются ли им антибиотики в качестве стационарных или амбулаторных пациентов. |
It does not matter to their short- or long-term outcome whether antibiotics are administered to them as inpatients or outpatients. |
Операция по удалению катаракты обычно выполняется офтальмологом в амбулаторных условиях в хирургическом центре или больнице, а не в стационаре. |
Cataract surgery is generally performed by an ophthalmologist in an ambulatory setting at a surgical center or hospital rather than an inpatient setting. |
Большинство амбулаторных ортопедических процедур на верхних конечностях в настоящее время выполняются артроскопически. |
The majority of upper extremity outpatient orthopedic procedures are now performed arthroscopically. |
Процедура почти всегда проводится в амбулаторных условиях, либо в больнице, амбулаторно-хирургическом центре, либо в кабинете врача. |
The procedure is almost always performed as an outpatient treatment, either at the hospital, ambulatory surgery center, or physician office. |
Лечение шизофренического расстройства может происходить в стационарных, амбулаторных и частичных условиях госпитализации. |
Treatment of schizophreniform disorder can occur in inpatient, outpatient, and partial hospitalization settings. |
В стране функционируют 54 больницы, рассчитанные на 18 200 коек, 272 амбулаторных поликлиники, 156 стоматологических клиник и кабинетов. |
There are 54 hospitals, designed at a capacity of 18,200 beds, 272 ambulatory polyclinics, and 156 dental clinics and offices. |
Это может быть сделано с местной анестезией в амбулаторных условиях. |
It can be done with a local anesthetic on an outpatient basis. |
Неврологи осматривают пациентов, которые направляются к ним другими врачами как в стационарных, так и в амбулаторных условиях. |
Neurologists examine patients who are referred to them by other physicians in both the inpatient and outpatient settings. |
Пателлофеморальный болевой синдром является наиболее распространенной причиной передней боли в колене в амбулаторных условиях. |
Patellofemoral pain syndrome is the most common cause of anterior knee pain in the outpatient. |
Больничная система имеет 125 специальностей в своем главном кампусе в центре города и 34 амбулаторных центра по всему Центральному району штата Огайо. |
The hospital system has 125 specialties within its main downtown campus and its 34 outpatient care centers throughout the central Ohio area. |
С другой стороны, бензодиазепины короткого действия могут приводить к прорывным судорогам и поэтому не рекомендуются для детоксикации в амбулаторных условиях. |
On the other hand, short-acting benzodiazepines may lead to breakthrough seizures, and are, therefore, not recommended for detoxification in an outpatient setting. |
Она обычно проводится в амбулаторных условиях акушером-гинекологом. |
It is typically performed on an outpatient basis by an obstetrician-gynecologist. |
Каждый год артрит приводит к почти 1 миллиону госпитализаций и почти 45 миллионам амбулаторных посещений медицинских центров. |
Each year, arthritis results in nearly 1 million hospitalizations and close to 45 million outpatient visits to health care centers. |
Этот инструмент был первоначально разработан и апробирован среди семейных врачей и отделений семейной практики, и с тех пор был оценен в различных амбулаторных условиях. |
This tool was Initially developed and tested among family physicians and family practice offices, and since then has been evaluated in diverse outpatient settings. |
Операция может быть выполнена артроскопически и, следовательно, в амбулаторных условиях. |
The surgery can be performed arthroscopically and, consequently, on an outpatient basis. |
Более старое исследование показало, что до 88% амбулаторных пациентов с шизофренией были курильщиками. |
An older study found that as much as 88% of outpatients with schizophrenia were smokers. |
Как и в случае с неинвазивными Д&Е, интактные Д&Е могут безопасно выполняться в отдельно стоящих клиниках, амбулаторных хирургических центрах и в больницах. |
As with non-intact D&E, intact D&E may be safely performed in freestanding clinics, ambulatory surgical centers, and in hospitals. |
