Пластификаторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смягчители, эмолент, эмоленты, пластификатор
По мере того как пластификаторы выщелачиваются из асфальта, асфальтовые застроенные крыши становятся хрупкими. |
As plasticizers leach out of the asphalt, asphalt built-up roofs become brittle. |
Пластификаторы могут стать доступными для воздействия из-за миграции и истирания пластика, так как они не связаны с полимерной матрицей. |
Before the development of Crash Bandicoot, Naughty Dog wanted to do what Sega and Warner Bros. |
Высокая профессиональная подверженность наблюдалась у рабочих, непосредственно производящих пластификаторы. |
High occupational exposure was observed in workers directly manufacturing plasticizers. |
Пластификаторы также помещают в некоторые типы липкой пленки, чтобы сделать полимер более гибким. |
Plasticizers are also put in some types of cling film to make the polymer more flexible. |
Варианты имеют различные пропорции и пластификаторы и включают композицию с-2, композицию с-3 и композицию с-4. |
Variants have different proportions and plasticisers and include composition C-2, composition C-3, and composition C-4. |
Энергетические пластификаторы обычно предпочтительнее неэнергетических пластификаторов, особенно для твердых ракетных топлив. |
Successes and failures are closely related to the ways in which people have learned to view themselves and their relationships with others. |
Пластификаторы также часто используются, когда пуццолановая зола добавляется в бетон для повышения прочности. |
Plasticizers are also often used when pozzolanic ash is added to concrete to improve strength. |
Другие промышленные применения включают пластификаторы, моющие основы и аэрозольные распылители. |
Other industrial uses include plasticizers, detergent bases and aerosol sprays. |
Пластификаторы остаются в отвержденном продукте и могут выщелачиваться, что делает его потенциальной опасностью для здоровья как для моделиста, так и для конечного пользователя. |
Plasticizers remain in the cured product and can leach out, making it a potential health hazard for both the modeler and end user. |
Пластификаторы можно добавлять в оштукатуренные смеси стеновых панелей для улучшения обрабатываемости. |
Plasticizers can be added to wallboard stucco mixtures to improve workability. |
Пластификаторы сложного эфира выбираются на основе оценки эффективности затрат. |
Traditionally, the layers of hell were thought of corresponding with the layers of earth. |
Пластификаторы для пластмасс-это добавки, чаще всего фталатные эфиры в ПВХ-приложениях. |
Plasticizers for plastics are additives, most commonly phthalate esters in PVC applications. |
Большинство виниловых изделий содержат пластификаторы, которые значительно улучшают их эксплуатационные характеристики. |
Most vinyl products contain plasticizers which dramatically improve their performance characteristic. |
В настоящее время разрабатываются пластификаторы с лучшей биоразлагаемостью и предположительно более низкой экологической токсичностью. |
A faster and more modern Lockheed Vega was purchased from the Lockheed Aircraft Corp. |
Пластификаторы обычно производятся из лигносульфонатов-побочного продукта бумажной промышленности. |
At the end of the year, all the Daruma are brought back to the temple they were purchased from for a traditional burning ceremony. |
Запрет включал использование ПХД в неконтролируемых источниках, таких как клеи, огнезащитная обработка тканей и пластификаторы в красках и цементах. |
The ban included the use of PCBs in uncontained sources, such as adhesives, fire retardant fabric treatments, and plasticizers in paints and cements. |
Энергетические пластификаторы обычно предпочтительнее неэнергетических пластификаторов, особенно для твердых ракетных топлив. |
Energetic plasticizers are usually preferred to non-energetic plasticizers, especially for solid rocket propellants. |
Эти первичные ингредиенты должны включать топливо и окислитель, а также часто включают связующие вещества и пластификаторы. |
These primary ingredients must include fuel and oxidizer and often also include binders and plasticizers. |
Фталаты-это пластификаторы, обеспечивающие прочность и гибкость пластмасс, таких как поливинилхлорид. |
Phthalates are plasticizers providing durability and flexibility to plastics such as polyvinyl chloride. |
Он является предшественником различных промышленных продуктов, включая полимеры и пластификаторы, а также является компонентом ряда кондиционеров для волос и кожи. |
It is a precursor to diverse industrial products including polymers and plasticizers, as well as being a component of a number of hair and skin conditioners. |
Влияние пластификаторов на модуль упругости зависит как от температуры, так и от концентрации пластификатора. |
Like how on every football player's page, at the bottom there's a template that has every guy on that team's active roster. |
PVC is, however, subject to plasticizer migration. |
|
Он делается более мягким и гибким за счет добавления пластификаторов. |
It is made softer and more flexible by the addition of plasticizers. |
В зависимости от конкретного используемого химического вещества использование слишком большого количества пластификатора может привести к замедляющему эффекту. |
I saw further down in the Player pages format thread that there was talk about making a standard but did anything come from it? |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
However, safety or cost considerations may demand that non-energetic plasticizers be used, even in rocket propellants. |
Многие из них являются относительно низковязкими материалами и могут действовать как реактивный пластификатор, заменяя некоторые органические растворители, которые в противном случае могли бы быть необходимы. |
Many of them are relatively low viscosity materials and can act as a reactive plasticizer, replacing some of the organic solvent that otherwise might be necessary. |
В бетонной технологии пластификаторы и суперпластификаторы также называются высокочастотными водяными редукторами. |
