Арендодатели и арендаторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арендодатели и арендаторы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
landlords and tenants
Translate
арендодатели и арендаторы -

- и [частица]

союз: and



Если арендодатель продал имущество, то покупатель, как правило, может выселить арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foraging in short grassland, KwaZulu-Natal.

Закон 1972 года обязывал арендодателей предоставлять своим арендаторам информацию о наличии льгот по арендной плате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlords were required by the Act of 1972 to provide their tenants with information about the availability of rent allowances.

Эта проблема обостряется в сфере аренды недвижимости, где арендаторы не имеют права принимать предложение, а арендодатели не видят ценности инвестиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This problem is exacerbated in rental properties where tenants had no authority to accept the offer, and the landlords do not see the value of the investment.

Ассоциация работала над тем, чтобы страховые компании имели глухих людей в качестве клиентов, а арендодатели-глухих арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The association has worked to require insurance companies to have deaf people as clients and for landlords to have deaf tenants.

Однако спор между арендодателем и арендатором заставил его закрыть свои двери в начале 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a landlord-tenant dispute caused it to close its doors in early 2017.

Закон о жилье 1974 года внес важные изменения в общее право арендодателя и арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Housing Act 1974 made important changes in the general law of landlord and tenant.

Комиссия заявила, что главным образом виноваты плохие отношения между арендодателем и арендатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.

Въезд арендодателя, кредитора или законных агентов либо для выселения неплательщика арендатора или заемщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entry by a landlord, creditor, or the lawful agents of either to evict a defaulting tenant or borrower.

Это дало потенциальным арендодателям и кредиторам уверенность в том, что арендаторы будут проживать в собственности только в течение определенного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gave potential landlords and lenders the confidence that tenants would only reside in the property for a fixed period.

Для чистоты или минимизации шума многие арендодатели устанавливают ограничения для арендаторов относительно курения или содержания домашних животных в квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For cleanliness or minimizing noise, many lessors will place restrictions on tenants regarding smoking or keeping pets in an apartment.

Арендодатели имеют возможность подавать график ветхости на арендатора либо во время, либо, чаще всего, в конце аренды, перечисляя нарушения пакта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlords have the ability to serve a schedule of dilapidations on a tenant either during or more commonly at the end of the lease, itemising the breaches of covenant.

Арендодатели и арендаторы, как правило, консультируются специалистом-сюрвейером или консультантом по недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landlords and tenants will normally be advised by a specialist surveyor or property consultant.

Если арендодатель продал имущество, то покупатель, как правило, может выселить арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the lessor sold the property, the buyer could generally evict the lessee.

Средства правовой защиты для арендодателя будут заключаться в том, что арендатор возьмет на себя указанные работы или попытается взыскать с арендатора стоимость устранения неисправности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remedies for the landlord will be for the tenant to undertake the specified works or for them to seek to recover from the tenant the cost of making good the disrepair.

Яффе и Ставинс описывают общий случай проблемы арендодателя-арендатора с энергетическими проблемами как проблему принципала-агента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jaffe and Stavins describe the common case of the landlord-tenant problem with energy issues as a principal–agent problem.

Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years.

Локальное, сетевое или мобильное решение - conjectFM разработан для эффективного управления объектами недвижимости и оптимизации работы с арендаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locally hosted, web based or mobile - conjectFM is designed to support your facilities management and tenant services to perfection.

в контексте неунитарной системы, действующей в отношении приобретательских обеспечительных прав, продавца или арендодателя при финансовой аренде тех же обремененных активов, который сохранил правовой титул на них;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the context of the non-unitary system for acquisition security rights, the seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it;

Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate.

Вам надо было показать ему, сколько он теряет оттого, что не заботится об арендаторах, вот тогда бы мы объединили усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should have proved to him that he loses money by bad management, and then we should all have pulled together.

Наш подозреваемый показал, что у вашего арендодателя, Джейн Вудли, был посетитель пару дней назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to our suspect, your tenant, Jane Woodley, had a visitor a couple days ago.

Ты манипулировал арендодателем,чтобы она сдала тебе квартиру мертвеца за половину цены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're manipulating a landlord into renting you a dead guy's apartment at a cut rate.

А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights?

Я просмотрела контракты с арендаторами и сделала пометки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I reviewed the tenant contracts, made some notes.

Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner.

Мисс Кэсвелл, несмотря на то, что я считаю действия его конторы отвратительными, не могу признать мистера Козуэла арендатором

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Kaswell, while I find EVK's actions contemptible, I can't justify calling Mr. Kaswell a tenant.

Арендатор, но, думаю, мы сможем договориться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tenant but we can come to an arrangement.

Младший решил сдать свои апартаменты в аренду, И попросил меня побыть арендодателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Junior has decided to lease his apartment, and he's asked me to act as his landlord.

Нет, вам дается право первого выбора, вы им обладаете, так как являетесь текущим арендатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, you're being given the chance of first refusal to purchase, - as is your right as a current tenant.

Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch.

