Анархистской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пересекаясь и перекрываясь между различными школами мысли, некоторые темы, представляющие интерес и внутренние споры, оказались вечными в рамках анархистской теории. |
Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
Эти группы делали упор на прямые действия, неформальные родственные группы и экспроприацию для финансирования анархистской деятельности. |
These groups emphasized direct action, informal affinity groups and expropriation for financing anarchist activity. |
Вместе они составляли значительную часть анархистской армии Махно. |
Together they formed a significant part of Makhno's anarchist army. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
Он считается одним из самых влиятельных деятелей анархизма и одним из главных основоположников социал-анархистской традиции. |
They believed that no government or custom should prohibit the exercise of personal freedom. |
Он считается одним из самых влиятельных деятелей анархизма и одним из главных основоположников социал-анархистской традиции. |
The coin must be earned by the members and can only be presented by a national officer or chapter president for a noteworthy accomplishment. |
Он считается одним из самых влиятельных деятелей анархизма и одним из главных основоположников социал-анархистской традиции. |
He is considered among the most influential figures of anarchism and a major founder of the social anarchist tradition. |
К августу 1921 года Махно и остальная часть анархистской Черной армии были вынуждены отправиться в ссылку. |
By August 1921, Makhno and the remainder of the Anarchist Black Army had been forced into exile. |
В 1868 году Бакунин вступил в Международную ассоциацию рабочих, что привело к быстрому росту влияния анархистской фракции. |
In 1868, Bakunin joined the International Working Men's Association, leading an anarchist faction to rapidly grow in influence. |
Она была образована в 1950 году членами распущенной анархистской Федерации Великобритании. |
It was formed in 1950 by members of the dissolved Anarchist Federation of Britain. |
Лизандер Спунер, помимо своей индивидуалистической анархистской активности, был также активистом борьбы с рабством и членом Первого Интернационала. |
Lysander Spooner, besides his individualist anarchist activism, was also an anti-slavery activist and member of the First International. |
Основав философский анархизм, Уильям Годвин развил то, что многие считают первым выражением современной анархистской мысли. |
This first emerged with the establishment of gyobang, training institutes for palace kisaeng during the Goryeo period. |
Враждебность большевиков к Махно и его анархистской армии усилилась после дезертирства Красной Армии. |
Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after Red Army defections. |
Красс из Эссекса объединил яростный, прямолинейный стиль панк-рока с преданной анархистской миссией и сыграл важную роль в зарождающемся анархо-панковском движении. |
Crass, from Essex, merged a vehement, straight-ahead punk rock style with a committed anarchist mission, and played a major role in the emerging anarcho-punk movement. |
В 1968 году во время международной анархистской конференции в Карраре, Италия, был основан Интернационал анархистских федераций для продвижения Либертарианской солидарности. |
In 1968, the International of Anarchist Federations was founded during an international anarchist conference in Carrara, Italy to advance libertarian solidarity. |
Находясь в Америке, она отдавала все свое свободное время и значительную часть своего скудного заработка на фабрике дальнейшей анархистской пропаганде. |
While in America she gave all her spare time and a goodly part of her meagre earnings in a factory to further Anarchist propaganda. |
В 1968 году во время международной анархистской конференции в Карраре, Италия, был основан Интернационал анархистских федераций для продвижения Либертарианской солидарности. |
In 1968, the International of Anarchist Federations was founded during an international anarchist conference in Carrara, Italy to advance libertarian solidarity. |
Основывая философский анархизм, Уильям Годвин развил то, что многие считают первым выражением современной анархистской мысли. |
Foreign visitors to Myanmar could only transact currency in FEC's or could only obtain kyats at the artificially high official rates. |
