Православная общественность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восточный православный - eastern orthodox
эфиопский православный христианин - Ethiopian Christian
Греческий православный собор Метрополис - metropolis greek orthodox cathedral
Синонимы к православный: христианин, грекокафолический, щепотник, верующий, всеправославный, благоверный
Джон В. Общественность - John Q. Public
мировая общественность - world community
научная общественность - scientific community
техническая общественность - technical community
Синонимы к общественность: коллектив, общество, коллективность
Значение общественность: Общество, передовая его часть, выражающая его мнение.
С начала 1990-х годов Сербская православная церковь совместно с местными общинами организовывала общественные праздники в канун Рождества. |
Since the early 1990s, the Serbian Orthodox Church has, together with local communities, organized public celebrations on Christmas Eve. |
В Израиле религиозный сионизм представляет самую большую православную общественность. |
In Israel, Religious Zionism represents the largest Orthodox public. |
По мере того, как в обществе распространялось влияние Русской православной церкви и слабело влияние прочих религиозных групп, начал усиливаться русский национализм. |
Russian nationalism began to rise along with the spread of ROC influence in society and the diminishing of the influence of alternative religious groups. |
Ла-Армония, возглавлявшая краузистский Санс-дель-Рио, пропагандировала католическое православие как основу общественного образования. |
Lambasting the leading krausist Sanz del Rio, La Armonia promoted Catholic orthodoxy as a backbone of public education. |
Этот его дерзкий поступок вызвал огромный переполох в православном обществе, и его долгое время бойкотировали в обществе. |
This daring act of his led to a huge uproar in orthodox society and he was socially boycotted for a long time. |
В январе 2003 года банда русских православных активистов устроила погром на выставке под названием Осторожно! Религия в Музее и Общественном Центре им. Сахарова. |
In January 2003, a gang of Russian Orthodox activists destroyed an exhibition in the Sakharov Museum and Public Center called Caution! Religion. |
В 1891 году православная община также построила комплекс зданий, включающий две синагоги и общественный центр. |
In 1891, the Orthodox community also built a complex of buildings including two synagogues and a community center. |
В XX веке, на протяжении большей части периода коммунизма, Греческая Церковь считала себя хранительницей Православия. |
In the 20th century, during much of the period of communism, the Church of Greece saw itself as a guardian of Orthodoxy. |
Чтобы отпраздновать это, во льду рек, озер или других водоемов прорубают отверстия, обычно в виде христианского или православного креста. |
To celebrate this, holes are cut in the ice on rivers, lakes or other bodies of water, usually in the form of a Christian or Orthodox cross. |
И почему богатство человека всегда пропорционально его положению в обществе? |
Why is it a person's wealth is always directly proportional to how high maintenance they are? |
Православный монастырь пережил радостные и грустные времена. |
Orthodox monastery survived the joyous and sad times. |
Эта встреча ничего не изменит в жизни христиан в зонах конфликта на Ближнем Востоке, да и вообще в жизни простых православных и католиков. |
The meeting is not going to change anything for Christians in the war zones of the Middle East, or in fact for any rank-and-file members of both churches. |
В России веками мирно сосуществуют различные конфессии, ведущими среди которых являются православные и мусульмане. |
In Russia, people of various confessions, most numerous among them being Orthodox Christians and Muslims, have lived together peacefully for centuries. |
Являясь женой православного священника и матерью шестерых детей, она прославилась своими рассуждениями о «телегонии», заявив, что «клетки матки» «запоминают смерть» ребенка, убитого при аборте. |
Married to an Orthodox priest and with six children, she famously said wombs “remember the death” of aborted fetuses. |
Россия все еще в основном погружена в бездействие из-за Нового года и православного Рождества, поэтому кроме некого невнятного политического шума, смысл которого пока непонятен, поводов для статей на российскую тематику сейчас практически нет. |
Russia is still mostly shut down due to the New Year and Orthodox Christmas, so apart from some political rumblings whose meaning is not yet clear there is not a great deal to report. |
