Аналоговом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя эти методы возможны в аналоговом фильтре, они опять же значительно сложнее. |
While these techniques are possible in an analog filter, they are again considerably more difficult. |
В аналоговом телевизионном вещании яркость, цвета и звук представлены быстрыми вариациями амплитуды, частоты или фазы сигнала. |
In an analog television broadcast, the brightness, colors and sound are represented by rapid variations of either the amplitude, frequency or phase of the signal. |
Сигнатурный звук может быть использован для настройки на сигнал на старом аналоговом приемнике. |
The signature sound could be used for tuning to the signal on an old analogue receiver. |
Автоматическое переключение диапазонов не означает изменения коэффициента усиления в аналоговом усилителе анализатора. |
Auto-ranging does not mean changing an analogue amplifier gain within an analyzer;. |
Самые первые записи существовали только в аналоговом формате и не дублировались. |
The earliest recordings existed only in analog format, with no back-up. |
Он по-прежнему используется в LPTV и аналоговом кабельном телевидении. |
It remains in use in LPTV and in analogue cable television. |
До этого Ten передавался только по кабелю на Foxtel в аналоговом формате и Austar в стандартном цифровом определении через Mystar. |
Prior to this, Ten was only transmitted via cable on Foxtel in an analogue format and Austar in standard definition digital via Mystar. |
С помощью цифровых входных сигналов можно регулировать сопротивление между двумя клеммами, как и в аналоговом потенциометре. |
Through digital input signals, the resistance between two terminals can be adjusted, just as in an analog potentiometer. |
Исторически видеокадры были представлены в виде аналоговых осциллограмм, в которых изменяющиеся напряжения представляли интенсивность света в аналоговом растровом сканировании по экрану. |
Historically, video frames were represented as analog waveforms in which varying voltages represented the intensity of light in an analog raster scan across the screen. |
Боснийские радуги производились на аналоговом оборудовании, без использования компьютеров. |
Bosnian Rainbows was produced on analog gear, without the use of computers. |
Например, в аналоговом звуковом сигнале мгновенное напряжение сигнала непрерывно изменяется в зависимости от звукового давления. |
For example, in an analog audio signal, the instantaneous voltage of the signal varies continuously with the sound pressure. |
Эти конденсаторы часто размещаются на каждом источнике питания, а также на каждом аналоговом компоненте, чтобы гарантировать, что источники питания являются как можно более устойчивыми. |
These capacitors are often placed at each power source as well as at each analog component in order to ensure that the supplies are as steady as possible. |
Первоначально в аналоговом режиме было доступно 8 каналов,но теперь их количество увеличилось до 16. |
Originally 8 channels were available in analogue mode but this has now been increased to 16 channels. |
Например, в аналоговом звуковом сигнале мгновенное напряжение сигнала непрерывно изменяется в зависимости от давления звуковых волн. |
For example, in an analog audio signal, the instantaneous voltage of the signal varies continuously with the pressure of the sound waves. |
Маломощные станции продолжают вещать в аналоговом режиме, но к 1 сентября 2015 года они должны перейти на цифровое вещание или замолчать. |
Low-power stations continue to broadcast in analog, but these must transition to digital by September 1, 2015, or go silent. |
В аналоговом телевидении существует два типа тюнеров: УКВ-и УВЧ-тюнеры. |
There are two types of tuners in analog television, VHF and UHF tuners. |
Физическая переменная преобразуется преобразователем в аналоговый сигнал. |
The physical variable is converted to an analog signal by a transducer. |
Интегральный завод был скорее проблемой в аналоговых контроллерах. |
Integral windup was more of a problem in analog controllers. |
Цифровые фильтры не подвержены компонентным нелинейностям, что значительно усложняет конструкцию аналоговых фильтров. |
Digital filters are not subject to the component non-linearities that greatly complicate the design of analog filters. |
Нацистский режим также ввел законы О защите животных, которые не имели аналогов в то время. |
The Nazi regime also introduced animal welfare laws which were unparalleled at the time. |
Это список развертываний цифрового телевидения по странам, который обобщает процесс и прогресс перехода от аналогового к цифровому вещанию. |
This is a list of digital television deployments by country, which summarises the process and progress of transition from analogue to digital broadcasting. |
Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии. |
They are physically copying, then shipping all the analog backups. |
Популярные методы аналоговой модуляции включают амплитудную модуляцию и частотную модуляцию. |
Popular analog modulation techniques include amplitude modulation and frequency modulation. |