Вокальная приверженность фронтмена Джека Терриклота анархистской философии в текстах песен группы делает более ясной ссылку на концепцию Хакима Бея. |
Kinetic energy was put into the flywheel during braking and the flywheel puts kinetic enery back into the car on acceleration. |
Анархисты были изгнаны и не допущены туда главным образом из-за давления со стороны марксистов. |
Prostitution in Vatican City is illegal and is not commonplace. |
Либертарианский марксизм часто оказывал сильное влияние как на пост-левых, так и на социальных анархистов. |
Libertarian Marxism has often had a strong influence on both post-left and social anarchists. |
К ним также присоединяются иммигранты, уже проживающие в Европе, а также различные левые и анархистские группировки. |
They are also joined by the immigrants who already reside in Europe, as well as various left-wing and anarchist groups. |
Вместо авторитарного планового порядка мы, анархисты, предпочитаем эмерджентный порядок плюралистической экосистемы поставщиков безопасности. |
Rather than authoritarian planned order, we anarchists prefer the emergent order of a pluralist ecosystem of security providers. |
Анархисты Эмма Голдман и Бен Рейтман приехали в город читать лекции, вопреки совету мэра Уодхема. |
Anarchists Emma Goldman and Ben Reitman came to town to lecture, against the advice of mayor Wadham. |
Точно так же существует сильная критика современной технологии среди зеленых анархистов, хотя не все полностью отвергают ее. |
Likewise, there is a strong critique of modern technology among green anarchists, although not all reject it entirely. |
Купферберг был активен в Нью-Йоркских пацифистско-анархистских кругах. |
Kupferberg was active in New York pacifist-anarchist circles. |
Утопические анархисты склонны были отрицать, что служба самообороны была необходима или желательна. |
Utopian anarchists tended to deny that self-defense service was needed or desired. |
Анархистские школы мысли могут существенно отличаться, поддерживая все, что угодно, от крайнего индивидуализма до полного коллективизма. |
Anarchist schools of thought can differ fundamentally, supporting anything from extreme individualism to complete collectivism. |
Эти социальные анархисты подчеркивают взаимную помощь, тогда как индивидуалистические анархисты превозносят индивидуальный суверенитет. |
These social anarchists emphasize mutual aid whereas individualist anarchists extol individual sovereignty. |
Она была вдохновлена работами ранних феминистских анархистов конца XIX века, таких как Люси Парсонс, Эмма Голдман, Вольтерин де Клейр и Вирджиния Болтен. |
It was inspired by the late-19th-century writings of early feminist anarchists such as Lucy Parsons, Emma Goldman, Voltairine de Cleyre and Virginia Bolten. |
Хорст Маттай Квелле был испаноязычным немецким философом-анархистом под влиянием Штирнера. |
Horst Matthai Quelle was a Spanish language German anarchist philosopher influenced by Stirner. |
Поэт, естествоиспытатель и трансценденталист Генри Дэвид Торо оказал значительное раннее влияние на индивидуалистическую анархистскую мысль в Соединенных Штатах и Европе. |
Poet, naturalist and transcendentalist Henry David Thoreau was an important early influence in individualist anarchist thought in the United States and Europe. |
Однако анархисты воздерживались от требования слишком большой политической власти, что могло иметь еще более серьезные последствия. |
However, the anarchists held back from demanding too much political power, which could have had even more severe consequences. |
Даже в небольших городах и деревнях сельской местности существовали свои собственные анархистские боевые группы. |
Even the small towns and villages of the countryside had their own Anarchist fighting groups. |
Все анархисты выступают против политической и юридической власти, но коллективистские течения также выступают против экономической власти частной собственности. |
All anarchists oppose political and legal authority, but collectivist strains also oppose the economic authority of private property. |
Здесь у нас коммунисты, подрывники, троцкисты, маоисты и анархисты. |
Here there are Communists, Partisans, Trotskyists, Maoists and Anarchists. |
Еще позже немецкий анархист публикации глубоко под влиянием Штирнер был в Der Einzige. |
Another later German anarchist publication influenced deeply by Stirner was Der Einzige. |
