Аппаратную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марк спасает Стива, и как только он оправляется от наркотика, они пытаются уничтожить аппаратную, прежде чем гиганты смогут выкопать ее. . |
Mark rescues Steve, and once he recovers from the drug they try to destroy the equipment room before the giants can dig it up. . |
Алгоритмы предсказания, как правило, просты, чтобы уменьшить аппаратную сложность, хотя они становятся несколько сложнее. |
Prediction algorithms tend to be simple to reduce hardware complexity, though they are becoming somewhat more complicated. |
Первый пытается использовать единую аппаратную плоскость пересылки, совместно использующую несколько разделенных логических сетей. |
The former tries to use a single hardware forwarding plane sharing multiple separated logical networks. |
Компьютерные процессоры обеспечивают аппаратную поддержку процедурного программирования через регистр стека и инструкции для вызова процедур и возврата из них. |
Computer processors provide hardware support for procedural programming through a stack register and instructions for calling procedures and returning from them. |
Архитектура x86 имеет аппаратную поддержку механизма стека выполнения. |
The x86 architecture has hardware support for an execution stack mechanism. |
С тех пор ATI объединилась с AMD Corporation и предприняла шаги, чтобы сделать их аппаратную документацию доступной для использования сообществом свободного программного обеспечения. |
ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community. |
Он больше не обеспечивал аппаратную возможность запуска игр PS2. |
It no longer provided the hardware ability to run PS2 games. |
Более продвинутые системы боке используют аппаратную систему из 2 датчиков, один из которых обычно фотографирует, а другие записывают информацию о глубине. |
More advanced systems of bokeh use a hardware system of 2 sensors, one sensor to take photo as usual while other ones record depth information. |
Вызов и возврат имеют встроенную аппаратную поддержку и ускорение. |
Call and Return have native hardware support and acceleration. |
645 был модифицированным процессором 635, который обеспечивал аппаратную поддержку операционной системы Multics, разработанной в Массачусетском технологическом институте. |
The 645 was a modified 635 processor that provided hardware support for the Multics operating system developed at MIT. |
Одним из преимуществ того, что Debian-это чистая смесь, является то, что FreedomBox наследует различную аппаратную совместимость Debian. |
One of the benefits of being a Debian Pure Blend is that FreedomBox inherits the diverse hardware compatibility of Debian. |
Nintendo выпустила Nintendo Switch Lite, аппаратную версию коммутатора, 20 сентября 2019 года по всему миру. |
Nintendo released the Nintendo Switch Lite, a hardware revision of the Switch, on September 20, 2019 worldwide. |
Вижу, ты нашла аппаратную. |
I see you've found the speaker room. |
Если позвонит Джон Уиллер, переключи его на седьмую аппаратную. |
If John Wheeler calls, switch him to projection room 7. |
В сентябре 2004 года Sony представила свою третью крупную аппаратную версию. |
In September 2004, Sony unveiled its third major hardware revision. |
В частности, на выделенные деньги предполагается переоборудовать аппаратно-студийный блок, видеостены, центральную аппаратную и видеосерверную. |
A portion of the money has been earmarked for upgrading the broadcasting studio, video walls, the main control room, and the video equipment room. |
Обеспечение обслуживаемости аппаратных средств ЭВМ и программного обеспечения, ведение с помощью ЭВМ бухгалтерского учета, составление отчетов о выплате заработной платы и закупках. |
Ensure serviceability of computer hardware and software, provide computer-generated accounting, payroll and procurement reports. |
Платформа также предлагает небольшой выбор другого контента, включая дизайнерское программное обеспечение, аппаратное обеспечение, игровые саундтреки, аниме и фильмы. |
The platform also offers a small selection of other content, including design software, hardware, game soundtracks, anime, and films. |
Аппаратная версия Switch Lite была анонсирована к выпуску в сентябре 2019 года. |
A hardware revision, the Switch Lite, was announced for release in September 2019. |
В эфирных сигнальных цепочках радиостанций обычно используются аппаратные многополосные компрессоры для увеличения кажущейся громкости, не опасаясь перемодуляции. |
On-air signal chains of radio stations commonly use hardware multiband compressors to increase apparent loudness without fear of overmodulation. |
