Американская общественность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американский институт предпринимательства - american enterprise institute
американский счет категории "business": проверено - U.S . verified business account
американский керл - american curl
американский заяц - jack rabbit
американский зубр - american bison
Американский национальный музей живой природы - american national fish and wildlife museum
Американский комитет по стандартам - american standards committee
Американский университет в Центральной Азии - american university of central asia
Музей Негритянской лиги-американский музей джаза - negro leagues museum-american jazz museum
Американский реестр адресов в Интернете - american registry for internet numbers
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
Джон В. Общественность - John Q. Public
мировая общественность - world community
научная общественность - scientific community
православная общественность - Orthodox community
техническая общественность - technical community
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
Преобладание наемных работников в японском обществе породило множество описаний как японских, так и американских СМИ. |
The prevalence of salarymen in Japanese society has given birth to many depictions by both the Japanese and American media. |
World начал свою деятельность в 2007 году как сервис, Управляемый PBS, но теперь им управляет американское общественное телевидение. |
World began operations in 2007 as a service operated by PBS but is now managed by American Public Television. |
Во многих крупных американских городах до сих пор действует обычный общественный транспорт по железной дороге, примером чему служит постоянно популярная система Нью-Йоркского метро. |
Many big American cities still operate conventional public transit by rail, as exemplified by the ever-popular New York City Subway system. |
Союз стремился содействовать совершенству в искусстве, выделять лучших американских художников и просвещать общественность. |
The union aimed to promote excellence in art, to single out top performing American artists, and to educate the public eye. |
Безусловно, американское общественное мнение очень хорошо относится к Горбачеву. |
No doubt about it, US popular opinion has been very good to Gorbachev. |
Скорее всего, он потратил бы их на то, что и без него делают — причем намного лучше, чем он, — американские СМИ и общественные организации. |
Would it be anything U.S. media and civil society groups are not doing better? |
Политические протесты привлекли внимание национальных СМИ и симпатии американской общественности. |
Political protests gained national media attention and the sympathy of the American public. |
Однако опросы показывают, что большинство американской общественности также сильно недооценивает масштабы медицинских ошибок. |
However, surveys show that the majority of the American public also vastly underestimate the extent of medical errors. |
Скажите, что красивая американка, играющая в пинг-понг, делает в высшем британском обществе? |
Tell me, what's a beautiful young American doing among the British upper class? |
Изометрические упражнения впервые привлекли внимание современной американской общественности в первые дни физической культуры, предшественницы бодибилдинга. |
Isometric exercises were first brought to the modern American public's attention in the early days of physical culture, the precursor to bodybuilding. |
Американская общественность никогда не проявляла более широкого и разумного интереса к европейским делам, чем в середине XIX века. |
The American public never had a more general and intelligent interest in European affairs than in the middle years of the 19th century. |
Во время Великой депрессии она была среди многочисленных американских интеллектуалов и художников, которые были вовлечены в соответствующие общественные движения. |
During the Great Depression, she was among numerous American intellectuals and artists who became involved in related social movements. |
TDC-это национальная инициатива, которая призвана помочь американским общественным колледжам обучать своих студентов демократии. |
TDC is a national initiative that intend to help U.S community colleges educate their students for democracy. |
Страх перед негативной китайской, Советской и общественной реакцией также заставил американских политиков ввести многочисленные ограничения на американские войска вплоть до сравнительно позднего периода войны. |
Fear of adverse Chinese, Soviet and public reaction also caused US policymakers to put numerous restrictions on American forces until comparatively late in the war. |
Кто же не хочет, чтобы общественность имела возможность составить собственное мнение об одном из самых трагических событий в Американской истории? |
Who is it that doesn't want the public to have the opportunity to make their own mind up about one of the most tragic events in American history? |
В декабре 1992 года американское общественное телевидение транслировало Лайзу Миннелли в прямом эфире из мюзик-холла Radio City, спродюсированного Филом Рамоном и Крисом Джордано. |
In December 1992, American Public Television aired Liza Minnelli Live from Radio City Music Hall produced by Phil Ramone and Chris Giordano. |
В докладе Федеральной торговой комиссии, опубликованном в 1958 году, была предпринята попытка количественно оценить влияние разработки антибиотиков на американское общественное здравоохранение. |
