Аналогичное положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: analogous, analogical, parallel, analogic, duplicate
словосочетание: on all fours
аналогичный характер - similar nature
аналогичный случай - similar case
аналогичный образ - similarly
аналогичный показатель - the same period
аналогичный процесс - a similar process
аналогичный товар - similar goods
аналогичный смысл - similar meaning
аналогичный период - the same period
аналогичный орган - similar body
аналогичный той - similar to
Синонимы к аналогичный: подобный, аналогичный, аналогический, похожий, схожий, сходный
Антонимы к аналогичный: другой, иной, различный, противоположный, непохожий, всякого рода, различающийся, отличающийся
Значение аналогичный: Сходный, подобный.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение относительно ветра - gage
островное положение - insularity
материальное положение - financial situation
наклонное положение от вала - blade tilt position
исходное положение для атаки - assault position
положение замедленного хода - caution position
положение главы племени или клана - position of the head of the tribe or clan
казарменное положение; казарменный режим - barracks; barrack regime
легальное положение - legal status
положение без крена - wings-level attitude
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
ККООН сообщает, что положение женщин в управляемом Пакистаном Кашмире аналогично положению женщин в Пакистане. |
UNCR reports that the status of women in Pakistani-administered Kashmir is similar to that of women in Pakistan. |
Это требование одобрения избирателями аналогично положениям плана Миссури, беспартийного метода отбора судей, который используется в 11 штатах. |
This requirement of voter approval is similar to provisions in the Missouri Plan, a non-partisan method for selecting judges which is used by 11 states. |
Последнее положение имеет своей целью ограничение ссылок на товарные знаки или аналогичных ссылок. |
The latter provision sought to restrict references to trademarks or similar references. |
Положения этого закона были аналогичны положениям большинства актов о расторжении договора. |
The stipulations in this act were similar to those of most termination acts. |
The same remark applies to this provision. |
|
Аналогичные запреты распространяются на военно-морской флот и Корпус морской пехоты в соответствии с Положением о службе, поскольку действительный закон Posse Comitatus на них не распространяется. |
Similar prohibitions apply to the Navy and Marine Corps by service regulation, since the actual Posse Comitatus Act does not apply to them. |
Федеральный закон Об инспекции мяса и закон об инспекции продуктов птицеводства 1957 года содержат аналогичные положения в отношении мяса и продуктов птицеводства. |
The Federal Meat Inspection Act and the Poultry Products Inspection Act of 1957 contain similar provisions for meat and poultry products. |
Организация Шведской церкви в Балтийских провинциях была создана на основе аналогичных положений. |
The Church of Sweden's organisation in the Baltic provinces were created by similar provisions. |
56-символьное колесо пишущей машинки на передающем конце было синхронизировано, чтобы работать с той же скоростью и поддерживать то же угловое положение, что и аналогичное колесо на приемном конце. |
A 56-character typewheel at the sending end was synchronised to run at the same speed and to maintain the same angular position as a similar wheel at the receiving end. |
В книге Левит 12 содержатся аналогичные положения о деторождении. |
Leviticus 12 makes similar regulations about childbirth. |
Соединенные Штаты находятся в аналогичном положении на Ближнем Востоке, или в большей его части, потому что и там представители администрации отстают от развития событий. |
The United States is in a similar position in much of the Middle East, where administration officials are likewise behind the curve. |
В этом контексте положение, аналогичное варианту А, в котором устанавливается слишком жесткий стандарт, может создать препятствие применению электронных подписей. |
In that context, a provision along the lines of Variant A might discourage the use of electronic signatures by setting too strict a standard. |
Эта индикация аналогична тем, которые показываются в режиме удержания, когда требуется поворот на 180 градусов, чтобы оставаться в стабильном положении. |
This indication is similar to those shown when in a holding pattern, where a 180-degree turn is required to remain in a stable position. |
Европейская комиссия также представила аналогичное сообщение, посвященное положению в этой области в странах Европейского сообщества. |
The European Commission also provided a similar statement concerning the situation at European Community level. |
There is no equivalent provision in the Housing Act 1988. |
