Арендодателями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арендодателями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
landlords
Translate
арендодателями -


Мы могли бы стать арендодателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could get renters.

Их зовут Гиганты Городского Водопровода, конгломерат коммунальных компаний, владельцы водохранилищ и акведуков, работающий в сговоре с местными арендодателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're called Greater City Water, a conglomerate of utility companies, reservoirs and aqueduct owners working in cahoots with local landlords.

Просто переговорил с арендодателями концертного зала Уилльямсбурга, в котором пройдёт наш второй концерт!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a little token from the booking agency of the Williamsburg Music Hall, which is the location of our second gig!

Но дай мне ещё один, и я отведу тебя к его арендодателю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But give me another and I'll take you to his landlord.

У меня за плечами 5 лет налоговой отчетности, рекомендация от шефа, еще одна от священника и еще одна от моего бывшего арендодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got five years of tax returns, I got a recommendation from the chief, one from my priest, one from my former landlord.

Ты манипулировал арендодателем,чтобы она сдала тебе квартиру мертвеца за половину цены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're manipulating a landlord into renting you a dead guy's apartment at a cut rate.

Комиссия заявила, что главным образом виноваты плохие отношения между арендодателем и арендатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.

Наш подозреваемый показал, что у вашего арендодателя, Джейн Вудли, был посетитель пару дней назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to our suspect, your tenant, Jane Woodley, had a visitor a couple days ago.

И я всегда думал о себе как об арендодателе, с которым можно дружить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've always thought of myself as the kind of landlord you could pal around with.

Младший решил сдать свои апартаменты в аренду, И попросил меня побыть арендодателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Junior has decided to lease his apartment, and he's asked me to act as his landlord.

После такой замены новый собственник приобретает в силу закона Все права первоначального арендодателя по договору аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On being so substituted, the new owner acquires, by operation of law, all the rights of the original lessor under the lease.

Один платит определенную сумму арендной платы за каждый раз, и арендодатель несет ответственность за все другие расходы, такие как расходы на коммунальные услуги, налоги, страхование, техническое обслуживание и ремонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One pays a set amount of rent per time and the landlord is responsible for all other expenses such as costs of utilities, taxes, insurance, maintenance, and repairs.

Арендодатели и арендаторы, как правило, консультируются специалистом-сюрвейером или консультантом по недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlords and tenants will normally be advised by a specialist surveyor or property consultant.

Арендодатель возбудил арбитражное разбирательство и в качестве своего арбитра назначил заместителя председателя ТПП, который не был членом ТПП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lessor initiated arbitration proceedings and named as his arbitrator the vice chairman of the IHK, who himself was not a member of the IHK.

Любое принятие арендодателем арендной платы, после того как он узнал об этом, только отменяет нарушения до момента принятия арендной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any acceptance of rent by the landlord, after knowledge, only waives the breaches up to the time of the acceptance of rent.

Это было пагубно для репутации церкви, поскольку она обвиняла церковь в том, что она является одним из ведущих арендодателей трущоб в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was detrimental to the church's reputation, as it accused the church of being one of the leading slum landlords in New York City.

В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract.

Я сам был местным богом более чем одного интернет-сообщества; в настоящее время я больше похож на отсутствующего арендодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have myself been the local god of more than one online community; at present, I am more of an absentee landlord.

Что насчет страховки арендодателя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about, um, your renters insurance?

Въезд арендодателя, кредитора или законных агентов либо для выселения неплательщика арендатора или заемщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entry by a landlord, creditor, or the lawful agents of either to evict a defaulting tenant or borrower.

Второе исключение касается передачи в рамках обычной коммерческой деятельности стороны, осуществляющей передачу, арендодателя или лицензиара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second exception relates to a transfer in the ordinary course of the transferor's, lessor's or licensor's business.

В соответствии с этим законом арендодатель был обязан предоставить только книгу арендной платы, где арендная плата выплачивалась еженедельно, и это положение сохраняется и сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under that Act the landlord was only obliged to provide a rent book where the rent was payable weekly and this remains the position today.

Там, где жил арендодатель, предоставление мебели и/или услуг заменялось проверкой юрисдикции арендного трибунала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall the use of plastic wrap in the food industry does not pose danger to human health.

По мере вывода из эксплуатации новых самолетов самолеты, принадлежащие Эмиратам, будут по-прежнему использоваться на запчасти, а арендованные самолеты будут возвращены арендодателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As further aircraft are retired, Emirates-owned airframes will continue to be used for parts, while leased airframes will be returned to the lessors.

Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration.

Эта проблема обостряется в сфере аренды недвижимости, где арендаторы не имеют права принимать предложение, а арендодатели не видят ценности инвестиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This problem is exacerbated in rental properties where tenants had no authority to accept the offer, and the landlords do not see the value of the investment.

Там, где жил арендодатель, предоставление мебели и/или услуг заменялось проверкой юрисдикции арендного трибунала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the landlord lived replaced the provision of furniture and/or services as the test of Rent Tribunal jurisdiction.

Если цены упали, использование заемных средств может оставить арендодателя в отрицательном капитале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If prices have fallen, leveraging could leave the landlord in negative equity.

Как минимум, он платил за квартиру арендодателям Тергуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least, he's paying the money to the agents for Thurgood's flat.

Однако спор между арендодателем и арендатором заставил его закрыть свои двери в начале 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a landlord-tenant dispute caused it to close its doors in early 2017.

