Анализ расхождений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: analysis, assay, test, parsing, breakdown, scan, sifting, dissection, anatomy, resolution
последующая обработка и анализ - followup and analysis
явный семантический анализ - explicit semantic analysis
анализ валовой прибыли - gross profit analysis
активационный анализ - activation analysis
анализ газов - gas analysis
анализ волос - hair analysis
анализ времени, затраченного - analysis of time spent
анализ данных наблюдений - observational analysis
анализ мокрым путем - wet assaying
анализ молекулярных спектров вращения - rotational analysis
Синонимы к анализ: анализ, разбор, проверка, испытание, образец, проба, репетиция, оценка, использование, обработка
Антонимы к анализ: измерение, синтез, учет, обобщение
Значение анализ: Метод научного исследования путём рассмотрения отдельных сторон, свойств, составных частей чего-н. ;.
расхождение на посадку - breaking out for landing
величина расхождения - significance of differences
угол расхождения - divergence angle
глубокое расхождение в мнениях - chasm
расхождений - differences
важное расхождение - important discrepancy
донесение о расхождении данных в накладной на поступившее имущество - material receipt discrepancy report
контракт расхождение - contract discrepancy
Расхождение в производительности - divergence in performance
расхождения разрешаются - discrepancies are resolved
Молекулярный анализ позволяет предположить, что расхождение лягушки и саламандры произошло значительно раньше, чем свидетельствуют палеонтологические данные. |
Molecular analysis suggests that the frog–salamander divergence took place considerably earlier than the palaeontological evidence indicates. |
Поскольку состав идентичен, причина расхождений должна быть в увеличенном интервале между высокотемпературными минералами. |
Since the composition is identical, the reason for the discrepancies must be in the increased spacing in the high-temperature minerals. |
У нас была церемония на путях за домом, а поезд проехал прежде, чем я сказала да, так что вот и расхождение. |
We had the ceremony on the tracks behind our house, and the train came before I could say I do, hence the discrepancy. |
Дальнейшие расхождения в партийных планах стали очевидны по мере приближения начала Первой мировой войны. |
Further differences in party agendas became evident as the beginning of World War I loomed near. |
Сестра Крейн, почему вы запросили анализ на беременность для Полетт Роланд? |
Nurse Crane, why did you request a pregnancy test for Paulette Roland? |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах. |
This section intends to present a general situation analysis of the sale of children for intercountry adoption. |
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
Мы завершили анализ рынка импортных нетканых материалов в РФ в 2007 г. В ходе анализа были получены данные по предложению импортных нетканых материалов в РФ, а также детально рассмотрено потребление этих материалов в стране. |
We've finished analyze of Russian market for imported nonwovens in 2007. As a result we've got a detailed picture of its supply and consumption in Russia. |
Благодаря этому в последнее десятилетие был проведен масштабный анализ статистики иммиграции в Статистическом управлении Норвегии. |
Therefore, there has been an extensive amount of analysis on migration statistics at Statistics Norway the last decade. |
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии. |
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy. |
Нам на Конференции по разоружению надлежит преодолеть всякие расхождения и при ближайшей же возможности приступить в следующем году к работе. |
We in the Conference on Disarmament should overcome any differences and get to work at the earliest opportunity next year. |
Проведенное обследование выявило расхождение во мнениях относительно необходимости указанного законодательства. |
The survey revealed divergent views on legislation. |
Кроме того, Комитет обеспокоен расхождением между законодательством и практикой в вопросе о масштабах распространения детского труда. |
Moreover, the Committee is concerned about the divergence between law and practice with regard to the occurrence of child labour. |
в случае расхождений между переданными данными и данными, указанными на корешках в использованной книжке МДП; или |
in case of discrepancies between the data transmitted and those on the counterfoils in the used TIR Carnet; or |
По причине расхождения оценок финансового сообщества с реальными обстоятельствами акции значительный промежуток времени могут продаваться намного дороже или дешевле реальной стоимости. |
Because of a financial-community appraisal that is at variance with the facts, a stock may sell for a considerable period for much more or much less than it is intrinsically worth. |
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики. |
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy. |
Расхождение денежных политик — это то, что является движущей силой рынка и будет продолжать вести его, на мой взгляд. |
This monetary policy divergence is what’s driving the market and will continue to drive it, in my view. |
Послушай, у нас, очевидно, существует расхождение мнений, и это нормально. |
Look, we obviously have a difference of opinion, and that's fine. |
You tested positive for cirrhosis of the liver. |
|
Сказали, что анализ крови с бампера Мустанга Северайда неоднозначный. |
He said the blood on the dashboard of Severide's Mustang came back inconclusive. |
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего. |
Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that. |
И так, анализ крови не дал утвердительных результатов ни по одному из вас. |
So, the blood work came back inconclusive for both of you. |
Я собираюсь провести перекрестный анализ. |
Let me run a cross-tabulation analysis. |
Я и сейчас регулярно обследуюсь, конечно же, а в последний раз... анализ крови у меня был плохим. |
I still go for regular checkups, of course I do, and... the last one... ..my blood count was high. |
Эм, я знаю, у нас были некоторые расхождения во мнениях, что касается этой версии Сверхъестественного, но сегодня... |
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of Supernatural, uh, but tonight... |
Вот анализ эксперимента с морганием. |
Here's the analysis from the blinking experiment. |
