Антивоенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- антивоенный прил
- antiwar
- антивоенная демонстрация – antiwar demonstration
- anti-military
-
| имя прилагательное | |||
| antiwar | антивоенный | ||
- антивоенный прил
- пацифистский
антимилитаристский, антимилитаристический, пацифистский
Никсон приглушил антивоенный сигнал, полученный при новогодней бомбежке. |
Nixon downplayed the antiwar message... inherent in the New Year's bombers' attack. |
Он был в контакте с Лайонелом Рогозиным, когда тот снимал свой антивоенный фильм хорошие времена, чудесные времена в 1960-х годах. |
He was in contact with Lionel Rogosin while the latter was filming his anti-war film Good Times, Wonderful Times in the 1960s. |
После выхода фильма его антивоенный тон подвергся критике и цензуре. |
On its release, the film's anti-military tone was subject to criticism and censorship. |
Шенк, антивоенный социалист,был осужден за нарушение этого закона, когда он посылал брошюры против призыва людям, имеющим право на призыв. |
Schenck, an anti-war Socialist, had been convicted of violating the Act when he sent anti-draft pamphlets to men eligible for the draft. |
Эш из колец-антивоенный роман с элементами сверхъестественного. |
Ashe of Rings is an anti-war novel with supernatural elements. |
В верхней части страницы Zinn был добавлен длинный антивоенный шаблон. |
A long anti-war template was added to the top of the Zinn page. |
Но, учитывая антивоенный тон этой истории, возможно, сообщение об обратном, что все могло бы быть по-другому. |
But given the anti-war tone of the story, the message perhaps is on the contrary, that things could have been different. |
Впоследствии он провел свою жизнь как антивоенный активист благодаря своим учениям и озарениям. |
Subsequently he spent his life as an anti-war activist through his teachings and insights. |
The anti-war genre began with films about the First World War. |
|
Но я знаю, что был один антивоенный хактивист, который обманул парня из ВМС, разыскивая какую-то информацию, чтобы что-то сделать. |
But what I do know, that there was a anti-military hacktivist that was catfishing a guy in the Navy, looking for some information to do... something. |
Среди бедных белых сельских жителей юга и приграничных Штатов существовал сильный антивоенный элемент. |
There was a strong antiwar element among poor rural whites in the South and border states. |
Фильм был описан как антивоенный фильм с пацифистскими темами. |
The film has been described as an anti-war film, with pacifist themes. |
Могила светлячков обычно описывается как антивоенный фильм, но эта интерпретация была опровергнута режиссером. |
The Grave of the Fireflies is commonly described as an anti-war film, but this interpretation has been denied by the director. |
что антивоенный роман Хемингуэя 1929 года прощание с оружием был снят в 1932 году и переделан в 1957 году с Роком Хадсоном в главной роли? |
... that Hemingway's 1929 anti-war novel, A Farewell to Arms, was filmed in 1932 and remade in 1957 starring Rock Hudson? |
Фуллер согласился, что все его фильмы были антивоенными. |
Fuller agreed that all his films were anti-war. |
В 1960-х годах мемориальная арка стала местом сбора активистов движения За гражданские права колледжа и его антивоенного движения. |
In the 1960s, Memorial Arch became a rallying point for the College's civil rights activists and its anti-war movement. |
Антивоенное движение усилило риторический накал, поскольку насилие вспыхнуло с обеих сторон. |
The anti-war movement escalated the rhetorical heat, as violence broke out on both sides. |
С началом Первой мировой войны в 1914 году Чичерин занял антивоенную позицию, что сблизило его с большевиками Владимира Ленина. |
With the outbreak of World War I in 1914, Chicherin adopted an antiwar position, which brought him closer to Vladimir Lenin's Bolsheviks. |
И полиция, и спартаковцы продолжали свою антивоенную пропаганду на заводах, особенно на оружейных заводах. |
Both the USPD and the Spartacists continued their anti-war propaganda in factories, especially in the armament plants. |
В конце концов, именно антивоенные настроения доминировали в СДС. |