Сегодня такая высокая степень взаимодействия между операционной системой и аппаратным обеспечением не всегда экономически эффективна, несмотря на потенциальные преимущества для безопасности и стабильности. |
Today, this high degree of interoperation between the OS and the hardware is not often cost-effective, despite the potential advantages for security and stability. |
Серия DYNAMIXEL Pro Plus-это модернизированная версия своего предшественника в аппаратном и программном обеспечении. |
DYNAMIXEL Pro Plus series is an upgraded version of its predecessor in hardware and software wise. |
Многие аппаратные архитектуры ЦП обеспечивают гораздо большую гибкость, чем эксплуатируется операционными системами, которые они обычно работают. |
Many CPU hardware architectures provide far more flexibility than is exploited by the operating systems that they normally run. |
Помимо пользователей, управляемые объекты обычно включают аппаратные и сетевые ресурсы и даже приложения. |
In addition to users, managed entities typically include hardware and network resources and even applications. |
Если телефон не отвечает и вы не можете открыть Параметры, можно выполнить сброс, используя аппаратные кнопки. |
If your phone is unresponsive and you can't reach Settings, you may be able to reset your phone using the hardware buttons. |
Самолеты были разработаны для представления аппаратных накладок, поддерживаемых двигателем scanout. |
Planes were developed to represent hardware overlays supported by the scanout engine. |
Внешний вид игры больше не основан на определенных характеристиках аппаратного обеспечения Apple II; это скорее тщательно продуманная компоновка экрана. |
The look of the game is no longer based on certain characteristics of the Apple II hardware; it is rather a carefully designed screen layout. |
Производство аппаратного обеспечения для Vita полностью закончилось в марте 2019 года, и Sony не планирует выпускать преемника. |
Hardware production for the Vita ended entirely in March 2019, and Sony does not plan to release a successor. |
Новые диски используют RPC-2 прошивка, которая реализует ДВД области кодирования на аппаратном уровне. |
Newer drives use RPC-2 firmware, which enforces the DVD region coding at the hardware level. |
Термин совместное проектирование стал популярным в разработке мобильных телефонов,где в процесс совместного проектирования вводятся две перспективы аппаратного и программного обеспечения. |
The term co-design has become popular in mobile phone development, where the two perspectives of hardware and software design are brought into a co-design process. |
В современных топологиях автомобильных сетей используются микроконтроллеры с возможностью UART или выделенным аппаратным обеспечением LIN. |
In today’s car networking topologies, microcontrollers with either UART capability or dedicated LIN hardware are used. |
Также доступны файлы компоновки и производства для некоторых версий аппаратного обеспечения. |
Layout and production files for some versions of the hardware are also available. |
Школы не отдавали предпочтение Educator 64 широкому спектру программных и аппаратных средств, которые могла предложить Apple IIe, и выпускались они в ограниченном количестве. |
Schools did not prefer the Educator 64 to the wide range of software and hardware options the Apple IIe was able to offer, and it was produced in limited quantities. |
Windows NT использует драйверы устройств в режиме ядра для взаимодействия с аппаратными устройствами. |
Windows NT uses kernel-mode device drivers to enable it to interact with hardware devices. |
Сейфы также могут содержать аппаратное обеспечение, которое автоматически выдает наличные деньги или проверяет счета как часть автоматизированной системы обработки наличных денег. |
Safes can also contain hardware that automatically dispenses cash or validates bills as part of an automated cash handling system. |
Многие хэши, используемые для хранения паролей, такие как MD5 и семейство SHA, предназначены для быстрого вычисления и эффективной реализации в аппаратном обеспечении. |
Many hashes used for storing passwords, such as MD5 and the SHA family, are designed for fast computation and efficient implementation in hardware. |
Пейдж также рискнул заняться аппаратным обеспечением, и Google представила Chromebook в мае 2012 года. |
Page also ventured into hardware and Google unveiled the Chromebook in May 2012. |
Это делает виртуальную машину аппаратно-специфичной, но не теряет переносимости байт-кода. |
This makes the virtual machine hardware-specific but does not lose the portability of the bytecode. |
В 1986 году калькуляторы по-прежнему составляли примерно 41% общемировой аппаратной мощности для вычисления информации. |