Либеральная партия Мексики основала анти-Диас анархистскую газету Regeneración, которая выходила как на испанском, так и на английском языках. |
The Liberal Party of Mexico founded the anti-Díaz anarchist newspaper Regeneración, which appeared in both Spanish and English. |
Республиканцы в конце концов разразились междоусобицами между коммунистами и анархистами, поскольку обе группы пытались сформировать свои собственные правительства. |
The Republicans eventually broke out into infighting between the communists and anarchists, as both groups attempted to form their own governments. |
Либертарианский марксизм часто оказывал сильное влияние как на пост-левых, так и на социальных анархистов. |
Libertarian Marxism has often had a strong influence on both post-left and social anarchists. |
Эта борьба, в которой участвовали 2 миллиона человек, называется движением 3,1; анархисты сыграли значительную роль в этом движении. |
This struggle, which involved 2 million people is referred to as the 3.1 Movement; anarchists played a significant role in this movement. |
Вообще-то, босс попросил меня просочиться в чат анархистов. |
Actually the boss has asked me to infiltrate an anarchist chat room. |
Комитет в конечном счете добавил сотрудников из-за пределов анархистского движения, в частности Мэри Донован, которая имела опыт работы в качестве лидера лейбористов и организатора Шинн Фейн. |
The Committee eventually added staff from outside the anarchist movement, notably Mary Donovan, who had experience as a labor leader and Sinn Féin organizer. |
Примерно в то же время эти американские анархо-коммунистические секторы вступили в полемику с индивидуалистической анархистской группой вокруг Бенджамина Такера. |
Around that time these American anarcho-communist sectors entered in debate with the individualist anarchist group around Benjamin Tucker. |
Это же я и моя группа анархистов в суде! |
This is me and my anarchist collective at the courthouse. |
Те, кто называет себя автономистами, теперь варьируются от марксистов до постструктуралистов и анархистов. |
Those who describe themselves as autonomists now vary from Marxists to post-structuralists and anarchists. |
Но в 1936 году НКТ изменила свою политику, и голоса анархистов помогли вернуть Народный фронт к власти. |
But in 1936, the CNT changed its policy and anarchist votes helped bring the popular front back to power. |
План есть план, я крутой коп, а не анархистка. |
Plans are plans, I'm a badass, not an anarchist. |
На Украине самым известным лидером крестьянских повстанцев был генерал-анархист Нестор Махно. |
In Ukraine, the most notorious peasant rebel leader was an anarchist general named Nestor Makhno. |
Анархисты, как и социалисты-революционеры, были разделены. |
Anarchists, like the Socialist Revolutionaries, were divided. |
В Германии молодые левые, включая анархистов и фанатов панка, возобновили практику уличного антифашизма. |
In Germany, young leftists, including anarchists and punk fans, renewed the practice of street-level anti-fascism. |
Прудон был одним из первых пионеров анархизма, а также важного индивидуалистического анархистского течения мутуализма. |
Proudhon was an early pioneer of anarchism as well as of the important individualist anarchist current of mutualism. |
К таким индивидуалистическим анархистским тенденциям относятся французский нелегализм и итальянский антиорганизационный мятеж. |
Such individualist anarchist tendencies include French illegalism and Italian anti-organizational insurrectionarism. |
Она была вдохновлена работами ранних феминистских анархистов конца XIX века, таких как Люси Парсонс, Эмма Голдман, Вольтерин де Клейр и Вирджиния Болтен. |
It was inspired by the late-19th-century writings of early feminist anarchists such as Lucy Parsons, Emma Goldman, Voltairine de Cleyre and Virginia Bolten. |
Анархисты - это отбросы левого интеллектуального мира, который от них отказался. Так что правая берет еще один левый выброс. |
Anarchists are the scum of the intellectual world of the Left, which has given them up. So the Right picks up another leftist discard. |
Анархистское движение на Украине стали называть черной армией, махновщиной или уничижительно махновщиной. |
The anarchist movement in Ukraine came to be referred to as the Black Army, Makhnovism or pejoratively Makhnovshchina. |
- анархистский блэк-метал - anarchist black metal
- анархистская группа - anarchist group
