Пацифистскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди них были книги, написанные еврейскими, пацифистскими, религиозными, либеральными, анархистскими, социалистическими, коммунистическими и сексологическими авторами. |
These included books written by Jewish, pacifist, religious, liberal, anarchist, socialist, communist, and sexologist authors among others. |
Министр Военно-Морского Флота Джозефус Дэниелс был журналистом с пацифистскими наклонностями. |
The Navy Secretary Josephus Daniels was a journalist with pacifist leanings. |
Это мнение было подкреплено немецкими и мексиканскими дипломатами, а также пронемецкими и пацифистскими деятелями в Соединенных Штатах. |
This opinion was reinforced by German and Mexican diplomats, as well as pro-German and pacifist opinion-formers in the United States. |
В дополнение к своим выступлениям перед пацифистскими группами, он служил с 1935 по 1937 год в качестве представителя Американской лиги против войны и фашизма. |
In addition to his speeches to pacifist groups, he served from 1935 to 1937 as a spokesman for the American League Against War and Fascism. |
Фильм был описан как антивоенный фильм с пацифистскими темами. |
The film has been described as an anti-war film, with pacifist themes. |
И так, г-да офицеры, в моей дивизии, оказывается, есть пацифисты. |
How, mr officers, in my squad there is a pacifistic. |
Он также был пацифистом до Первой мировой войны, когда он написал пропаганду в пользу войны. |
He was also a pacifist until the First World War, when he wrote propaganda in favor of the war. |
Пацифисты в стране истинных и свободных верили,что войну можно предотвратить, если ее не вести. |
The pacifists in the Land Of The True And Free believed that a war could be averted if it was not fought. |
развить радикальную анархо-пацифистскую христианскую философию, которая привела к его отлучению от Русской Православной Церкви в 1901 году. |
develop a radical anarcho-pacifist Christian philosophy which led to his excommunication from the Russian Orthodox Church in 1901. |
Насилие также иногда появлялось в панк-субкультуре, но было противопоставлено некоторым подмножествам субкультуры, таким как пацифистская разновидность анархо-панка. |
Violence has also sometimes appeared in the punk subculture, but has been opposed by some subsets of the subculture, such as the pacifist strain anarcho-punk. |
Это скорее похоже на вегетарианца, идущего в стейк-хаус, или пацифиста, вступающего в морскую пехоту. |
This is rather like the vegetarian going to a steakhouse or a pacifist joining the marines. |
Взявшись за свои политические идеалы, Мутер начал создавать пацифистские произведения для местного социалистического журнала Кларт. |
After taking up his political ideals, Muter began producing pacifist artworks for the local socialist magazine, Clarte. |
В первом случае причиной для беспокойства было ее участие в мистической пацифистской группе. |
In the first it was her involvement in a mystic pacifist group that was a cause for concern. |
Not because of the left wing, or the Geneva Accord or Peace Now. |
|
В реальной жизни Робинсон-пацифист, который осуждает применение огнестрельного оружия. |
In real life, Robinson is a pacifist who deplores the use of firearms. |
Ссылаясь на феминистские, антимилитаристские и пацифистские идеологии, они открыто бросают вызов и критикуют доминирующие милитаристские и сионистские дискурсы. |
Invoking feminist, anti-militarist and pacifist ideologies, they openly challenge and criticize dominant militarist and Zionist discourses. |
Действительно, Коулмен называет себя первым сознательным отказником Вьетнамской эры, который основывает свои пацифистские идеи на Фортеанских мыслях. |
Indeed, Coleman terms himself the first Vietnam era conscientious objector to base his pacificist ideas on Fortean thoughts. |
События Первой мировой войны превратили его в пацифиста. |
The events of World War I turned him into a pacifist. |
Хотя многие анархисты-индивидуалисты выступали за Первую Мировую войну в качестве интервентов, Леда подтвердила свои пацифистские убеждения. |
Although many individualist anarchists would side in favor of World War I as interventionists, Leda confirmed her pacifist convictions. |
485] другой пацифист выглядит точно так же, как кума, разделяя его высокий, медвежий рост, но лишенный способности плода лапать лапой. |
485] The other Pacifista look just like Kuma, sharing his towering, bear-like stature, but lack the Paw-Paw Fruit's ability. |
Ее сводный брат и признанный пацифист. |
Foster brother and an avowed pacifist. |
Точно так же, применяя второй дефолт, мы получаем, что Никсон-пацифист, таким образом, делая первый дефолт неприменимым. |
In the same way, applying the second default we obtain that Nixon is a pacifist, thus making the first default not applicable. |
Купферберг был активен в Нью-Йоркских пацифистско-анархистских кругах. |
Kupferberg was active in New York pacifist-anarchist circles. |
аа, это заставляет меня скучать по тому времени когда Стефан был перекусывающим кроликами пацифистом. |
Ah, makes me nostalgic for the time when Stefan was a bunny-snacking pacifist. |
— Что-то вроде пацифиста... который стал производителем ядерного оружия! |
It's just a sort of pacifist... nuclear weapons manufacturer! |
You shaggy peaceniks have some nerve. |
|
Анархо-пацифисты также стали сторонниками ненасильственной стратегии двоевластия. |
Anarcho-pacifists have also come to endorse to non-violent strategy of dual power. |
Послушай,я по натуре пацифист. |
Look, I am, by nature, a conscientious objector. |
В начале 1970-х годов английский анархист и пацифист Алекс Комфорт добился международной известности за написание секс-руководств радость секса и еще больше радости секса. |
During the early 1970s, the English anarchist and pacifist Alex Comfort achieved international celebrity for writing the sex manuals The Joy of Sex and More Joy of Sex. |