По своим размерам и расположению, а также по характеру арендаторов здание становится поистине центром западного прогресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By its size and location and by the character of its tenants the building becomes indeed—'The Center of Western Progress'.

Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants.

Арендаторы в кооперативных домах не владеют своей квартирой, а вместо этого владеют пропорциональным количеством акций всего кооператива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tenants in cooperative buildings do not own their apartment, but instead own a proportional number of shares of the entire cooperative.

Однако арендаторы немногих уцелевших ферм обнаружили, что их позиции на переговорах с землевладельцами значительно укрепились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.

Во время и после Гражданской войны эта область состояла в основном из чернокожих людей, которые работали в качестве издольщиков и арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During and after the Civil War, this area consisted mostly of black people who worked as sharecroppers and tenant farmers.

Это связанное соглашение предоставляет арендаторам торговые помещения по цене ниже рыночной арендной платы, обеспечивая людям дешевый вход в самозанятость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tied agreement provides tenants with trade premises at a below market rent providing people with a low-cost entry into self-employment.

По мере вывода из эксплуатации новых самолетов самолеты, принадлежащие Эмиратам, будут по-прежнему использоваться на запчасти, а арендованные самолеты будут возвращены арендодателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As further aircraft are retired, Emirates-owned airframes will continue to be used for parts, while leased airframes will be returned to the lessors.

После подписания арендаторами договоров аренды домовладелец отремонтировал крышу за 15 000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the leases had been signed by the tenants, the landlord repaired the roof at a cost of £15,000.

Затем домовладелец потребовал от арендаторов внести свой вклад в стоимость ремонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The landlord then claimed a contribution from the tenants towards the cost of the repairs.

Белая армия контролировала район на Севере, который был преимущественно аграрным и содержал мелкие или средние фермы и арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The White Army controlled the area to the north, which was predominantly agrarian and contained small or medium-sized farms and tenant farmers.

К 1970-м годам типичными арендаторами YMCA, скорее всего, были бездомные и молодежь, столкнувшаяся с жизненными проблемами, а не люди, мигрирующие из сельских районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1970s, the typical YMCA tenants were more likely to be homeless people and youth facing life issues, rather than people migrating from rural areas.

Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds.

Это был переулок, по которому арендаторы собирали дерн или торф для себя и своих господ из поместий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a lane used by tenants to collect turf or peat for themselves and their manorial overlords.

К 1950 году 89% всех сельскохозяйственных земель находились в собственности собственников и только 11%-арендаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1950, 89% of all agricultural land was owner-operated and only 11% was tenant-operated.

Суд a quo постановил, что при смене собственника арендованного имущества арендатор может принять решение о прекращении аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern bald ibis is currently listed as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.

Там, где жил арендодатель, предоставление мебели и/или услуг заменялось проверкой юрисдикции арендного трибунала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall the use of plastic wrap in the food industry does not pose danger to human health.

Это правило ограничивается арендой земли и зданий и предоставляет арендатору реальное право продолжать занимать это имущество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rule is limited to leases of land and buildings, and confers upon the lessee the real right to continue to occupy the property.

После такой замены новый собственник приобретает в силу закона Все права первоначального арендодателя по договору аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On being so substituted, the new owner acquires, by operation of law, all the rights of the original lessor under the lease.

Там, где жил арендодатель, предоставление мебели и/или услуг заменялось проверкой юрисдикции арендного трибунала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the landlord lived replaced the provision of furniture and/or services as the test of Rent Tribunal jurisdiction.

Однако в Шотландии гарантии владения жильем были восстановлены для этих категорий арендаторов правами арендатора и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, security of tenure was restored in Scotland to these categories of tenants by the Tenant's Rights Etc.

Каждый день, когда они делали перерыв, они жили в соседних квартирах, как гости, квартиранты или арендаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they adjourned each day, they lived in nearby lodgings, as guests, roomers or renters.

Там было желание получить больше пахотных земель, а также большая враждебность по отношению к арендаторам-пастухам с их стадами и стадами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a desire for more arable land along with much antagonism toward the tenant-graziers with their flocks and herds.

Иногда относительный ранг и род занятий арендаторов представлен орнаментами, иногда мемориальными досками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, the relative rank and occupation of tenants is represented by ornaments, sometimes by memorial plaques.

Что поражает в этом рассказе, так это не беззаконие арендаторов аббатства, а их трогательная вера в судебный процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What strikes one about this account, is not the lawlessness of the abbey's tenants but their touching faith in the legal process.

Он также попросил ее передать своему арендатору Луису Дж. Вейхману, чтобы тот приготовил оружие и боеприпасы, которые Бут ранее хранил в таверне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also asked her to tell her tenant Louis J. Weichmann to ready the guns and ammunition that Booth had previously stored at the tavern.

Как таковые члены являются общими арендаторами,что можно уподобить общинному владению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, members are tenants-in-common, which may be likened to communal tenure.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арендодатели и арендаторы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арендодатели и арендаторы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арендодатели, и, арендаторы . Также, к фразе «арендодатели и арендаторы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information