Аппаратные и программные системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
летательный аппарат - aircraft
добавочный телефонный аппарат - extension telephone set
линейный телефонный аппарат - wayside phone
аппарат для встряхивания меланжеров крови - shaking apparatus for blood mixing pipettes
пилотируемый космический аппарат - manned spacecraft
буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат - page teleprinter
ходовой жгутопромывочный аппарат системы Хантера - hunter continuous washer
газоопаливающий аппарат - gassing frame
выпарной аппарат с кристаллизацией соли - salting evaporator
выпарной аппарат с погружённым в жидкость трубчатым нагревателем - submerged tube evaporator
Синонимы к аппаратные: оборудование, аппаратура, аппаратное обеспечение, аппаратная, железа
худой и высокий - thin and tall
права и обязанности - rights and obligations
Синдром дефицита внимания и гиперактивности - attention deficit hyperactivity disorder
иметь дело с правильным и неправильным - having to do with right and wrong
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
Ps и Qs - Ps and Qs
удар горячий и холодный - blow hot and cold
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли - Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trades
освоение горельников и недорубов - salvage cutting
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
программа для создания резервных копий - backup software
циклическая программа - rolling program
программа автоматического переноса слов - hyphenation program
Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития - international program in the environmental aspects of industrial development
вспомогательная программа - support program
рассчитанная на рост программа - calculated on the growth of the program
выполнимая программа - feasible program
федеральная целевая программа - federal targeted program
время вредоносных программ - time malware
компьютер вредоносных программ - computer malware
3d системы автоматизированного проектирования - 3d computer aided design
ароматизирующие системы - flavour systems
программа вознаграждений "Предпочтение системы PayPal" - PayPal Preferred rewards
схема абсолютно-разрешительной системы автоматической блокировки - absolute permissive block signal control circuit
имитатор электронной системы - electronic simulator
две правовые системы - two legal systems
заболевания периферической нервной системы - peripheral nervous system diseases
издательские системы на больших машинах - mainframe publishing
измерительные системы - measurement systems
в качестве системы раннего предупреждения - as an early warning system
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Один специалист использует аппаратные таймеры в компьютерных системах в качестве сторожевых таймеров, которые предназначены для выполнения аппаратного сброса системы в случае сбоя программного обеспечения. |
One specialist use of hardware timers in computer systems is as watchdog timers, that are designed to perform a hardware reset of the system if the software fails. |
Эти модели определяют, как должно быть разложено аппаратное обеспечение и на высоком уровне, как программист должен кодировать. |
These models define how the hardware needs to be laid out and at high-level, how the programmer must code. |
Клиент IBM может приобрести аппаратное и программное обеспечение у IBM и арендовать частные линии у общего оператора для построения частной сети. |
An IBM customer could acquire hardware and software from IBM and lease private lines from a common carrier to construct a private network. |
Уровень прикладного программного обеспечения в основном аппаратно независим. |
The application software layer is mostly hardware independent. |
В то время Шухей Йошида возглавлял группу программистов в этой аппаратной команде, чтобы исследовать создание игр следующего поколения. |
At the time, Shuhei Yoshida led a group of programmers within this hardware team to explore next-generation game creation. |
В докладе говорилось, что это будет стоить еще 2 миллиарда долларов на аппаратное обеспечение, программное обеспечение и техническое обслуживание. |
A report suggested that it will cost another $2 billion for hardware, software, and maintenance. |
В еще одном контексте хакер-это компьютерный любитель, который раздвигает границы программного или аппаратного обеспечения. |
In yet another context, a hacker is a computer hobbyist who pushes the limits of software or hardware. |
Как бы то ни было, рынок перешел от аппаратного обеспечения к программному обеспечению, и производители камер не поспевают за ним. |
Regardless, the market has shifted from being driven by hardware to software, and camera manufacturers have not been keeping up. |
Таким образом, разница между аппаратной и программной реализацией в большей степени зависит от энергоэффективности, гибкости и стоимости. |
Therefore, the difference between hardware and software based implementation is more on power-efficiency, flexibility and cost. |
Модель программирования, напротив, конкретно подразумевает практические соображения аппаратной и программной реализации. |
A programming model, in contrast, does specifically imply the practical considerations of hardware and software implementation. |
Различные методы ограничения скорости применяются в центрах обработки данных с использованием программного и аппаратного обеспечения. |
A variety of rate-limiting techniques are applied in datacenters using software and hardware. |
Например, криптографический алгоритм может быть реализован с помощью аппаратного и программного обеспечения, которое широко распространено среди пользователей. |