Премьер-министру нужна стратегия без каких-либо расхождений, а потом все, что вам останется сделать, это выстоять единым фронтом перед всеобщим врагом |
The Prime Minister will need any policy differences ironed out, then all you'd have to do is stand united against the common enemy |
Он был зол из-за религиозных расхождений, имеющих место в королевстве. |
He was angry with the religious divisions in his realm. |
Например, по-видимому, существует значительное расхождение во мнениях о том, как да Винчи впервые назвал его; предложение с надежным источником для этого было бы полезно. |
For example, there seems to be considerable difference of opinion about what da Vinci first called it; a sentence with a reliable source for that would be useful. |
В заключении двух авторов говорилось, что, по их мнению, анализ ААП был неточным, неправильным и неполным. |
An opinion by two authors stated that, in their view, the AAP's analysis was inaccurate, improper and incomplete. |
Раздел Аквината утверждает, что анализ Умберто Эко разделил эстетику Аквината на три части. |
The Aquinas section claims Umberto Eco's analysis divided Aquinas' aesthetics in three parts. |
Кроме того, анализ рисков проводится в научном мире и страховой отрасли. |
Furthermore, risk analyses are carried out in the scientific world and the insurance industry. |
Смешанные аппаратно-программные расширения клавиатуры существуют для преодоления вышеуказанных расхождений между функциональными и визуальными макетами. |
Mixed hardware-to-software keyboard extensions exist to overcome above discrepancies between functional and visual layouts. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором. |
A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator. |
В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики. |
While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
В конечном счете это расхождение не идет на пользу ни нам, ни нашим друзьям в Германии. |
In the long run, the discrepancy is not good for us or for our friends in Germany. |
Рутинное ПЭТ или ультразвуковое сканирование, рентген грудной клетки, полный анализ крови или функциональные тесты печени не рекомендуются. |
Routine PET or ultrasound scanning, chest X-rays, complete blood count or liver function tests are not recommended. |
Another analysis of Japanese dispenses with /Q/. |
|
Расхождение верхнего уровня над почти экваториальным желобом приводит к тому, что воздух поднимается и удаляется от экватора вверх. |
The upper-level divergence over the near-equatorial trough leads to air rising and moving away from the equator aloft. |
Хотя его математический анализ был верен, биологическое объяснение феномена регрессии, которое он наблюдал, Гальтоном теперь известно как неверное. |
Though his mathematical analysis was correct, Galton's biological explanation for the regression phenomenon he observed is now known to be incorrect. |
Этот процесс является частью корректирующих действий, поскольку он представляет собой процесс определения таких сходств, которые должны иметь место в случае расхождения. |
This process is all part of corrective action because it is a process of determining such similarities that should take place in the event of a discrepancy. |
Существуют значительные расхождения между различными стандартами в отношении разрешенных видов применения, параметров, подлежащих мониторингу, и разрешенных предельных значений. |
There are important divergences among the different standards regarding the permitted uses, the parameters to be monitored, and the limit values allowed. |
Однако имелись расхождения по реальному количеству пассажиров и экипажей на борту. |
However, there were discrepancies on the real number of passengers and crews on board. |
Показатели хорошего соответствия обычно суммируют расхождение между наблюдаемыми значениями и значениями, ожидаемыми в рамках рассматриваемой модели. |
Measures of goodness of fit typically summarize the discrepancy between observed values and the values expected under the model in question. |
Байесовский анализ 52 таксонов покрытосеменных позволил предположить, что коронная группа покрытосеменных эволюционировала между 178 и 198 миллионами лет назад. |
A Bayesian analysis of 52 angiosperm taxa suggested that the crown group of angiosperms evolved between 178 million years ago and 198 million years ago. |
Однако подобная геометрия и векторное разложение лежат в основе большей части теории линейных моделей, включая линейную регрессию и дисперсионный анализ. |
However, similar geometry and vector decompositions underlie much of the theory of linear models, including linear regression and analysis of variance. |
Силосный менталитет обусловлен расхождением целей различных организационных подразделений. |
Silo mentality is caused by divergent goals of different organizational units. |
Анализ крови пациента выявил уровень железа 2,3 ммоль / л и гемоглобина 5,83 ммоль / л. |
The patient's blood test revealed iron levels of 2.3 mmol/L and hemoglobin level of 5.83 mmol/L. |
Последующий анализ в Университете Инсбрука убедительно показал, что владельцем малоберцовой кости был Гюнтер Месснер. |
A subsequent analysis at the University of Innsbruck strongly suggested that the owner of the fibula was Günther Messner. |
Николсон создал мастерский анализ того, как донововременная Индия концептуализировала и отражала проблемы единства и множественности. |
Nicholson has created a masterful analysis of how premodern India conceptualized and reflected upon the issues of unity and plurality. |
Одна из причин такого расхождения заключается в том, что золото добывалось на протяжении тысячелетий. |
One reason for the variance is that gold has been mined for thousands of years. |
Однако еще до создания единой валюты существовали опасения по поводу расхождения экономик. |
However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies. |
Следует приветствовать широкое расхождение во взглядах. |
Widely divergent views should be welcomed. |
Грета Олсон недавно обсуждала обе модели Нюннинга и Бута, обнаружив расхождения в их соответствующих взглядах. |
Greta Olson recently debated both Nünning's and Booth's models, revealing discrepancies in their respective views. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анализ расхождений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анализ расхождений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анализ, расхождений . Также, к фразе «анализ расхождений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