A Federal Trade Commission report issued in 1958 attempted to quantify the effect of antibiotic development on American public health. |
Американская общественность, возможно, будет лучше понимать то, как она обрабатывает информацию — то есть повысится ее медийная грамотность. |
The U.S. public may get smarter about how it processes information: It's getting more media literacy training than ever before. |
Американская общественность уже год назад поняла, что Трамп способен не стесняясь пользоваться результатами шпионской деятельности России, направленной против Клинтон. |
The U.S. public has known for a year that Trump would have no scruples about using the spoils of Russian spying against Clinton. |
Доверие американской общественности к американской разведке, и так уже подорванное политикой «грязных штучек» ЦРУ за годы холодной войны, упало еще больше. |
Public faith in US intelligence, already poisoned by the CIA’s cold war regime of dirty tricks, plummeted further. |
PBS Kids-это американская цифровая вещательная и онлайн-телевизионная сеть, управляемая службой общественного вещания. |
PBS Kids is an American digital broadcast and online television network operated by the Public Broadcasting Service. |
Он считал, что в противном случае Верховный суд не смог бы единогласно вынести решение по этому делу, и американская общественность не потерпела бы такого решения. |
He believed that otherwise the Supreme Court could not have decided the case unanimously and the American public would not have tolerated the decision. |
Потопление Лузитании сильно повлияло на общественное мнение из-за гибели американских гражданских лиц. |
The sinking of the Lusitania had a strong effect on public opinion because of the deaths of American civilians. |
Американская общественность, уже взволнованная сообщениями о зверствах испанцев на Кубе, была доведена до повышенной истерии. |
The American public, already agitated over reported Spanish atrocities in Cuba, was driven to increased hysteria. |
Статья была опубликована в журнале North American Review, журнале общественного мнения для американского истеблишмента. |
The article was published in the North American Review, an opinion magazine for America's establishment. |
Клеппер считает, что после терактов 11 сентября общественность и Конгресс разрешили бы американским разведчикам почти все, о чем бы те попросили. |
Clapper believes that in the wake of the September 11 attacks, the public and Congress would have given the nation’s spies almost anything they requested. |
Однако общественное мнение отдавало приоритет уничтожению Японии, поэтому в 1942 году американские войска были направлены главным образом на Тихий океан. |
Public opinion, however, gave priority to the destruction of Japan, so American forces were sent chiefly to the Pacific in 1942. |
Джозеф Лабади был американским организатором труда, индивидуалистом-анархистом, общественным деятелем, печатником, издателем, эссеистом и поэтом. |
Joseph Labadie was an American labor organizer, individualist anarchist, social activist, printer, publisher, essayist and poet. |
Если она не является общественным достоянием в стране ее происхождения,то она не может быть передана на Викисклад, если это произведение не является американским. |
If it is not in the public domain in its source country, it cannot be transferred to the Wikimedia Commons if it is a non-US work. |
Японский народ знает об этом больше, чем когда-либо узнает американская общественность. |
The Japanese people know more about that than the American public will ever know. |
Харольд Парр сегодня ушел в отставку с поста главы Американо-Израильского Комитета по связям с общественностью |
Harold Parr today stepped down as a leading member of the American Israel Public Affairs Committee. |
В этой поездке его сопровождает Орвилл Шелл (Orville Schell), директор центра американо-китайских отношений в «Обществе Азии» в Нью-Йорке и издатель ChinaFile. |
Orville Schell, Arthur Ross director of the Center on U.S.-China Relations and ChinaFile’s publisher, is on the trip, on assignment for Vanity Fair. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Немногочисленные документы с коммунистической стороны свидетельствуют о влиянии на американское общественное мнение в качестве основной или даже второстепенной цели наступления тет. |
Little documentation from the Communist side shows influencing American public opinion as a primary or even secondary objective of the Tet Offensive. |
В 1950-х и 1960-х годах теоретики заговора утверждали, что фторирование было коммунистическим заговором, направленным на подрыв американского общественного здравоохранения. |
During the 1950s and 1960s, conspiracy theorists claimed that fluoridation was a communist plot to undermine American public health. |
Вообще-то, опрос общественного мнения показал,.. ...что большинство американского народа вполне устраивает нынешняя ситуация. |
Actually, truth be told polling shows a majority of the American people would ultimately empathize with our situation. |
Бывший посол Пакистана заявил, что атаки американских беспилотников настраивают пакистанское общественное мнение против Соединенных Штатов. |
A former ambassador of Pakistan said that American UAV attacks were turning Pakistani opinion against the United States. |
WPA была крупнейшим и наиболее амбициозным американским агентством нового курса, нанимающим частных лиц для выполнения проектов общественных работ. |