For example, a cryptographic algorithm may be implemented by hardware and software that is widely distributed among users. |
Предложенное им решение состоит в сохранении образца каждого программного и аппаратного обеспечения, которое когда-либо существовало, чтобы оно никогда не устаревало. |
His suggested solution consists of preserving a sample of every piece of software and hardware that has ever existed so that it never becomes obsolete. |
Например, компания Bertelsmann вышла на рынок дистрибуции программного и аппаратного обеспечения в 1983 году. |
For example, Bertelsmann entered the software and hardware distribution market in 1983. |
c) с нарушением п. 5.25 вследствие сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
c) because of failure, malfunction or misuse of the trading platform software/hardware, clause 5.25 being breached, |
d) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы. |
d) as a result of the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware. |
После запуска операционной системы Mac OS X в 2001 году компания Digidesign произвела существенный редизайн аппаратного и программного обеспечения Pro Tools. |
Following the launch of Mac OS X operating system in 2001, Digidesign made a substantial redesign of Pro Tools hardware and software. |
Давай же, Чарли, кодирование программного обеспечения отстает от развитие аппаратного обеспечения. |
Come on, Charlie, software coding is falling behind hardware development. |
Сочетание аппаратного и программного обеспечения было названо звуковыми инструментами. |
The combination of the hardware and the software was called Sound Tools. |
a) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
a) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
Эффективность сжатия зависит от алгоритмических реализаций видео, а не от того, используется ли аппаратная или программная реализация. |
Compression efficiency depends on video algorithmic implementations, not on whether hardware or software implementation is used. |
Смешанные аппаратно-программные расширения клавиатуры существуют для преодоления вышеуказанных расхождений между функциональными и визуальными макетами. |
Mixed hardware-to-software keyboard extensions exist to overcome above discrepancies between functional and visual layouts. |
Европейские программисты также склонны использовать расширенные возможности аппаратного обеспечения C64 больше, чем их американские коллеги. |
European programmers also tended to exploit advanced features of the C64's hardware more than their US counterparts. |
Декодеры Viterbi, таким образом, легко реализуются в аппаратном обеспечении СБИС и в программном обеспечении на процессорах с наборами команд SIMD. |
Viterbi decoders are thus easy to implement in VLSI hardware and in software on CPUs with SIMD instruction sets. |
Эхокомпенсаторы доступны как в программной, так и в аппаратной реализации. |
Echo cancelers are available as both software and hardware implementations. |
Некоторые производители выпускают USB-флешки, которые используют аппаратное шифрование в качестве части дизайна, устраняя необходимость в программном обеспечении шифрования сторонних производителей. |
Some manufacturers have produced USB flash drives which use hardware-based encryption as part of the design, removing the need for third-party encryption software. |
Эти технологии включают в себя программное и аппаратное обеспечение, а также обучение. |
These technologies include software and hardware, and training. |
Аппаратное обеспечение, предлагаемое в настоящее время для использования с программным обеспечением FreedomBox, описано на странице аппаратное обеспечение. |
The hardware currently put forward for use with the FreedomBox software is explained on the Hardware page. |
Предварительная выборка кэша может быть выполнена как аппаратно, так и программно. |
Cache prefetching can be accomplished either by hardware or by software. |
Примерами потребителей являются пользователи компьютеров, компьютерное программное обеспечение и другое аппаратное обеспечение на компьютере. |
UCI rules say a cyclist has to be in an anti-doping program for six months before an event, but UCI allowed Armstrong to compete. |
Причины кризиса программного обеспечения были связаны с общей сложностью аппаратного обеспечения и процесса разработки программного обеспечения. |
The causes of the software crisis were linked to the overall complexity of hardware and the software development process. |
Поэтому они решили разработать как программное, так и аппаратное обеспечение автономно. |
Therefore, they decided to design both the software and the hardware autonomously. |
Коммерческое программное и аппаратное обеспечение для проверки видеотрубок доступно от различных поставщиков, включая Кии, ITpipes и WinCan. |
Commercial software and hardware for video pipe inspection are available from a variety of vendors, including Cues, ITpipes, and WinCan. |
Программы пользовательского пространства могут использовать DRM API для управления графическим процессором для выполнения аппаратно ускоренного 3D-рендеринга и декодирования видео, а также вычисления GPGPU. |
User-space programs can use the DRM API to command the GPU to do hardware-accelerated 3D rendering and video decoding as well as GPGPU computing. |
В компьютерных терминах режим супервизора-это аппаратно-опосредованный флаг, который может быть изменен кодом, запущенным в программном обеспечении системного уровня. |
In computer terms, supervisor mode is a hardware-mediated flag which can be changed by code running in system-level software. |