Спаси, помилуй всех православных; меня, дуру окаянную, прости,- ты знаешь: не со зла грешу, а по глупому разуму. |
O Lord, save all the faithful! Pardon me accursed fool as I am! Thou knowest that I do not sin out of malice but out of stupidity. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Понимаешь, в обществе существуют неписанные законы. |
Okay. We have unwritten laws in this society. |
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить. |
You feel comfortable enough around me to make jokes. |
Будь моя воля, я бы хотел провести так всю жизнь,.. ...в обществе таких людей, как вы, в поисках знаний. |
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge. |
Бесплодная почва, извержения вулканов, вырубка лесов и неумолимый климат сделали суровой жизнь в обществе, где существование почти полностью зависело от сельского хозяйства. |
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture. |
Таким образом, не только женщины считались равными в обществе, но и им поклонялись в их религии вместе с их мужскими божествами. |
So not only were females, treated as equals in society but they were also worshiped in their religion along with their male deities. |
Василий был видным православным лидером, выступавшим против арианства императора. |
Basil was a prominent orthodox leader who opposed the emperor's Arianism. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
20 октября верующие и духовенство Украинской Автокефальной Православной Церкви приняли участие в Синоде во Львове, первом со времени ее насильственной ликвидации в 1930-х годах. |
On October 20, faithful and clergy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church participated in a synod in Lviv, the first since its forced liquidation in the 1930s. |
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
Это решение ускорило Великий раскол Русской Православной Церкви, известный как раскол. |
This decision precipitated a great schism of the Russian Orthodox Church known as the Raskol. |
В 1980 году ди Паоло был тенором-солистом в Реквиеме фора в Карнеги-холле при Нью-Йоркском хоровом обществе под руководством дирижера Роберта Де Кормье. |
In 1980 di Paolo was the tenor soloist in the Faure Requiem at Carnegie Hall with the New York Choral Society under conductor Robert De Cormier. |
Они поступали на государственную службу, чтобы улучшить свое положение в обществе, и опасались неблагоприятных реформ со стороны правительства. |
They enlisted into state service in order to better their lot within society and feared unfavorable reforms by the government. |
Многие черты нарциссизма являются источниками успеха в современном конкурентном обществе. |
Many features of narcissism be sources of success in the modern competitive society. |
То, что в этом разделе не освещается, - это то, как Русская Православная Церковь оказалась втянутой в политику и войну и оказалась на проигравшей стороне. |
What the section fails to highlight is how the Russian Orthodox got embroiled in politics and war and ended up on the losing side. |
Православные также верят, что крещение устраняет то, что они называют родовым грехом Адама. |
Orthodox likewise believe that baptism removes what they call the ancestral sin of Adam. |
Римские католики, восточные католики, восточные православные, восточные православные и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней рассматривают конфирмацию как таинство. |
Roman Catholics, Eastern Catholics, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Churches view confirmation as a sacrament. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
Однако протестанты, католики и православные имеют уникальное экклезиологическое понимание того, что составляет Церковь. |
However, Protestants, Catholics and the Orthodox each have a unique ecclesiological understanding of what constitutes the Church. |
Праздник святых Иннокентиев, в честь которого названа церковь, является скорее православной католической традицией. |
The Feast of the Holy Innocents, after which the church is named, is more of an orthodox catholic tradition. |
Восточное православие существует со времен русской колонизации Аляски. |
Eastern Orthodoxy has been present since the Russian colonization of Alaska. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
Будучи набожной лютеранкой, она сначала не хотела переходить в православие, чтобы выйти замуж за Николая, но потом смягчилась. |
As a devout Lutheran, she was initially reluctant to convert to Russian Orthodoxy in order to marry Nicholas, but later relented. |
Иногда он изображается в Восточной Православной Митре, иногда с непокрытой головой. |
