Архитекторам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Архитекторам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
architects
Translate
архитекторам -


Когда Холмс отказался платить архитекторам или сталелитейной компании Этна Айрон энд Стил, они подали в суд в 1888 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Holmes declined to pay the architects or the steel company, Aetna Iron and Steel, they sued in 1888.

Хотя все желающие могли свободно участвовать в конкурсе, четырнадцати фирмам и архитекторам было выплачено по 500 долларов за создание проектов для собора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though everyone was free to enter the competition, fourteen firms and architects were paid $500 each to create designs for the cathedral.

Отличительная природная зеленая патина металла уже давно желанна архитекторам и дизайнерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The metal's distinctive natural green patina has long been coveted by architects and designers.

Он обратился к нескольким лучшим архитекторам города и отверг их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had approached and rejected several of the best architects in town.

Всё это необходимо будет перестроить архитекторам, инженерам, электрикам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.

Технологии трёхмерного печатания от компании Z Corporation помогают разработчикам продуктов, инженерам и архитекторам безошибочно создавать правильный дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Z Corporation 3D technologies enable product designers, engineers and architects to create the right designs the first time.

Трубчатые системы позволяют увеличить внутреннее пространство и в дальнейшем позволяют зданиям принимать различные формы, предлагая архитекторам дополнительную свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tubular systems allow greater interior space and further enable buildings to take on various shapes, offering added freedom to architects.

Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians.

Архитекторам пора бы перестать халтурить ради денег и начать тратить больше времени на государственное строительство, решать более широкие задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think architects should stop money grubbing and give a little time to government work and broader objectives.

Итак, что нам, архитекторам, нужно сделать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, what do we architects need to do? We need to stitch back.

В 2001 году город Реймс поручил реконструкцию библиотеки французским архитекторам Жаку Блехо и Жану-Лу Руберу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, the City of Reims entrust the renovation of the library to French architects Jacques Bléhaut and Jean-Loup Roubert.

Здание не скажет архитекторам, нравится ли людям находиться внутри него, а производитель игрушек не знает точно, будут ли с его игрушками играть: как, где, когда и понравятся ли они детям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A building doesn't tell its designers whether or not the people inside like being there, and the toy manufacturer doesn't know if a toy is actually being played with - how and where and whether or not it's any fun.

Другие ученые утверждают, что до работы Пачоли в 1509 году золотое сечение было неизвестно художникам и архитекторам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other scholars argue that until Pacioli's work in 1509, the golden ratio was unknown to artists and architects.

Архитекторам необходим точный набор геодезических чертежей как основа для их рабочих чертежей, чтобы установить точные размеры для строительных работ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Architects need an accurate set of survey drawings as a basis for their working drawings, to establish exact dimensions for the construction work.

Apxитeктop Норман Фостер рассказывает о своих работах и показывает, как компьютеры могут помочь архитекторам проектировать зеленые, красивые и в основном не загрязняющие окружающую среду здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Architect Norman Foster discusses his own work to show how computers can help architects design buildings that are green, beautiful and basically pollution-free.

Вскоре после этого он поручил архитекторам “Ноулз и Уилкокс” построить Оуквуд-Холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after he commissioned architects “Knowles and Wilcox” to build Oakwood Hall.

Еще одна первая премия была присуждена Дрезденским архитекторам Ричарду Рейтеру и Теодору Фишеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another first prize was awarded to Dresden architects, Richard Reuter and Theodor Fischer.

Группа по переезду также обращалась за советом в связи с необходимостью проведения дополнительных работ к привлекаемым ею архитекторам и инженерам до утверждения дополнительных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relocation team also took advice from its retained architects and engineers on the necessity for additional works before approving further expenditure.

И я сделал её. Она позволяет дизайнерам и архитекторам не только думать в трёх измерениях, но и воплощать их идеи просто и легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way.

Железобетон давал архитекторам возможность создавать новые формы и большие пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reinforced concrete gave architects the ability to create new forms and bigger spaces.

Это архитектурный макет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is model from the architect.

Я не сижу в своей квартире почитывая архитектурные журналы в форме группы поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't sit around my apartment reading architecture magazines in my old cheerleader uniform.

В ноябре того же года компания выбрала для проектирования здания Нью-Йоркского архитектора Джорджа Б. поста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November of that year, the company selected New York City-based architect George B. Post to design the structure.

Уникальный архитектурный стиль Городецкого заслужил ему похвалу как Антони Гауди из Киева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horodecki's unique architectural style earned him praise as the Antoni Gaudí of Kiev.

Архитектура здесь была столь же величественна, как в Кодаре, даже, насколько это было возможно, еще величественнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same grandeur of architecture which was so noticeable a characteristic of Korad was in evidence here, only, if that were possible, on a larger and richer scale.

Отель занимает удивительное здание с некоторыми уникальными архитектурными особенностями. Отель расположен в жилом районе в 150 метрах от озера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impressive building, which also possesses some unique architectural features, is located in the residential area 150 metres from the lake.

Если бы кто-то захотел серьезно оспорить его, мы могли бы откопать мнения нескольких известных архитекторов, которые находят его великолепным и впечатляющим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone wanted to seriously contest it, we could dig up the opinions of a few notable architects who find it magnificent and impressive.

Объектом повреждения может быть архитектура, книги, картины, скульптура или другие виды искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The object of damage may be architecture, books, paintings, sculpture, or other forms of art.

Наряду с Фрауэнкирхе, Цвингер является самым известным архитектурным памятником Дрездена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the Frauenkirche, the Zwinger is the most famous architectural monument of Dresden.