Арендодатель Денни утверждает, что этот камень послан космосом в принадлежащее ему здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denny's landlord claims the cosmos sent the rock to his building.

Арендодатель обязан передать арендуемый объект в состояние, пригодное для договорного использования, и поддерживать это состояние в течение срока аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lessor is obligated to hand over the leased object in a state suitable for the contractually agreed use and to maintain this state during the lease time.

Это дало потенциальным арендодателям и кредиторам уверенность в том, что арендаторы будут проживать в собственности только в течение определенного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gave potential landlords and lenders the confidence that tenants would only reside in the property for a fixed period.

Новый владелец просто замещает старого арендодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new owner is simply substituted as lessor for the old.

12 сентября 2019 года Embraer поставила свой первый E195-E2 в Azul через арендодателя AerCap, сконфигурированный со 136 местами в одном классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 September 2019, Embraer delivered its first E195-E2 to Azul through lessor AerCap, configured with 136 seats in a single class.

Другой арендодатель говорит, что она разнесла квартиру и потеряла залог

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other landlord says she trashed the place, so she lost her deposit.

В ноябре 2010 года арендодатель объекта добровольно передал управляющую компанию в управление и закрыл объект на неопределенный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2010, the landlord of the venue voluntarily placed the owning company into administration and closed the site indefinitely.

Итак, предыдущий арендодатель доктора Хаксби не был согласен с его политикой, поэтому выставил его из прошлого зала заседаний и Хаксби арендовал это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Dr. Huxbee's old landlord didn't agree with his politics, so he booted him out of the old meeting hall, and Huxbee signed a new lease here.

в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it;

В соответствии с этим законом арендодатель был обязан предоставить только книгу арендной платы, где арендная плата выплачивалась еженедельно, и это положение сохраняется и сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When PVC ends up in a landfill it does not decompose like genuine leather and can release dangerous chemicals into the water and soil.

Когда срок действия отдельных договоров аренды истекал,они отказывались продлевать их или позволяли арендодателям приобретать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turèll loved his city of Copenhagen, its life, its noise and perhaps especially the little stories, that lurked everywhere.

В одном случае, например, чиновники из Заира перестали платить арендную плату своему частному арендодателю и накопили долг в размере 400 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one case, for example, officials from Zaire stopped paying rent to their private landlord and ran up $400,000 in debt.

Это почти всегда вина арендодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's almost always the landlord's fault.

Если арендодатель продал имущество, то покупатель, как правило, может выселить арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the lessor sold the property, the buyer could generally evict the lessee.

Твоему арендодателю нужен анализ отпечатков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your landlady needs a print analysis?

После такой замены новый собственник приобретает в силу закона Все права первоначального арендодателя по договору аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hunting of these birds has also been popular in farming populations to supplement their meat supplies.

Для чистоты или минимизации шума многие арендодатели устанавливают ограничения для арендаторов относительно курения или содержания домашних животных в квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For cleanliness or minimizing noise, many lessors will place restrictions on tenants regarding smoking or keeping pets in an apartment.

Ассоциация работала над тем, чтобы страховые компании имели глухих людей в качестве клиентов, а арендодатели-глухих арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The association has worked to require insurance companies to have deaf people as clients and for landlords to have deaf tenants.

стал крупнейшим офисным арендодателем в Лос-Анджелесе после приобретения MPG Office Trust Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

became the largest office landlord in Los Angeles after acquiring MPG Office Trust Inc.

Единственная, кроме Дрю Тернер, кто сказал, что видел Каплана - это его арендодательница, а ее память очень нечеткая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only person other than Drew Turner who says that they met Kaplan is his landlady, and she's got a real fuzzy memory.

Новый владелец просто замещает старого арендодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain J. A. Sanders became her new master.

Передать Автомобиль АРЕНДОДАТЕЛЮ с полным баком топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To return the Car to the LESSOR with full fuel tank.

В связи с претензией о возмещении заработной платы он представил платежные ведомости и контракты о найме, а в связи с арендной платой - копии чеков на имя своего арендодателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The claimant provided payment vouchers and employment contracts in relation to the salary claim, and copies of checks issued to its lessor for the rental payment.

Когда срок действия отдельных договоров аренды истекал,они отказывались продлевать их или позволяли арендодателям приобретать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the individual leases had expired, they declined to renew the leases or allow the lessors to purchase them.

Яффе и Ставинс описывают общий случай проблемы арендодателя-арендатора с энергетическими проблемами как проблему принципала-агента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jaffe and Stavins describe the common case of the landlord-tenant problem with energy issues as a principal–agent problem.

Арендодатели и кредиторы обнаружили, что единственное, что они могут сделать, - это связаться с городским агентством, чтобы узнать, могут ли они попытаться вернуть деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlords and creditors have found that the only thing they can do is contact a city agency to see if they can try to get some money back.

Средства правовой защиты для арендодателя будут заключаться в том, что арендатор возьмет на себя указанные работы или попытается взыскать с арендатора стоимость устранения неисправности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remedies for the landlord will be for the tenant to undertake the specified works or for them to seek to recover from the tenant the cost of making good the disrepair.

Если арендодатель продал имущество, то покупатель, как правило, может выселить арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foraging in short grassland, KwaZulu-Natal.



0You have only looked at
% of the information