|
Но это положение также не является прочным; технология подвижных типов и печати существовала и в других местах, в основном в аналогичной форме. |
But this position is also not tenable; the technology of movable types and printing was there elsewhere, in largely similar form. |
Такие характеристики, как пол, семейное положение и возраст этих нарушителей ДВИ, были аналогичны таковым в других популяциях. |
Characteristics such as gender, marital status, and age of these DWI offenders were similar to those in other populations. |
Аналогичным образом в этой связи будут также применяться некоторые положения статьи 5, касающиеся сбора, организации и распространения информации. |
Similarly, some of the provisions of article 5 concerning the collection, organization and dissemination of information will be applicable. |
Недавний кредитный кризис и кризис ликвидности высветили аналогичное положение на финансовых рынках, так как никто, даже центральные банки, по-видимому, не осознают ни характер данного кризиса, ни его масштаб. |
The recent credit and liquidity crisis has revealed a similar condition in financial markets, because no one, not even central banks, seems to understand its nature or magnitude. |
и 47 (3) (торги с ограниченным участием), и аналогичные положения содержатся в статье 48 (6) (запрос предложений). |
and 47 (3) (restricted tendering), and similar provisions are implied in article 48 (6) (request for proposals). |
Аналогичные положения содержатся также в Международном пакте О гражданских и политических правах и статье 4 Протокола 7 Европейской конвенции о правах человека. |
Similar provisions are also found in the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 4 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights. |
В том же году аналогичное положение было отменено в Нью-Мексико, когда другой индийский ветеран оспорил его в суде. |
That year, a similar provision was overturned in New Mexico when challenged by another Indian veteran in court. |
В порядке общего замечания было сказано, что приложение II к резолюции 51/242 Генеральной Ассамблеи не содержит аналогичных положений. |
As a general remark, it was mentioned that annex II to General Assembly resolution 51/242 did not contain similar provisions. |
Аналогичным образом, было сочтено, что раздел 2 двадцать первой поправки не затрагивает Положения о верховенстве или Положения об учреждении. |
Likewise, it has been held that Section 2 of the Twenty-first Amendment does not affect the Supremacy Clause or the Establishment Clause. |
Это положение применяется также в отношении сообщений, передаваемых по телефону, телеграфу или иными аналогичными средствами . |
This provision applies to communications delivered by telephone, telegraph and other similar means. |
Проприетарная природа HST позволила USR сохранить свое доминирующее положение на рынке даже тогда, когда модемы на базе V.32 стали продаваться дешевле, чем аналогичные HST-модемы. |
The proprietary nature of HST allowed USR to maintain its market predominance even when off-brand V.32-based modems began selling for less than equivalent HST modems. |
Ливерпуль оказался в аналогичном положении после покупки американцами Томом Хиксом и Джорджем Джиллеттом в феврале 2007 года. |
Liverpool found itself in a similar position after being purchased by Americans Tom Hicks and George Gillett in February 2007. |
Эти принципы могли бы быть подкреплены набором процедур, аналогичным действующим на национальном уровне положениям о банкротстве. |
These principles could be supported by a set of procedures similar to bankruptcy provisions at a national level. |
Конгресс также включил в CFAA положение, предусматривающее уголовную ответственность за незаконный оборот паролей и аналогичных предметов. |
Those who put a high value on words may recoil at the title of Jonah Goldberg's new book, Liberal Fascism. |
Аналогичным образом, уголовно-процессуальные кодексы многих стран содержат положения, позволяющие осуществлять экстрадицию в отсутствие соглашения об экстрадиции. |
Similarly, the codes of penal procedure in many countries contain provisions allowing for extradition to take place in the absence of an extradition agreement. |
Аналогичным образом, данные, касающиеся исследования ЦВС, показывают, что несмотря на отсутствие квоты в данном исследовании, положение женщин улучшается. |
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress. |
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе. |
Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code. |
В будущем аналогичные положения будут включены в новый кодекс поведения для сотрудников полиции. |
In the future similar arrangements will be incorporated in the new Code of Police Conduct. |