Дом Лайдекера в Лос-Анджелесе, построенный Говардом Лайдекером, является примером обтекаемого современного дизайна в жилой архитектуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lydecker House in Los Angeles, built by Howard Lydecker, is an example of Streamline Moderne design in residential architecture.

Климат и дневное время описываются примерно одинаково круглый год, а архитектура домов - как деревянная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The climate and daytime is described as roughly the same all year round and the architecture of the houses as made of wood.

Фрейд организовал фонд, чтобы помочь финансировать его деятельность, и его сыну-архитектору Эрнсту было поручено отремонтировать здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freud organised a fund to help finance its activities and his architect son, Ernst, was commissioned to refurbish the building.

Его архитектурные стили были эклектичны, и многие из его работ включают в себя элементы английского готического стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His architectural styles were eclectic and many of his works incorporate elements of the English Gothic style.

Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs.

Мемориальная церковь в Лазареваце представляет собой смелый шаг вперед, который открыл новую главу в церковной архитектуре из этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Memorial Church in Lazarevac represents a bold step forward which opened a new chapter in church architecture from this area.

Он всегда питал слабость к архитектуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had always had a fond love of architecture.

Он был спроектирован архитекторами Jones & Furbringer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was designed by architects Jones & Furbringer.

Факел лондонской Олимпиады 1948 года был спроектирован архитектором Ральфом Лейверсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The torch for the 1948 London Olympics was designed by architect Ralph Lavers.

Токари 21-го века реставрируют мебель, продолжают традиции народного искусства, изготавливают на заказ архитектурные работы, создают изысканные поделки для галерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21st-century turners restore furniture, continue folk-art traditions, produce custom architectural work, and create fine craft for galleries.

Две другие считаются наземными архитектурами - устанавливаемые на крышах ретрансляторы сотового типа, работающие в диапазоне миллиметровых волн, и стратосферные ретрансляционные платформы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other two were considered terrestrial: rooftop cellular-type millimetre wave repeaters and stratospheric relay platforms.

Историческая архитектура на улице Суворова в Херсоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historical architecture on Suvorov Street in Kherson.

Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stored construct will not be used to interpret an event unless it is applicable to the event.

В конце 1970-х годов он обратился к скульптуре, архитектуре и дизайну, значительно увеличив масштаб своего творчества, если не его мировоззренческий профиль искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late-1970s, he turned to sculpture, architecture and design, greatly increasing the scale of his work, if not his art world profile.

Венский архитектор Адольф Лоос также начал убирать все украшения со своих зданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Viennese architect Adolf Loos also began removing any ornament from his buildings.

Ибо только мелкие сооружения доводит до конца начавший строительство архитектор, истинно же великие постройки всегда оставляют ключевой камень потомству!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything.

Склеп был реконструирован в период с 1961 по 1964 год под руководством архитектора Д. С. Павловича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crypt was renovated between 1961 and 1964 under the direction of architect D. St. Pavlović.

Рим впервые стал крупным художественным центром во времена Древнего Рима, с такими формами важного римского искусства, как архитектура, живопись, скульптура и мозаика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rome first became a major artistic centre during ancient Rome, with forms of important Roman art such as architecture, painting, sculpture and mosaic work.

Был проведен еще один архитектурный конкурс, и победитель, Пауль Баумгартен, реконструировал здание с 1961 по 1964 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another architectural contest was held, and the winner, Paul Baumgarten, reconstructed the building from 1961 to 1964.

Современная архитектура очень отличается от оригинального здания музея в викторианском стиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern architecture is very different from the museum's original Victorian style building.

Ничто и никогда в архитектуре не изобреталось одиночкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing has ever been invented by one man in architecture.

Первоначальные архитекторы, EPR были заменены AFR в 2005 году, но развитие остановилось в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original architects, EPR were replaced by AFR in 2005 but the development stalled in 2007.

Макинтайр был одним из первых архитекторов в Соединенных Штатах, и его работы представляют собой яркий пример ранней архитектуры федерального стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McIntire was one of the first architects in the United States, and his work represents a prime example of early Federal-style architecture.

Во время Второй мировой войны Тьюринг работал в Блетчли-Парке и был одним из главных архитекторов компьютера Colossus, разработанного для взлома кодов Энигмы нацистской военной машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During WWII, Turing worked at Bletchley Park and was one of the major architects of the Colossus computer, designed to break the Enigma codes of the Nazi war machine.

Я знаю великолепного американского архитектора, который идеально подходит для этой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know a fantastic American architect who would be perfect for the job.

Там не было никакого обслуживания номеров, и общие архитектурные проекты мало менялись между городами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no room service and generic architectural designs varied little between cities.

На панно также изображены архитектура, хирургия, бдительность и провидение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Architecture, Surgery, Vigilance and Providence are also depicted on the panel.

Новый Марэ был спроектирован так, чтобы иметь отдельные кварталы с тональными, а также архитектурными сдвигами между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Marais was designed to have distinct neighborhoods with tonal as well as architectural shifts between them.

Физический завод в Дессау пережил Вторую Мировую Войну и эксплуатировался как школа дизайна с некоторыми архитектурными сооружениями Германской Демократической Республикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The physical plant at Dessau survived World War II and was operated as a design school with some architectural facilities by the German Democratic Republic.

Главное здание консерватории было построено в 1902 году по проекту архитектора Александра Юльевича Ягна, и первоначально в нем размещалась музыкальная школа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main building of the conservatory had been built in 1902 by architect Alexander Yulyevich Yagn, and originally it housed a music school.



0You have only looked at
% of the information