In 1986, calculators still represented an estimated 41% of the world's general-purpose hardware capacity to compute information. |
Аппаратная реализация также возможна, известная как физический резервуарный компьютер. |
Hardware implementation is also possible known as 'physical reservoir computer'. |
Наряду с несколькими аппаратно-зависимыми шрифтами, хранящимися в ПЗУ адаптера, текстовый режим предлагает 8 загружаемых шрифтов. |
Along with several hardware-dependent fonts stored in the adapter's ROM, the text mode offers 8 loadable fonts. |
Я подозреваю, что ограничивающим фактором здесь является не аппаратное обеспечение, а операционные системы. |
I suspect the limiting factor here is not the hardware but the operating systems. |
Однако для того, чтобы конкурировать с аппаратными модемами в плане производительности и надежности, им все равно потребуется значительное увеличение мощности процессора домашних ПК. |
However, they would still require significant advances in home PCs' CPU power in order to compete with hardware modems in terms of performance and reliability. |
Я опросил несколько экспертов по биткойнам, и все они сказали, что самым безопасным способом защиты кэша является использование так называемого аппаратного кошелька. |
I interviewed a handful of bitcoin experts, and they all told me that that safest way to protect your cache was to use something called a “hardware wallet.” |
OpenGL 4.0 был выпущен вместе с версией 3.3. Он был разработан для аппаратного обеспечения, способного поддерживать Direct3D 11. |
OpenGL 4.0 was released alongside version 3.3. It was designed for hardware able to support Direct3D 11. |
В 2001 году был представлен первый персептронный предсказатель, который можно было реализовать в аппаратном обеспечении. |
In 2001, the first perceptron predictor was presented that was feasible to implement in hardware. |
В зависимости от целевой части контроллер BDM может иметь аппаратный регистр точек останова. |
Depending on the target part, the BDM controller may feature a hardware breakpoint register. |
В июле 2007 года Kaljevic опубликовал инструкции и схемы по созданию аппаратного решения для разблокировки Nokia N95. |
In July 2007, Kaljevic released the instructions and schematics to build a hardware solution for unlocking the Nokia N95. |
Как и в случае с Селеной, картографическая камера индийского зонда Чандрайаан-1 не имела достаточного разрешения для записи аппаратных средств Аполлона. |
As with SELENE, the Terrain Mapping Camera of India's Chandrayaan-1 probe did not have enough resolution to record Apollo hardware. |
Как правило, микрочипы одной компании не могут быть проанализированы аппаратными средствами обработки данных другой компании. |
It is generally the case that one company’s microarrays can not be analyzed by another company’s processing hardware. |
Другие новые видеокарты NVIDIA, из списка указанного выше, имеют полное аппаратное декодирование h. и максимально полно снимают нагрузку с центрального процессора компьютера. |
Another new NVIDIA video cards from the above-mentioned list has full hardware decoding h. and maximum completely discharge the central computer processor. |
Некоторые системы обрабатывают денормальные значения в аппаратном обеспечении так же, как и нормальные значения. |
Some systems handle denormal values in hardware, in the same way as normal values. |
Аппаратно они оснащены блокирующими тюнерами и тональными Профи-тюнерами и стопорными мостами. |
Hardware wise they feature locking tuners and Tone Pros tunomatic and stoptail locking bridges. |
Загрузка-это цепочка событий, которая начинается с выполнения аппаратных процедур и затем может передаваться прошивке и программному обеспечению, загружаемому в основную память. |
Booting is a chain of events that starts with execution of hardware-based procedures and may then hand-off to firmware and software which is loaded into main memory. |
Различные программные средства и аппаратные разработки были созданы специально для управления цифровой системой меню платы. |
Various software tools and hardware developments have been created for the specific purpose of managing a digital menu board system. |
Она велела мне ждать её в аппаратной с диктофоном. |
She told me to wait behind with the recorder. |
Аппаратное обеспечение включает в себя мобильные устройства или компоненты устройств, например приемную среду, которая способна воспринимать и принимать сигналы. |
Hardware includes mobile devices or device components, for example a receptor medium, which is capable of sensing and receiving signals. |
Такие текстовые режимы VGA имеют некоторые аппаратные ограничения. |
Such VGA text modes have some hardware-imposed limitations. |