У беспозвоночных существует аналогичное разделение кодирования; различные подгруппы нейронов Хордотонального органа кодируют положение и скорость конечности. |
There is a similar division of encoding in invertebrates; different subgroups of neurons of the Chordotonal organ encode limb position and velocity. |
Третья Женевская конвенция содержит в своей статье 129 аналогичные положения. |
The Third Geneva Convention contains a similar provision in article 129. |
Варшавская конвенция 1929 года о воздушных перевозках и Гаагский протокол 1955 года содержат аналогичные положения. |
The Warsaw Convention on air transport (1929) and the Hague Protocol of 1955 contain somewhat similar provisions. |
Аналогичный принцип применим к рекомендации 202 и к любому другому положению, касающемуся реестра. |
The same principle would be applicable to recommendation 202 and to any other provision relating to a registry. |
Посмотрите на частные счета Великобритании или США и Канады имеют аналогичные положения, позволяющие де-факто законодательство для физических лиц. |
Look to UK private bills or US and Canada have similar provisions allowing for de facto legislation for individuals. |
Все они имеют аналогичные положения о защите информации. |
All have similar information protection provisions. |
Аналогичные положения содержатся и в постановлении о компаниях Гонконга. |
The Companies Ordinance of Hong Kong also contains similar provisions. |
Положения, аналогичные статье 210 закона Соединенного Королевства 1948 года, впервые были введены в канадское законодательство в 1975 году принятием канадского закона о коммерческих корпорациях. |
Provisions similar to s. 210 of the 1948 UK Act were first introduced into Canadian law through the 1975 passage of the Canada Business Corporations Act. |
Конгресс также включил в CFAA положение, предусматривающее уголовную ответственность за незаконный оборот паролей и аналогичных предметов. |
Congress also included in the CFAA a provision criminalizing trafficking in passwords and similar items. |
Ее положение несколько аналогично положению Католической Церкви в пореформенной Англии, где официальная церковь также находилась под контролем государства. |
Its situation is somewhat analogous to that of the Catholic Church in Post-Reformation England, in which the official church was also controlled by the state. |
Положения этого закона были аналогичны положениям большинства актов о расторжении договора. |
Similarly, some of the investigators characterized it as a particle - also for undeniably good reasons. |
В развивающихся странах положение еще хуже. |
From the perspective of the developing economies, the situation is graver still. |
Это была попытка посеять семена реального общественного телевещания внутри медийного ландшафта, в котором доминирующее положение занимали олигархи и правительственные телеканалы. |
It was an attempt to plant the seed of real public broadcasting in a media landscape dominated by oligarchs and government channels. |
Должность очень, очень скромная, дорогая моя, -работы много, а заработка мало; но можно надеяться, что со временем положение его улучшится. |
It is a very, very commonplace affair, my dear, an appointment to a great amount of work and a small amount of pay; but better things will gather about it, it may be fairly hoped. |
Каупервуд снова и снова напряженно обдумывал положение, продолжая сохранять полное спокойствие духа. |
He meditated on this desperately, but he was not panic-stricken. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Sam, put him in the recovery position. |
|
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
Например, кабинет - самая важная для меня комната, и ты отвёл ему доминирующее положение в доме. Это, кстати, видно и снаружи. |
For instance, my study is the room I'll need most and you've given it the dominant spot - and, incidentally, I see where you've made it the dominant mass from the outside, too. |
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
I didn't mean to make you uncomfortable. |
|
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
Однако это положение никогда не применялось. |
However, this provision has never been invoked. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Мотивация для кислотного нападения в этих африканских странах аналогична мотивации Камбоджи. |
Motivation for acid assault in these African countries is similar to that of Cambodia. |
Аналогично, обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире. |
Similarly, provide category redirects for categories containing dashes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аналогичное положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аналогичное положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аналогичное, положение . Также, к фразе «аналогичное положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.