Для аналоговых схем были добавлены вычисления коэффициента усиления и стабильности контура. |
Loop gain and stability calculations were added for analog circuits. |
Запись была аналоговой магнитофонной и не использовала никаких компьютеров, даже для микширования или мастеринга. |
The recording was analog to tape and used no computers, not even to mix or master. |
Вещатели аналогового телевидения кодируют свой сигнал с помощью различных систем. |
Broadcasters of analog television encode their signal using different systems. |
Кабели доступны для всех этих типов сигналов; эти кабели также выводят аналоговый стереозвук. |
Cables are available for all of these signal types; these cables also output analog stereo audio. |
Однако он включает в себя аналоговую чувствительность к давлению на лицевые, плечевые и D-образные кнопки, заменяя цифровые кнопки оригинала. |
However, it includes analog pressure sensitivity on the face, shoulder and D-pad buttons, replacing the digital buttons of the original. |
Эта концепция справедлива для всех стандартов аналогового телевидения. |
That concept is true for all analog television standards. |
Leitch Viewguard-это аналоговый стандарт шифрования, используемый в основном широковещательными телевизионными сетями в Северной Америке. |
Leitch Viewguard is an analog encryption standard used primarily by broadcast TV networks in North America. |
Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии. |
They are physically copying then shipping all the analog backups. |
Теорема выборки применима к системам камер, где сцена и объектив представляют собой аналоговый источник пространственного сигнала, а датчик изображения-устройство пространственной выборки. |
The sampling theorem applies to camera systems, where the scene and lens constitute an analog spatial signal source, and the image sensor is a spatial sampling device. |
Оба терминала взаимодействуют с аналоговыми сигналами, преобразуются в цифровые сигналы и транспортируются на другую сторону, где выполняется реверс. |
Both terminals interface with analog signals, convert to digital signals, and transport to the other side where the reverse is performed. |
Эта технология стала полностью интегрирована в приемники аналогового спутникового телевидения более позднего поколения. |
This is very ungrateful and I wasn't promoting, trying to get YouTube views, nor was I trying to raise DVD purchases! |
Мне нужны ваши коды доступа к передатчикам для отправки аналогового сигнала. |
I need your access codes for the antennas to send an analog signal. |
Хитроумные механизмы стучали по воле новых программ, которые с жужжанием прогонялись через аналоговые клапаны. |
Ingenious mechanisms kicked in at the behest of the new programmes buzzing through the analogue valves. |
Оставляя пятый вывод ввода-вывода для использования в качестве цифрового или аналогового входа или другого выхода. |
Leaving the fifth I/O pin to be used as digital or analog input or another output. |
В декабре 1961 года ВВС приняли на вооружение первое аналоговое устройство, созданное в рамках программы молекулярной электроники-радиоприемник. |
In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program – a radio receiver. |
Аналоговые фильтры требуют значительно меньшей мощности и поэтому являются единственным решением, когда требования к питанию являются жесткими. |
Analog filters require substantially less power and are therefore the only solution when power requirements are tight. |
Ранее российские предприятия зачастую не могли пробиться на прилавки местных магазинов из-за высокой конкуренции со стороны зарубежных аналогов. |
Previously, Russian businesses were frequently unable to get their goods onto the shelves of local stores as a result of the high level of competition from foreign competitors. |
В исследованиях на мышах этих симптомов можно избежать с помощью альтернативных режимов дозирования или аналогов, таких как Эверолимус или темсиролимус. |
But through the water pale and thin Still shine the unoffending feet And there above the painter set The Father and the Paraclete. |
Все эти аналоговые методы скремблирования были легко побеждены. |
All of these analogue scrambling techniques were easily defeated. |
Это имеет столь же достоверные результаты, но требует использования возвратно-поступательных движений электрических аналогов, перечисленных выше. |
This has equally valid results but requires using the reciprocals of the electrical counterparts listed above. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
В настоящее время изучаются аналоговые методы, такие как растяжение временного интервала или двойное преобразование, а также цифровые методы, такие как выстукиваемые линии задержки и Нониусный метод. |
Analogue methods like time interval stretching or double conversion as well as digital methods like tapped delay lines and the Vernier method are under examination. |
У меня есть аналоговые, 12-часовые, кварцевые, с батарейным приводом часы. |
I have an analog, 12-hour, quartz-crystal, battery driven watch. |
