Циркулирующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором. |
A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator. |
Одним из вариантов является использование труб, заполненных циркулирующей горячей водой, в качестве источника тепла для обогрева пола. |
One variation is using tubes filled with circulating hot water as heat source for warming the floor. |
Избыточная конденсированная вода должна непрерывно удаляться из циркулирующей воды. |
Excess condensed water must continuously be removed from the circulating water. |
Это, в свою очередь, вызывает накопление крови и уменьшает объем циркулирующей плазмы крови, что приводит к гемодинамическим изменениям, которые влияют на организм. |
This in turn causes the blood to pool and reduces the circulating blood plasma volume leading to hemodynamic changes that impact the body. |
Это был первый раз, когда монетный знак появился на циркулирующей монете. |
This was the first time the mint mark appeared on a circulating coin. |
Зона обработки изолирована от окружающих грунтовых вод стеной замораживания, состоящей из скважин, заполненных циркулирующей сверхохлажденной жидкостью. |
The processing area is isolated from surrounding groundwater by a freeze wall consisting of wells filled with a circulating super-chilled fluid. |
Дальнейшее охлаждение приводит к конденсации водяных паров, что увеличивает количество циркулирующей воды. |
Further cooling cause water vapors to condense, adding to the amount of circulating water. |
Однако это также приводит к увеличению объема циркулирующей информации и затрудняет отделение ценного от ненужного. |
However, it also has the effect of increasing the volume of information in circulation and making it more difficult to separate valuable from waste. |
Типография лич энд сон Принтерс управляла циркулирующей библиотекой, связанной с Лондонской библиотекой Харрода. |
Leach & Son Printers operated a Circulating Library in connection with Harrod's Library, London. |
Кожух и свод печи могут охлаждаться либо водой, циркулирующей по трубам, образующим панель, либо водой, распыляемой на элементы панели. |
The furnace shell and roof may be cooled either by water circulated through pipes which form a panel, or by water sprayed on the panel elements. |
Увеличение веса связано с весом ребенка, плаценты, дополнительной циркулирующей жидкости, более крупных тканей, а также жировых и белковых запасов. |
Weight gain is related to the weight of the baby, the placenta, extra circulatory fluid, larger tissues, and fat and protein stores. |
Тепло может быть доведено до конечного использования с помощью циркулирующей воды или принудительного воздуха. |
The heat may be carried to its end use by circulating water or forced air. |
Типография лич энд сон Принтерс управляла циркулирующей библиотекой, связанной с Лондонской библиотекой Харрода. |
It will provide more community input then just the people who worked on those articles and visit these talk pages. |
Ему приписывали захват 1800 томов якобы немецкой пропаганды, которая была обнаружена циркулирующей на американском Юге. |
He was credited with capturing 1,800 volumes of alleged German propaganda that was found circulating in the American South. |
Один из примеров использования до его политической инструментализации Советским Союзом можно найти в чилийской валюте, циркулирующей с 1895 года. |
One example of use prior to its political instrumentalisation by the Soviet Union is found in Chilean currency circulating since 1895. |
Приманкой был кусок мяса мидии в резервуаре с медленно циркулирующей водой. |
The bait was a piece of mussel flesh in a tank of slowly circulating water. |
The Highlands News-Sun, Газета из Себринга, выходящая ежедневно, в настоящее время является единственной коммерческой газетой, циркулирующей в Лейк-Плэсиде. |
The Highlands News-Sun, a Sebring-based newspaper published daily, is currently the only commercial newspaper circulating in Lake Placid. |
Пирсинг клиторального капюшона также имеет довольно короткое время заживления, что связано с количеством циркулирующей крови в этой области. |
Clitoral hood piercings also have rather short healing times, due to the amount of blood circulation to the area. |
Изменения в потоке крови, циркулирующей по артериолам, способны вызывать ответные реакции в эндотелии. |
Variations in the flow of blood that circulates by arterioles are capable of responses in endothelium. |
Некоторые большие электромагниты требуют охлаждающей воды, циркулирующей по трубам в обмотках, чтобы отводить отработанное тепло. |
Some large electromagnets require cooling water circulating through pipes in the windings to carry off the waste heat. |
Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь. |
But you don't need to be alive to circulate your blood. |
Кровь не циркулировала. |
Blood wasn't circulating. |
В 2015 году в США произошла одна крупная вспышка кори, возникшая в парке развлечений в Калифорнии из-за варианта вируса, циркулирующего на Филиппинах в 2014 году. |
In 2015 the US has had one major outbreak of measles originating from an amusement park in California of a variant of the virus circulating in the Philippines in 2014. |
Это расщепление артериальной стенки позволяет поглощать триацилглицерин и повышает концентрацию циркулирующего холестерина. |
This arterial wall cleavage allows absorption of triacylglycerol and increases concentration of circulating cholesterol. |
Было обнаружено, что монеты довольно хорошо циркулировали в Южном Китае, но их использование на севере было ограничено. |
It was discovered that the coins circulated reasonably well in southern China, but usage in the north was limited. |
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование. |
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within. |
Наркотики не могут циркулировать, когда сердце остановилось. |
Drugs can't circulate once the heart stops. |
В отличие от глюкозы, фруктоза не является секретагогом инсулина и фактически может снижать уровень циркулирующего инсулина. |
Unlike glucose, fructose is not an insulin secretagogue, and can in fact lower circulating insulin. |
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной. |
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe. |
Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор. |
Circular logic will only make you dizzy, Doctor. |
Предложения об отмене лицензирования циркулируют с октября 2009 года. |
Proposals to abolish licensing have been circulating since October 2009. |
Извлеченный растворитель сжимают обратно в жидкость, охлаждают и повторно циркулируют в экстракторном сосуде по бесконечной петле. |
The recovered solvent is compressed back to a liquid, cooled and re-circulated to the extractor vessel in an endless loop. |
Из-за его популярности в обществе и его повторяющихся появлений в романтической поэзии, различные новые прозвища для цветка начали циркулировать. |
On account of its popularity in both society and its recurring appearances in Romantic poetry, a variety of new nicknames for the flower began to circulate. |
Около 13 писем и телеграм... циркулировало между компанией которая хотела продать передельный чугун... и компанией, которая желала купить его. |
Some 13 letters and telegrams... passing between a company wishing to sell pig iron... and a company wishing to buy it. |
Вода циркулирует через кучу в течение дня, чтобы охладить воду, которая обычно была бы дневной производительностью чиллера. |
Water circulates through the pile during the day to chill water that would normally be the chiller's daytime output. |
Теплоноситель циркулирует по жидкостным каналам абсорбера для отвода тепла от солнечного коллектора. |
A heat transfer fluid is circulated through the absorber's fluid passageways to remove heat from the solar collector. |
Циркулирующие уровни IGF-1 положительно связаны с объемом молочной железы у женщин. |
Circulating IGF-1 levels are positively associated with breast volume in women. |
Грудь может уменьшиться в размерах, когда уровень циркулирующего эстрогена снижается. |
The breasts can decrease in size when the levels of circulating estrogen decline. |
Несмотря на введение 1-фунтовой монеты, 1-фунтовая банкнота продолжает циркулировать. |
Despite the introduction of a 1-pound coin, the 1 pound note continues to circulate. |
Нагретое масло также циркулирует по желобу с кожухом, в котором вращается каждый шнек. |
The heated oil is also circulated through the jacketed trough in which each auger rotates. |
В процессе сжигания ресурсов используется вращающаяся печь, работающая на водороде, где горячий газ циркулирует по внешнему кольцу. |
The Combustion Resources process uses a hydrogen–fired rotating kiln, where hot gas is circulated through an outer annulus. |
Казахские шахты ISL обычно не используют окислитель, но используют гораздо более высокие концентрации кислот в циркулирующих растворах. |
Kazakh ISL mines generally do not employ an oxidant but use much higher acid concentrations in the circulating solutions. |
Местные валюты с отрицательной процентной ставкой или демереджем, как правило, циркулируют гораздо быстрее, чем национальные валюты. |
Local currencies with negative interest rate or demurrage tend to circulate much more rapidly than national currencies. |
Таким образом, валюта и монеты, циркулирующие в Соединенных Штатах, составляли 230 долларов на душу населения. |
So the currency and coin circulating within the United States was $230 per capita. |
Новые 10-долларовые банкноты были введены в обращение в 2006 году, а переработанные 5-долларовые банкноты начали циркулировать 13 марта 2008 года. |
The new $10 notes were introduced in 2006 and redesigned $5 bills began to circulate March 13, 2008. |
Циркулирующие пары прилипают к маслам, оставленным отпечатком пальца, превращая отпечаток в белый цвет. |
The circulating fumes adhere to the oils left behind by the fingerprint, turning the print white. |
Напротив, большинство макрофагов, которые накапливаются в пораженных участках, как правило, происходят из циркулирующих моноцитов. |
By contrast, most of the macrophages that accumulate at diseased sites typically derive from circulating monocytes. |
Они циркулируют как в народной, так и в литературной форме. |
They circulate in both folk and literary forms. |
Мы наблюдаем целые экосистемы, где циркулирует газ. |
We see entire ecosystems where gas is being recycled. |
Сети, образующиеся в кровеносных сосудах, могут улавливать циркулирующие бактерии, когда они проходят через сосуды. |
NETs formed in blood vessels can catch circulating bacteria as they pass through the vessels. |
Поскольку эти соли повторно циркулируют обратно в сырьевую смесь и снова попадают в зону горения, цикл рециркуляции устанавливается сам собой. |
Because these salts re-circulate back into the rawmix and re-enter the burning zone, a recirculation cycle establishes itself. |
Их неопубликованная рукопись циркулировала среди ученых более 20 лет, прежде чем была опубликована в 1978 году. |
Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978. |
Метод кратки аналогичен глубоководной культуре,но использует не циркулирующий водоем. |
The Kratky Method is similar to deep water culture, but uses a non-circulating water reservoir. |
Это была очень редкая монета, почти пробная монета, но она циркулировала так успешно, что спрос не мог быть удовлетворен. |
This was a very rare coin, almost a trial piece, but it did circulate so successfully that demand could not be met. |
Он циркулировал воздух через лед, а затем через весь вагон, чтобы охладить его. |
It circulated air through the ice and then through the entire wagon in order to cool it down. |
During this time there was much counterfeit money circulating in Sinope. |
|
Поддон для воды на дне ловит холодную воду, отклоняя лед, и повторно циркулирует обратно в отстойник. |
The water tray at the bottom catches the cold water while deflecting Ice and re-circulates it back into the sump. |
До установки мельниц UFG концентрат обрабатывался в Гиджи в двух обжиговых установках с циркулирующим слоем текучей среды. |
Prior to the installation of the UFG mills, concentrate was treated at Gidji in two circulating fluid bed roasters. |
- объем циркулирующей крови - blood volume
- кристаллизатор с циркулирующей суспензией - circulating magma crystallizer
- сыворотка из циркулирующей крови - circulating serum
- объём циркулирующей плазмы - volume of plasma circulation
