Аргументированный доклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аргументированный доклад - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reasoned report
Translate
аргументированный доклад -

- аргументированный [имя прилагательное]

имя прилагательное: argumentative

- доклад [имя существительное]

имя существительное: report, account, lecture

сокращение: rept



В 1987 году Исследовательская служба конгресса подготовила доклад, в котором были рассмотрены аргументы за и против сохранения закона Гласса–Стигалла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987 the Congressional Research Service prepared a report that explored the cases for and against preserving the Glass–Steagall act.

Доклад не включал оценки количества людей, обслуживаемых частными компаниями на стороне сточных вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report did not include estimates of the number of people served by private companies on the wastewater side.

Этот аргумент был изложен Дэвидом Хьюмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This argument was expounded upon by David Hume.

Авиценна предполагает, что можно было бы отвергнуть этот аргумент, сказав, что набор случайных вещей не может быть случайным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avicenna anticipates that one could reject the argument by saying that the collection of contingent things may not be contingent.

То есть получается, что в этом случае вы не можете использовать свой самый веский аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998.

Третий аргумент касается не общего принципа применимости, а обстоятельств, при которых ППЧ может быть применимо экстерриториально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially.

Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но из-за недостатка времени он не был переведен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The State party had recently submitted a supplementary updated report but there had not been enough time to arrange for it to be translated.

Он рассчитывает представить свой очередной всеобъемлющий доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He expects to present his regular, comprehensive report to the Commission at its fifty-seventh session, in 2001.

Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information.

Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue.

Как сообщалось ранее, Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов, учрежденная в декабре 2004 года, опубликовала в августе 2005 года свой официальный доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As previously reported, the Bermuda Independence Commission, set up in December 2004, issued an official report in August 2005.

Мы очень внимательно изучили второй ежегодный доклад Международного уголовного трибунала, содержащийся в документе А/50/365.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have studied very carefully the second annual report of the International Criminal Tribunal which is contained in document A/50/365.

Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you.

Старый аргумент говорит в поддержку “Гринспенского”: избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an old argument for “Greenspanese”: voters or politicians or both are inherently short-sighted and myopic.

Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gave that great talk on data mining in the near East - genius.

Разумеется, мне представили подробнейший доклад обо всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally, we had a full report.

Делегат от Union Miniere сейчас представит акционерам свой доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A spokesman for Union Miniere is at this moment presenting his report to the shareholders.

Но у меня есть один серьёзный аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is an argument worth rehearsing.

Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity.

Он несколько раз пытался пустить свой доклад по трамвайным рельсам, но с ужасом замечал, что не может этого сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several times he attempted to bring his speech back on to the rails, but, to his horror, found he was unable to.

Мне не терпится прочесть ваш доклад о грыже и начать оперировать по новому методу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice.

Завтра я должен представить доклад пятистам озлобленным академикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to present a paper tomorrow to 500 bitter academics.

Я передал доклад Вайо Адаму Селену и исполнительной ячейке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took it to Adam Selene and executive cell.

Этот доклад говорит, что его мать была врачом, арабской национальности с палестинскими корнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This report says his mother was a doctor, a Saudi national with Palestinian roots.

Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument.

Звучит как еще один аргумент за, но, может, я ошибаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like an argument for it, but maybe that's just me.

Мне нужно толкнуть речь или сделать доклад, или речь о докладе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to give a talk or a report or a talk about a report...

Для Деррила это не аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That don't carry much weight with Darryl.

Это единственный ваш аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is your only saving grace.

Но... когда я попытался сопоставить доклад об аварии со свидетельством о его смерти...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But... when I try to cross-reference the accident report with the record of his death...

Аргумент Аквината от случайности допускает возможность существования Вселенной, которая не имеет начала во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aquinas's argument from contingency allows for the possibility of a Universe that has no beginning in time.

В соответствии с ранее утвержденными ограничениями Ленин не присутствовал и ему было запрещено получать этот доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accordance with the restrictions they had earlier approved, Lenin was not present and was forbidden from receiving this report.

Кооперативные банки также были чрезмерно представлены в кредитовании малого и среднего бизнеса во всех 10 странах, включенных в доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooperative banks were also over-represented in lending to small and medium-sized businesses in all of the 10 countries included in the report.

25 марта 1926 года Судебный комитет представил свой доклад, H. R. Rep. № 69-653, и статьи об импичменте против судьи Инглиша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 25, 1926, the Judiciary Committee submitted its report, H.R. Rep. No. 69-653, and articles of impeachment against Judge English.