Аналоговый звук передавался в каждый модуль Аудиомейнфрейма, обрабатывался в аналоговой области, а затем передавался обратно в виде аналогового звука. |
Analog audio passed into each module in the Audio Mainframe, was processed in the analog domain, and then passed back out as analog audio. |
Сборник содержит новый тип родовой композиции, не имеющий аналогов в более ранней литературе. |
The collection comprises a new type of generic composition without parallel in earlier literature. |
Дверь хранилища снабжена двойным замком шестого уровня, с аналоговой и цифровой защитой. |
The vault door is a double jeopardy class 6, analog and digital safeguards. |
SFN обычно не совместимы с аналоговой телевизионной передачей, так как SFN приводит к появлению призраков из-за эхо-сигналов одного и того же сигнала. |
SFNs are not generally compatible with analog television transmission, since the SFN results in ghosting due to echoes of the same signal. |
После процесса переключения аналоговые каналы прекратили вещание на постоянной основе, и услуги цифрового телевидения Freeview стали излучаться со скоростью 5 Вт каждый. |
After the switchover process, analogue channels had ceased broadcasting permanently and the Freeview digital TV services were radiated at an ERP of 5 W each. |
Нидерланды запустили свою службу ДИДН 23 апреля 2003 года и прекратили аналоговые передачи по всей стране 11 декабря 2006 года. |
The Netherlands launched its DTT service 23 April 2003, and terminated analogue transmissions nationwide on 11 December 2006. |
VCO используются в аналоговых приложениях, таких как частотная модуляция и частотная манипуляция. |
VCOs are used in analog applications such as frequency modulation and frequency-shift keying. |
В аналоговых лентопротяжных регистраторах, таких как электрокардиографы, электроэнцефалографы и полиграфы, для позиционирования пера использовались гальванометрические механизмы. |
In analog strip chart recorders such as used in electrocardiographs, electroencephalographs and polygraphs, galvanometer mechanisms were used to position the pen. |
Он оставался доступным либо в обычном, либо в ограниченном количестве комплектаций и получил опции трансмиссии от Somerset, но сохранил обычные аналоговые датчики. |
It remained available in either Custom or Limited trim levels, and gained the powertrain options from the Somerset but retained conventional analog gauges. |
Есть некоторые инженеры, которые поддерживают их и считают, что они в равной степени сравнивают звук с аналоговыми процессами, которые они имитируют. |
There are some engineers that endorse them and feel that they compare equally in sound to the analog processes that they imitate. |
Кроме того, многие телевизоры, продаваемые в наши дни, больше не имеют аналоговых телевизионных тюнеров и не могут принимать канал 3/4 от модулятора. |
In addition, many TV sets sold these days no longer have analog television tuners and cannot accept channel 3/4 from a modulator. |
Классический аналоговый будильник имеет дополнительную стрелку или встроенный циферблат, который используется для указания времени, в которое будет звонить будильник. |
A classic analog alarm clock has an extra hand or inset dial that is used to specify the time at which the alarm will ring. |
- пользователь занятого аналогового телефонного аппарата - busy analog set user
- тест работоспособности аналогового порта - analog port sanity test
- доступ к аналоговой абонентской линии - analog subscriber line access
- тестирование тарифных импульсов аналоговой абонентской линии - analog subscriber meter test
- порт аналоговой абонентской линии - analog subscriber port
- тестирование порта аналогового абонента - analog subscriber test
- аналоговое кодирование - analog coding
- аналоговое телевидение - analog TV
- § 1004 аналогового - § 1004 analog
- Блок аналогового выхода - analog output unit
- блок аналоговой вычислительной машины - analogue computer unit
- аналоговое детектирование - analog detection
- аналоговое значение - analog value
- аналоговое измерение - analogous measurement
- аналоговое моделирование в истинном масштабе времени - real time simulation
- аналоговое напряжение - analog voltage
- аналоговое окончание - analog termination
- аналоговое соединение - analogue connection
- аналоговое телевизионное вещание - analog television broadcasting
- аналоговое управление - analog control
- аналоговое устройство для решения уравнений - analogue equation solver
- аналоговое шоссе - analog highway
- аналоговой переменной - analog variable
- участок аналогового канала - analogue circuit section
- диапазон аналогового - analog range
- интегральный аналогово-цифровой преобразователь - integrated analog-to-digital converter
- переход от аналогового к цифровому вещанию - the transition from analogue to digital
- метод последовательного счета для преобразования аналоговой информации в дискретную - incremental method of analog-to-digital conversion
- преобразование аналоговой величины в двоичный код - analog-to-binary conversion
- преобразователь из аналоговой в цифровую двоичную форму - analog-to-binary interface