Sometimes he is depicted wearing the Eastern Orthodox mitre, sometimes he is bareheaded. |
Теперь император отложил свою корону, и сразу же последовала Православная Божественная литургия. |
The Emperor now set aside his crown and the Orthodox Divine Liturgy immediately followed. |
Там по традиции православные священники бросают в воду деревянные кресты,которые затем извлекаются верующими. |
There it is tradition for Orthodox priests to cast wooden crosses in the water, which are then retrieved by the believers. |
Это было воспринято православными как проявление неуважения, и завязалась драка на кулаках. |
This was taken as a sign of disrespect by the Orthodox and a fistfight broke out. |
Кроме того, некоторые монашеские ордена придерживаются вегетарианской диеты, а члены православной церкви придерживаются веганской диеты во время постов. |
Additionally, some monastic orders follow a vegetarian diet, and members of the Orthodox Church follow a vegan diet during fasts. |
Это хронология присутствия Православия в Греции. |
This is a timeline of the presence of Orthodoxy in Greece. |
В результате этого Православная Церковь отлучила Толстого от церкви и запретила гражданам принимать помощь от его благотворительной организации. |
As a result of this, the Orthodox Church excommunicated Tolstoy and forbade citizens from accepting help from his relief organization. |
Я купил экземпляр статьи Университета Дарема о Сирийской православной идентичности. |
I have bought a copy of University of Durham's paper on the Syriac Orthodox identity. |
Вместо этого он в значительной степени используется членами Православной Церкви правительственного культа для нападения на еретическую секту правительственного культа. |
Instead, it is largely used by members of the Orthodox Church of Government-Worship to attack the Heretical Sect of Government-Worship. |
В иконах восточного православия и раннесредневекового Запада очень мало места отводится художественной вольности. |
In the icons of Eastern Orthodoxy, and of the Early Medieval West, very little room is made for artistic license. |
В 2008 году в стране насчитывалось 694 католических храма и 425 православных церквей, 568 мечетей и 70 Бекташи-теккесов. |
In 2008, there were 694 Catholic churches and 425 orthodox churches, 568 mosques and 70 bektashi tekkes in the country. |
Этот регион является местом встречи православного христианства, ислама и Римско-католического христианства. |
The region is a meeting point of Orthodox Christianity, Islam and Roman Catholic Christianity. |
Восточное православие является основной религией как на Балканском полуострове, так и в Балканском регионе. |
Eastern Orthodoxy is the majority religion in both the Balkan Peninsula and the Balkan region. |
Мария Магдалина считается святой как в католической, так и в восточно-православной, Англиканской и Лютеранской церквях. |
Mary Magdalene is considered to be a saint by the Catholic, and by the Eastern Orthodox, Anglican, and Lutheran churches. |
Большинство восточноевропейских цыган являются римскими католиками, православными христианами или мусульманами. |
Most Eastern European Roma are Roman Catholic, Orthodox Christian, or Muslim. |
В этом случае общий противник, а именно арианство, имел глубокие и далеко идущие последствия в православной реакции как на Востоке, так и на Западе. |
In this case, a common adversary, namely Arianism, had profound, far-reaching effects, in the orthodox reaction in both East and West. |
Если вы чувствуете, что можете интегрировать статью и сохранить ее как о Восточно-Православном Христианстве хорошо. |
If you feel you can integrate the article and keep it as about Eastern Orthodox Christianity good. |
Корпус-Кристи также празднуется старой католической церковью, либеральной Католической Церковью и некоторыми православными христианами западного обряда. |
Corpus Christi is also celebrated by the Old Catholic Church, the Liberal Catholic Church and by some Western Rite Orthodox Christians. |
Родившийся в Ломакино Нижегородской губернии Российской Империи, Власов первоначально был студентом Русской православной семинарии. |
Born in Lomakino, Nizhny Novgorod Governorate, Russian Empire, Vlasov was originally a student at a Russian Orthodox seminary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «православная общественность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «православная общественность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: православная, общественность . Также, к фразе «православная общественность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.