Таким образом, аргумент состоит не в том, что сексуальная свобода является благом для человека, а в том, что мужчины, как и женщины, должны проявлять сексуальную сдержанность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The argument, then, is not that sexual freedom is a human good, but that men as well as women should exercise sexual restraint.

Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes.

В философии термин логическая ошибка правильно относится к формальной ошибке-дефекту в структуре дедуктивного аргумента, который делает аргумент недействительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In philosophy, the term logical fallacy properly refers to a formal fallacy—a flaw in the structure of a deductive argument, which renders the argument invalid.

Здесь есть проблема с шаблоном {{notenglish}}, когда используется аргумент section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a problem here, with the {{notenglish}} template when the section argument is used.

Если вы не удалите свою недавнюю правку в статье, я могу привести аргумент в / I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you do not remove your recent edit to the article, I may take the argument to AN/I.

Я согласен, что аргумент Джоуи немного взвешен,но он показывает, что есть много пользователей vBulletin, которые считают его сайт полезным для помощи vBulletin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I agree that Joey's argument is a bit weighted, but it does show that there are Many vBulletin users that find his site useful for vBulletin help.

По словам Тимоти Макналти из Chicago Tribune, доклад был основан на статье в Шанхайской газете Wenhui Bao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Timothy McNulty of Chicago Tribune, the report was based on an article in the Wenhui Bao paper of Shanghai.

Хомский также использует этот аргумент, чтобы мотивировать установление различных уровней лингвистического анализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chomsky uses this argument as well to motivate the establishment of distinct levels of linguistic analysis.

Этот аргумент поддерживают не только сторонники свободного рынка, но и ведущие экономисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This argument is supported by mainstream economists, not just free marketers.

Первый - это сила каждого звена причинной цепи; аргумент не может быть сильнее самого слабого звена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first is the strength of each link in the causal chain; the argument cannot be stronger than its weakest link.

Мы можем включить это только в том случае, если какой-то опубликованный источник привел этот аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can only include this if some published source has made the argument.

В документе также содержалась жалоба на то, что доклад был неуместным по тону и мог нанести ущерб фирменному наименованию Sony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The document also complained that the report had been inappropriate in tone and might damage Sony's brand name.

Это делает аргумент против слияния похожим на борьбу между Национальной ассоциацией вещателей и Sirius/XM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes the argument against merger seem to be a fight between the National Association of Broadcasters and Sirius/XM.

Однако мой аргумент заключается не в том, что он не придерживается политики, а просто в том, что у нас не должно быть такой страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, my argument is not that it doesn't adhere to policy, but simply that we shouldn't have such a page.

1993 год доклад Министерства обороны России, составленный группой во главе с генералом Г. Ф. Кривошеевым, содержал подробные сведения о военных потерях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1993 Russian Ministry of Defense report authored by a group headed by General G. F. Krivosheev detailed military casualties.

Катастрофа в Хиллсборо в 1989 году и последующий доклад Тейлора содержали рекомендацию об упразднении постоянных террас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hillsborough disaster in 1989 and the subsequent Taylor Report saw a recommendation that standing terraces should be abolished.

Следовательно, есть веский аргумент, чтобы переместить страницу в дом Тюдоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, there is a valid argument to move the page to House of Tudor.

Ваш аргумент-это тот, который не имеет смысла, так как Нескио уже был готов пойти на компромисс; и все же вы продолжаете спорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YOUR argument is the one that makes no sense, since Nescio was allready willing to compromise; yet you continue to argue.

Любой аргумент о том, что все это было сделано ранее сообществом IR FPA в предыдущем десятилетии, в лучшем случае вводит в заблуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any argument that this was all done before by the IR FPA community in the previous decade is misleading, at best.

Выдвигается противоположный аргументированный аргумент о том, что тема примечательна и статью следует сохранить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An opposing reasoned argument is made that the topic is notable and the article should be kept.

Эйнштейн также высоко оценил аргумент Леметра о том, что модель статической Вселенной Эйнштейна не может быть сохранена в бесконечном прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Einstein also appreciated Lemaître's argument that Einstein's model of a static universe could not be sustained into the infinite past.

Если кто-то не придумает связный аргумент относительно того, что именно они считают проблемами NPOV, я намерен удалить тег статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless someone comes up with a coherent argument as to what exactly they believe the NPOV issues are, I intend to remove the article tag.

Во-вторых, аргумент о скорости изменения языка основан на ошибочном анализе данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, the argument about rate of language change is based on flawed analysis of the data.

А если даже один аргумент исключен, то все равно ли это нов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if even one argument is excluded, is it still NPOV?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аргументированный доклад». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аргументированный доклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аргументированный, доклад . Также, к фразе «аргументированный доклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information