Холтеровский монитор-это носимый амбулаторный кардиомонитор, который непрерывно контролирует частоту сердечных сокращений и сердечный ритм в течение короткого периода времени, обычно 24 часа. |
A Holter monitor is a wearable ambulatory heart monitor that continuously monitors the heart rate and heart rhythm for a short duration, typically 24 hours. |
По оценкам, пограничное расстройство личности составляет 20% случаев психиатрической госпитализации и встречается среди 10% амбулаторных пациентов. |
Borderline personality disorder is estimated to contribute to 20% of psychiatric hospitalizations and to occur among 10% of outpatients. |
Комаровский часто прикладывался к разведенному спирту, который принес из амбулатории и поставил на стол Юрий Андреевич, жевал картошку и постепенно хмелел. |
Komarovsky sipped frequently from the diluted alcohol Yuri Andreevich had brought from the dispensary and set on the table, munched the potatoes, and gradually became tipsy. |
Ветви варикозного расширения вен затем обычно лечат с помощью других малоинвазивных процедур, таких как амбулаторная флебэктомия, склеротерапия или пенная склеротерапия. |
Branch varicose veins are then usually treated with other minimally invasive procedures, such as ambulatory phlebectomy, sclerotherapy, or foam sclerotherapy. |
Во 2-ом отделе хирургии Тори-куна... наблюдается резкое увеличение направлений и амбулаторных больных. |
Torii-kun's Surgery Dept. 2. I hear there's been a dramatic increase in the number of outpatients and referrals. |
Инициация может быть выполнена с использованием амбулаторных клиник, а не требует пребывания в больнице. |
The initiation can be performed using outpatient clinics rather than requiring a stay in hospital. |
Многочисленные мемориальные доски присутствуют в амбулатории, отдавая дань уважения крупным донорам и другим выдающимся личностям в истории Святого Иоанна. |
Numerous plaques are present in the ambulatory, paying homage to large donors and other notable individuals in St. John's history. |
Ты говорил, он к этому времени будет- Как это? На амбулаторном лечении. |
You said that he'd be, whatchamacallit, ambulatory by now. |
Сижу, как чурбан, молчу. А Низамутдин: Я сейчас пойду в амбулаторию и вам пять таких больных приведу! И всех - наших. |
'I was sitting there like a log saying nothing, while Nizamutdin went on, I can go into out-patients' now and find five men as ill as he is, all of them ours. |
Входные отверстия в его глазах от обычной амбулаторной лоботомии. |
The entry points in his eyes are from an outpatient-style traditional lobotomy. |
Новая церковь, соединенная с прежней амбулаторией, была посвящена Святому Бернардино Сиенскому. |
The new church, connected to the former one by an ambulatory, was dedicated to St. Bernardino of Siena. |
Операция обычно проводится амбулаторно, если только она не сочетается с другими операциями, требующими госпитализации. |
The surgery is usually outpatient unless it is combined with other surgeries that require hospital stays. |
Миновав завод Стенгопа, он через задний двор больницы проходил в амбулаторию военного госпиталя - место своей главной службы. |
Past the Stanhope factory, through the hospital backyard, he arrived at the dispensary of the Military Hospital-the place of his main job. |
152 миллиарда долларов тратятся на стационарное лечение, а 147 миллиардов - на амбулаторное. |
152 billion is spent on inpatient care while 147 billion is spent on outpatient care. |
В зависимости от диагноза человек может быть помещен в отделение интенсивной терапии, госпитализирован или лечиться амбулаторно. |
Depending upon the diagnosis, a person may be placed in the intensive care unit, admitted to the hospital, or be treated outpatient. |
Фесс может выполняться под местной анестезией в амбулаторных условиях. |
FESS can be performed under local anesthesia as an outpatient procedure. |
Да, и несмотря на мои протесты, ваша процедура записана как небольшое амбулаторное хирургическое вмешательство. |
Yeah, and despite my objections, your procedure has been listed as minor outpatient surgery. |
Во-вторых, объединение амбулаторных и стационарных пациентов усиливает неоднородность. |