In the end, it was the anti-war sentiment that dominated the SDS. |
Получено сообщение об угрозе взрыва от антивоенной группировки. |
They received a bomb threat from an anti-war group. |
В Нью-Йорке и других частях Соединенных Штатов были случаи избиения участников антивоенных демонстраций, включая пожилых женщин. |
There had been incidents of anti-war protesters, including elderly women, being beaten up in New York and other parts of the United States. |
Он был пионером борьбы за гражданские свободы и антивоенные действия. |
He was a pioneer in the civil rights and the antiwar movement. |
Ее бывшая антивоенная союзница Джейн Фонда отказалась присоединиться к критике Баэза в адрес Ханоя,что привело к тому, что публично было названо враждой между ними. |
Her one-time anti-war ally, Jane Fonda, refused to join in Baez's criticism of Hanoi, leading to what was publicly described as a feud between the two. |
В 1917 году он был арестован британским правительством за свои антивоенные труды и провел несколько месяцев в Брикстонской тюрьме. |
In 1917, he was arrested by the British government for his antiwar writings and spent a few months in Brixton Prison. |
Тем не менее российское общество было сильно напряжено противоположными мотивами патриотизма и антивоенных настроений. |
Nevertheless, Russian society was severely strained by the opposing motivations of patriotism and anti-war sentiment. |
В 1985 году также прошли студенческие антивоенные демонстрации, которые были подавлены правительственными войсками. |
1985 also saw student anti-war demonstrations, which were crushed by government forces. |
Пьеса провалилась на Бродвее из-за резких антивоенных сцен, которые отталкивали зрителей. |
The play was a flop on Broadway, because of its harsh anti-war scenes that alienated the audience. |
Превращение рабства в Главную военную цель активизировало республиканцев на севере, а также их врагов-антивоенных медноголовых демократов. |
Making slavery a central war goal Energized Republicans in the North, as well as their enemies, the anti-war Copperhead Democrats. |
Именно благодаря участию в антивоенной группе кембриджских ученых он познакомился со своей будущей женой Джоан Хоув, которая изучала экономику в Ньюнхэмском колледже. |
It was through his involvement with the Cambridge Scientists' Anti-War Group that he met his future wife, Joan Howe, who was studying economics at Newnham College. |
Бивел оказал большое влияние на поддержку Кингом антивоенного движения. |
Bevel was influential in gaining King's support for the anti-war movement. |
К большому одобрению общественности, он начал поэтапный вывод войск к концу 1969 года, подрывая силу внутреннего антивоенного движения. |
To great public approval, he began phased troop withdrawals by the end of 1969, sapping the strength of the domestic anti-war movement. |
Однако режиссер Такахата неоднократно отрицал, что фильм был антивоенным. |
However, director Takahata repeatedly denied that the film was an anti-war film. |
Тем временем тысячи людей в 70 городах США приняли участие в антивоенных демонстрациях против нового конфликта на Ближнем Востоке. |
Meanwhile, thousands of people in 70 cities across the United States participated in antiwar demonstrations against a new conflict in the Middle East. |
Он и Маш стали двумя самыми прибыльными военными / антивоенными фильмами, созданными к тому времени; а Паттон выиграл семь премий Оскар. |
It and MASH became the two most profitable war/anti-war films made up to that time; and Patton won seven Academy Awards. |
В 2007 году MoveOn организовала антивоенную лоббистскую коалицию американцев против эскалации конфликта в Ираке. |
In 2007, MoveOn organized the anti-war lobbying coalition Americans Against Escalation in Iraq. |
Во время Вьетнамской войны антивоенные демонстранты часто вступали в столкновения с полицией, вооруженной дубинками и слезоточивым газом. |
During the Vietnam War, anti-war demonstrators frequently clashed with police, who were equipped with billy clubs and tear gas. |
В марте 1915 года Арман отправилась в Швейцарию, где организовала антивоенную международную конференцию Социалистических женщин. |