The WPA was the largest and most ambitious American New Deal agency, employing individuals to carry out public works projects. |
В последние годы было проведено несколько обследований: в 2008 году-американское исследование религиозной идентичности, в 2010 году-форум пью по вопросам религии и общественной жизни. |
Several surveys have been made in recent years, in 2008 by the American Religion Identity Survey, in 2010 by the Pew Forum on Religion and Public Life. |
В 2007 году Американская ассоциация общественного здравоохранения приняла новое политическое заявление в отношении трансжиров. |
The American Public Health Association adopted a new policy statement regarding trans fats in 2007. |
Напротив, американская общественность, как и большая часть американской прессы, явно поддерживала этот брак. |
In contrast, the American public was clearly in favour of the marriage, as was most of the American press. |
Американская общественность все еще не была убеждена в том, что американская политика по объединению прибалтийских государств не будет изменена Хельсинкским Заключительным актом. |
The American public was still unconvinced that American policy on the incorporation of the Baltic States would not be changed by the Helsinki Final Act. |
Оценки его президентства среди историков и широкой общественности ставят его в один ряд с высшим эшелоном американских президентов. |
Evaluations of his presidency among historians and the general public place him among the upper tier of American presidents. |
Тогда уж вы - афро-американец, баптист, пробивной общественный деятель, чей поллинг (опрос общественного мнения) показывает широкие разрывы в поддержке по расовым и этническим вопросам. |
As you are an African-American, Baptist, up-by-your-bootstraps community activist whose own polling shows deep gaps in support across racial and ethnic divides. |
Я не Явапай, и был воспитан американским общественным образованием, но стараюсь быть в курсе ошибок в терминологии, которые могут сделать статью плохой. |
I'm not Yavapai, and was raised by US public education, but am trying to be aware of slips in terminology that can make an article bad. |
Американская общественность в прошлом году не особенно поверила словам Клинтон, утверждавшей, что «это сделали русские» («the Russians did it»), и она проиграла выборы. |
The U.S. public didn't quite buy Clinton's the Russians did it line last year, and she lost the election. |
Широкая американская общественность имеет долгую историю подрыва неконституционного управления, начиная с восстания виски и заканчивая войной с наркотиками. |
The broader American public has a long history of subverting unconstitutional governance, from the Whiskey Rebellion to the War on Drugs. |
Американская общественность и элита-включая даже изоляционистов-решительно выступали против вторжения Японии в Китай в 1937 году. |
American public and elite opinion—including even the isolationists—strongly opposed Japan's invasion of China in 1937. |
В 1980-х годах американское общество пластических хирургов предприняло усилия по повышению осведомленности общественности о пластической хирургии. |
In the 1980s, the American Society of Plastic Surgeons made efforts to increase public awareness about plastic surgery. |
Но во время войны во Вьетнаме эта поддержка упала до 30%, и за 2 года американской оккупации Ирака поддержка в обществе упала до 30% населения. |
But during the Vietnam War, public support fell to about 30% and with in a couple of years of the US occupation of Iraq public support was down to almost 30% among the US population. |
Let's send our kids to American universities. |
|
Нынешняя ситуация, конечно, - не Карибский кризис, однако в последний раз американские ракеты оказывались в подобной близости от российской границы в 1961 году, при президенте Джоне Кеннеди. |
It's not the Cuban missile crisis, but the last time the U.S. was setting up interballistic missiles on the Russian border was when John F. Kennedy was in power back in 1961. |
Афро-американка, довольно симпотичная. |
African-American, good-looking. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Кэри Бразерс-американская инди-рок певица и автор песен родом из Нэшвилла, штат Теннесси, США. |
Cary Brothers is an American indie rock singer-songwriter originally from Nashville, Tennessee, United States. |
Нэнси Брейчман Дэвидсон-американская художница-феминистка, работающая в области скульптуры, инсталляции, фотографии и видео. |
Nancy Brachman Davidson is an American feminist artist working in sculpture, installation art, photography and video. |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
В том же месяце крупная американская военно-морская операция попыталась отвоевать Мэн, но это привело к худшему поражению американского флота вплоть до Перл-Харбора в 1941 году. |
That month, a large American naval operation attempted to retake Maine, but it resulted in the worst American naval defeat until Pearl Harbor in 1941. |
Мормонский батальон служил с июля 1846 по июль 1847 года во время Американо–Мексиканской войны. |
The Mormon Battalion served from July 1846 to July 1847 during the Mexican–American War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская общественность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская общественность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, общественность . Также, к фразе «американская общественность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