Secondly, the addition of day and clinical treatments will cause an increase of the heterogeneity. |
Как правило, хирургия стопы обычно зарезервирована для пациентов с ходьбой или амбулаторным потенциалом. |
Generally, foot surgery is usually reserved to patients with a walking or ambulatory potential. |
В некоторых университетских городах поликлиники содержат амбулаторные отделения для всей учебной больницы в одном здании. |
In some university cities, polyclinics contain outpatient departments for the entire teaching hospital in one building. |
К 1956 году на железных дорогах было создано 80 больниц и 426 амбулаторий. |
By 1956, the railways had established 80 hospitals and 426 dispensaries. |
Кроме того, носовое зеркало Thudichum обычно используется при амбулаторном обследовании носа. |
Additionally, the Thudichum nasal speculum is commonly used in the outpatient examination of the nose. |
И вот в одной амбулатории по онкологическому плакату на стене он, человек грамотный, прочёл -и догадался! |
Then he read a cancer poster hanging on the wall in one of the out-patients' clinics. He's an educated man, he read it and he guessed. |
Амбулаторное лечение переломов было прямым результатом этих нововведений. |
The ambulatory treatment of fractures was the direct result of these innovations. |
Амбулаторная хирургия имеет много преимуществ, включая сокращение количества назначаемых лекарств и использование времени врача или хирурга. |
It was the basis of The Great Escape, a book by Paul Brickhill describing the escape and The Great Escape, a film based on the book. |
Мы можем наблюдать тебя амбулаторно, пока не выясним, что ты захочешь делать дальше. |
We can closely monitor you as an outpatient While we figure out what you want to do next. |
Поэтому мы свяжемся с твоими родителями, обрисуем им ситуацию и назначим тебе амбулаторное лечение. |
So, what I'm gonna suggest is that we contact your parents, let them know what's going on, and then we refer you to one of our outpatient services. |
Затем он открыл практику в Ли и был также назначен хирургом для амбулаторных пациентов в больнице Святого Иоанна в Люишеме. |
He then set up a practice in Lee and was also appointed a surgeon to outpatients at St. John's Hospital, Lewisham. |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
Амбулаторный мониторинг артериального давления в течение 24-часового периода представляется более точным, чем офисное измерение артериального давления. |
Ambulatory blood pressure monitoring over a 24-hour period appears more accurate than office-based blood pressure measurement. |
А к концу рабочего дня надо пойти в амбулаторию, получить все справки. |
Before the working day ended he would have to go to the out-patients' clinic to get all his certificates. |
Среднее ожидание для всех стационарных случаев снизилось с 8,6 недель до 5,5 в 2003 году и с 6,4 до 5,1 недель для амбулаторных случаев. |
Mean waits for all inpatient cases fell from 8.6 weeks to 5.5 in 2003, and from 6.4 to 5.1 weeks for outpatient cases. |
По состоянию на 2016 год медицинские работники тратят миллиарды долларов на стационарное и амбулаторное лечение. |
As of 2016, healthcare providers spend billions on inpatient care and outpatient care. |
Было высказано предположение, что для этой цели использовалась амбулаторная галерея в хоре Богоматери. |
It has been suggested that the ambulatory gallery in the choir of Our Lady's was used for this purpose. |
Ray was an outpatient at the VA. |
|
No, but I subscribed to her patient file. |
|
В 2005 году в рамках реформы закона Бейкера вступила в силу формулировка о принудительном амбулаторном размещении, содержащаяся в законе Бейкера. |
The involuntary outpatient placement language in the Baker Act took effect as part of the Baker Act reform in 2005. |
- клиника для амбулаторных больных - outpatient clinic
- выскабливание в амбулаторных условиях - outpatient curettage
- амбулаторных посещений - outpatient visits
- в амбулаторных условиях - on an outpatient basis
- лечебное учреждение для амбулаторных больных - out-patient clinic
- стационаров и амбулаторных учреждений - inpatient and outpatient facilities
- отдел амбулаторных больных - outpatients department