Несколько инженеров разработали аппаратное и программное обеспечение для переназначения клавиатуры, которые использовались внутри компании и даже продавались в коммерческих целях. |
Several engineers devised hardware and software to remap the keyboard, which were used inside the company and even sold commercially. |
Lenovo заявила, что она переходит от того, чтобы быть исключительно производителем аппаратного обеспечения, к производству как аппаратного, так и программного обеспечения. |
Lenovo said that it was transitioning from being solely a hardware maker to producing both hardware and software. |
Целью Stuxnet было довольно специфичное аппаратное оборудование, именуемые ПЛК или программируемые логические контроллеры. |
Stuxnet was targeting a very specific hardware device, something called a PLC or a programmable logic controller. |
Система, включая аппаратное обеспечение и программное обеспечение для коммутации пакетов, была разработана и установлена за девять месяцев. |
The system, including the hardware and the packet switching software, was designed and installed in nine months. |
Буферы могут быть реализованы в фиксированном месте памяти в аппаратном обеспечении—или с помощью виртуального буфера данных в программном обеспечении, указывая на место в физической памяти. |
Buffers can be implemented in a fixed memory location in hardware—or by using a virtual data buffer in software, pointing at a location in the physical memory. |
Это потребовало добавления эмуляции ядра программного обеспечения, поскольку это не было особенностью аппаратного обеспечения серии GEC 63. |
This required the addition of a software Nucleus emulation, as this was not a feature of the GEC Series 63 hardware. |
С выпуском Xiaomi Mi A1 Google приносит единый и последовательный опыт аппаратного и программного обеспечения в развивающийся мир. |
With the release of the Xiaomi Mi A1 Google is bringing a unified and consistent hardware and software experience to the developing world. |
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
c) the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware, and. |
Это оценка аппаратного и программного обеспечения и того, как оно удовлетворяет потребности предлагаемой системы. |
It is an evaluation of the hardware and software and how it meets the need of the proposed system. |
Система также может относиться к фреймворку, он же платформа, будь то программное или аппаратное обеспечение, предназначенное для запуска программ. |
System can also refer to a framework, aka platform, be it software or hardware, designed to allow software programs to run. |
Это поддерживает аппаратно-независимую разработку и использование прикладного программного обеспечения. |
This supports hardware-independent development and usage of application software. |
Специализированные считыватели карт также менее уязвимы для вмешательства в их программное или аппаратное обеспечение и часто сертифицированы по стандарту EAL3. |
Specialized card readers are also less vulnerable to tampering with their software or hardware and are often EAL3 certified. |
Они полагаются на точность генератора тактовых импульсов, обычно встроенного в аппаратное устройство, которое запускает программное обеспечение. |
They rely on the accuracy of a clock generator usually built into a hardware device that runs the software. |
Пользователь часто находится в центре взаимодействия со своим устройством, а интерфейс включает в себя компоненты как аппаратного, так и программного обеспечения. |
The user is often the focus of interaction with their device, and the interface entails components of both hardware and software. |
Платформа также предлагает небольшой выбор другого контента, включая дизайнерское программное обеспечение, аппаратное обеспечение, игровые саундтреки, аниме и фильмы. |
The platform also offers a small selection of other content, including design software, hardware, game soundtracks, anime, and films. |
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
There were no DVD players or pay-per-view services. |
Новые диски используют RPC-2 прошивка, которая реализует ДВД области кодирования на аппаратном уровне. |
Newer drives use RPC-2 firmware, which enforces the DVD region coding at the hardware level. |
Многие аппаратные архитектуры ЦП обеспечивают гораздо большую гибкость, чем эксплуатируется операционными системами, которые они обычно работают. |
Many CPU hardware architectures provide far more flexibility than is exploited by the operating systems that they normally run. |
Кто-нибудь еще считает, что возможные программы следует перенести на главную страницу Esperanza над заголовком текущих программ? |
Anyone else think that Possible Programs should be moved onto the main Esperanza page above the Current Programs heading? |
Внешний вид игры больше не основан на определенных характеристиках аппаратного обеспечения Apple II; это скорее тщательно продуманная компоновка экрана. |
The look of the game is no longer based on certain characteristics of the Apple II hardware; it is rather a carefully designed screen layout. |
Самолеты были разработаны для представления аппаратных накладок, поддерживаемых двигателем scanout. |
Planes were developed to represent hardware overlays supported by the scanout engine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аппаратные и программные системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аппаратные и программные системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аппаратные, и, программные, системы . Также, к фразе «аппаратные и программные системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.