Его третья книга - Почему я пацифист, опубликованная издательством Christian Alternative imprint от издательства Джона Ханта. |
His third book is Why I am a Pacifist, published by the Christian Alternative imprint from John Hunt publishers. |
Патти и Джуниор гораздо умнее Ларри, а Джуниор-пацифист и вегетарианец. |
Patty and Junior are far more intelligent than Larry, and Junior is a pacifist and a vegetarian. |
Его военный пыл, вероятно, не улучшил его отношений с пацифистом Францем Боасом, который питал отвращение ко всем проявлениям национализма или ура-патриотизма. |
His military fervor probably did not do anything to improve his relationship with the pacifist Franz Boas, who abhorred all displays of nationalism or jingoism. |
Позднее Бересфорд отказался от своего прежнего агностицизма и назвал себя теософом и пацифистом. |
Later in life Beresford abandoned his earlier agnosticism and described himself as a Theosophist and a pacifist. |
Большинство колдунов исповедуют сильную пацифистскую веру. |
Most warlocks have a strong pacifist creed. |
Присутствие пацифистских или пораженческих окопных журналов на фронте было запрещено, и все газеты должны были быть одобрены командованием дивизии. |
The presence of pacifist or defeatist trench journals at the front were banned with all papers having to be approved by divisional command. |
Его буквальное толкование этического учения Иисуса, сосредоточенное на Нагорной проповеди, привело к тому, что он стал горячим христианским анархистом и пацифистом. |
His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him to become a fervent Christian anarchist and pacifist. |
К 1939 году она была членом Англиканского пацифистского Братства, написав ряд важных трактатов, выражающих ее антивоенные настроения. |
By 1939, she was a member of the Anglican Pacifist Fellowship, writing a number of important tracts expressing her anti-war sentiment. |
Don't tell me you're some kind of bleeding-heart pacifist. |
|
Таким образом, теория алмазного примера Никсона имеет два расширения: одно, в котором Никсон является пацифистом, и другое, в котором он не является пацифистом. |
Thus, the Nixon diamond example theory has two extensions, one in which Nixon is a pacifist and one in which he is not a pacifist. |
В этот период развивалось американское анархо-пацифистское течение, а также связанное с ним Христианское анархистское течение. |
An American anarcho-pacifist current developed in this period as well as a related Christian anarchist one. |
Только не говори мне, что ты одна из этих пацифистов-вампиров, что боятся сами себя. |
Oh, please tell me you're not one of those self-loathing vegan vampires. |
Он не следовал догматически никакому другому делу, кроме веры в человеческую свободу, предпочитая сохранять объективность пацифиста. |
He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity. |
Сестрой Сикерта была Хелена Суонвик, феминистка и пацифистка, активно участвовавшая в движении за избирательное право женщин. |
Sickert's sister was Helena Swanwick, a feminist and pacifist active in the women's suffrage movement. |
Она была поэтессой и романисткой, а также пацифисткой и мистиком. |
She was a poet and novelist, as well as a pacifist and mystic. |
Только одна крупная фигура, романист Ромен Роллан, сохранила свои пацифистские интернационалистские ценности; он уехал в Швейцарию. |
Only one major figure, novelist Romain Rolland retained his pacifist internationalist values; he went to Switzerland. |
Травма Второй мировой войны вызвала сильные пацифистские настроения среди населения страны. |
The trauma of World War II produced strong pacifist sentiments among the nation. |
И хотя я пацифист и все такое, но когда кто-то приходит к моему другу, размахивая бензопилой, мы с ним вряд ли подадим. |
Now I'm a big believer in live and let live, but when someone comes at one of my friends brandishing a bloody chainsaw, we're gonna have issues. |
Его смерть разожгла бы даже самых пацифистских протестантов. |
And his death would inflame even the most pacifist of Protestants. |
Во время правления пацифистского кабинета Кароли Венгрия потеряла контроль над ок. |
During the rule of Károlyi's pacifist cabinet, Hungary lost the control over approx. |
Однако применение первого дефолта приводит к выводу, что Никсон не является пацифистом, что делает второй дефолт неприменимым. |
However, applying the first default leads to the conclusion that Nixon is not a pacifist, which makes the second default not applicable. |
Louis-Philippe conducted a pacifistic foreign policy. |
|
Некоторые японцы считают, что Япония должна быть по-настоящему пацифистской, и утверждают, что JSDF неконституционна. |
Some Japanese people believe that Japan should be truly pacifist and claim that the JSDF is unconstitutional. |
Источник пацифистской оговорки оспаривается. |
The source of the pacifist clause is disputed. |
Намеренно упрощенная в своем послании, эта песня формализовала его пацифистскую позицию и стала гимном лета любви. |
Intentionally simplistic in its message, the song formalised his pacifist stance and provided an anthem for the Summer of Love. |
Значит, будешь пацифистом и в эксперименте. Если будет сложно выбрать между людьми разного пола, предпочтение отдается девушке. |
So he is a pacifist in our experiment it was close call between two people of different gender preference always goes to the girl. |
Крис Сандерс и Дин Деблуа описали полет Миядзаки и пацифистские темы как влияние на создание того, как тренировать своего дракона. |
Chris Sanders and Dean DeBlois described Miyazaki's flight and pacifist themes as an influence for creating How to Train Your Dragon. |
Распространялась пацифистская литература и призывы Долой войну! |
Pacifist literature was distributed and calls for “Down with the war! |
- пацифистская партия - pacifist party
- Пацифистская партия США - united states pacifist party
- пацифистское движение - pacifist movement
- пацифистские взгляды - pacifist views