In March 1915 Armand went to Switzerland where she organised the anti-war International Conference of Socialist Women. |
Это важный момент... Трэвис ты только что был свидетелем последнего антивоенного выступления в мире, которое услышат от меня |
This is a big momentTravis you just witnessed the last antiwar ditrab the world is gonna hear from me |
Крысы ворвались на сцену с антивоенным видео Убей одного убей двух. |
Rats burst onto the scene with the anti war 'Kill one kill two' video. |
Arising out of a series of anti-war images is the work The Machines. |
|
Даже антивоенные ораторы не утверждали, что Германия невиновна, а прогерманские сценарии были плохо восприняты. |
Even anti-war spokesmen did not claim that Germany was innocent, and pro-German scripts were poorly received. |
Адамс стал антивоенным активистом с 1899 года, как часть антиимпериалистического движения, которое последовало за испано-американской войной. |
Addams became an anti-war activist from 1899, as part of the anti-imperialist movement that followed the Spanish–American War. |
К 1939 году она была членом Англиканского пацифистского Братства, написав ряд важных трактатов, выражающих ее антивоенные настроения. |
By 1939, she was a member of the Anglican Pacifist Fellowship, writing a number of important tracts expressing her anti-war sentiment. |
Президент был едва ли переизбран в 1916 году по антивоенному билету. |
The president was narrowly re-elected in 1916 on an anti-war ticket. |
Он вступил в конфликт с продюсерами шоу из-за антивоенной, анти-Блэр футболки, которую носили некоторые члены его группы. |
He ran into conflict with the show's producers for an anti-war, anti Blair T-shirt worn by some members of his band. |
Чтобы подавить антибританские, прогерманские или антивоенные заявления, Вильсон протолкнул через Конгресс закон о шпионаже 1917 года и закон о подстрекательстве к мятежу 1918 года. |
To suppress anti-British, pro-German, or anti-war statements, Wilson pushed through Congress the Espionage Act of 1917 and the Sedition Act of 1918. |
Роджер Моррис, один из помощников Киссинджера, позже вспоминал, что он был напуган огромными антивоенными демонстрациями, сравнивая антивоенное движение с нацистами. |
Roger Morris, one of Kissinger's aides later recalled that he was frightened by the huge anti-war demonstrations, comparing the antiwar movement to Nazis. |
Во время Первой мировой войны некоторые антивоенные меньшевики образовали группу меньшевиков-интернационалистов. |
The village of Zabolotiv and the land around it were purchased by Andrzej Potocki from another Polish nobleman, Rzeczkowski. |
Театр хлеба и кукол в Нью-Йорке устроил многочисленные акции протеста, которые включали раздачу воздушных шаров и цветов с их антивоенной литературой. |
The Bread and Puppet Theater in New York City staged numerous protests which included handing out balloons and flowers with their anti-war literature. |
He's already been in trouble for speaking out against the war. |
|
Вчерашняя антивоенная демонстрация в Болтоне... |
Yesterday's anti-war demonstrations in Bolton... |
Но все активисты СДС Колумбии в целом исходили из того, что только антивоенные люди в Колумбии были квалифицированы для участия в публичных собраниях СДС. |
But Columbia SDS activists all generally assumed that only anti-war men at Columbia were qualified to be featured at SDS public meetings. |
В начале 21-го века он критически писал о либертарианских антивоенных взглядах. |
In the early 21st century, he wrote critically of libertarian anti-war views. |
- антивоенная пропаганда - anti war propaganda
- антивоенная организация - anti-war organization
- активист антивоенного движение - anti-war activist
- антивоенная демонстрация - anti-war demonstration
- антивоенное движение - anti war movement
- размах антивоенного движения - scope of the anti-war movement
- антивоенная коалиция - antiwar coalition
- антивоенные выступления - anti-war actions
- антивоенные настроения - antimilitary mood
- антивоенные песни протеста - antiwar protest songs
- антивоенный марш - anti-war march
- антивоенный плакат - antiwar sign