In the concrete technology, plasticizers and superplasticizers are also called high range water reducers. |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
But Meylanov didn't receive a new passport under the pretext of the absence of residence registration his old passport. |
Нонановая кислота также используется при приготовлении пластификаторов и лаков. |
Nonanoic acid is also used in the preparation of plasticizers and lacquers. |
Диэтиленгликоль используется в производстве насыщенных и ненасыщенных полиэфирных смол, полиуретанов и пластификаторов. |
Diethylene glycol is used in the manufacture of saturated and unsaturated polyester resins, polyurethanes, and plasticizers. |
Ежегодно в мире производится около 8,4 миллиона тонн пластификаторов, из которых на долю европейского производства приходится около 1,5 миллиона метрических тонн. |
Approximately 8.4 million tonnes of plasticizers are produced globally every year, of which European produced accounts for approximately 1.5 million metric tonnes. |
Было показано, что бензилфталатный пластификатор и поливинилбутиральное связующее могут быть полезны при получении суспензий наночастиц. |
Benzyl phthalate plasticizer and polyvinyl butyral binder have been shown to be helpful in preparing nanoparticle slurries. |
Этот процесс состоит из преобразования отходов бутылок в хлопья, сушки и кристаллизации хлопьев, пластификации и фильтрации, а также гранулирования. |
This process consists of transforming bottle waste into flakes, by drying and crystallizing the flakes, by plasticizing and filtering, as well as by pelletizing. |
Эфиры этой дикарбоновой кислоты находят применение в смазке и пластификаторах. |
Esters of this dicarboxylic acid find applications in lubrication and plasticizers. |
Добавление пластификаторов снижает стоимость, улучшает чувствительную к давлению липкость, уменьшает вязкость расплава, уменьшает твердость и улучшает низкотемпературную гибкость. |
Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility. |
Фталевый ангидрид - химическое вещество, которое используется при производстве лаков, пластмасс, красителей и пластификаторов. |
Phthalic anhydride is a chemical matter that is used for production of varnish, plastic, dye-stuff and for plasticizing agents. |
Для этого полимер должен быть нагрет в присутствии пластификатора, сначала над Tg полимера, а затем в расплавленном состоянии. |
For this to be established, the polymer must be heated in the presence of the plasticizer, first above the Tg of the polymer and then into a melt state. |
Waldo Semon и компания B. F. Goodrich разработали в 1926 году метод пластификации ПВХ путем смешивания его с различными добавками. |
Waldo Semon and the B.F. Goodrich Company developed a method in 1926 to plasticize PVC by blending it with various additives. |
Наиболее распространенными пластификаторами являются производные фталевой кислоты. |
The most common plasticizers are derivatives of phthalic acid. |
Есть опасения по поводу переноса пластификаторов из ПВХ в пищевые продукты. |
There are concerns about the transfer of plasticizers from PVC into food. |
За последние 60 лет было оценено более 30 000 различных веществ на предмет их пластифицирующих свойств. |
Over the last 60 years more than 30,000 different substances have been evaluated for their plasticizing properties. |
Пластифицированный ПВХ является распространенным материалом для медицинских перчаток. |
Plasticized PVC is a common material for medical gloves. |
Эфиры азелаиновой кислоты находят применение в смазке и пластификаторах. |
Esters of azelaic acid find applications in lubrication and plasticizers. |
Существует некоторая озабоченность по поводу того, что пластификаторы и растворители, выделяемые из многих промышленных продуктов, особенно пластмасс, могут быть вредны для здоровья человека. |
There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health. |
Например, гексоген является одновременно топливом и окислителем, а нитроцеллюлоза-топливом, окислителем и пластификатором. |
For example, RDX is both a fuel and oxidizer while nitrocellulose is a fuel, oxidizer, and plasticizer. |
Влияние пластификаторов на модуль упругости зависит как от температуры, так и от концентрации пластификатора. |
The effect of plasticizers on elastic modulus is dependent on both temperature and plasticizer concentration. |
Пластификаторы также часто используются, когда пуццолановая зола добавляется в бетон для повышения прочности. |
So I stumbled on to this from one of the articles on my watch list, looks like Baseball is following our lead in regards to Hall of Famers. |
Трикрезилфосфат используется в качестве пластификатора в нитроцеллюлозных, акрилатных лаках, лаках и в поливинилхлориде. |
Tricresyl phosphate is used as a plasticizer in nitrocellulose, acrylate lacquers, varnishes, and in polyvinyl chloride. |
Чернила состоят из частиц ПВХ, взвешенных в пластифицирующей эмульсии, и не высыхают, если их оставить на экране в течение длительного времени. |
The ink is composed of PVC particles suspended in a plasticizing emulsion, and will not dry if left in the screen for extended periods. |
Полимерные глины содержат основу из ПВХ-смолы и жидкий пластификатор, превращающий ее в пластизоль. |
Polymer clays contain a basis of PVC resin and a liquid plasticizer, making it a plastisol. |
Для более высокопрочного бетона используются более низкие соотношения, а также пластификатор для повышения текучести. |
For higher-strength concrete, lower ratios are used, along with a plasticizer to increase flowability. |
В настоящее время разрабатываются пластификаторы с лучшей биоразлагаемостью и предположительно более низкой экологической токсичностью. |
Plasticizers with better biodegradability and presumably lower environmental toxicity are being developed. |
- скрытый пластификатор - latent plasticizer
- абсорбция пластификатора - plasticizer absorption
- инертный пластификатор - nonreactive plasticizer
- вытягивание в осадительной или пластификационной ванне - bath stretching
- машина для пластификации кондитерских масс - paster
- блок пластификации - plastification unit
- эпоксидный пластификатор - epoxy plasticizer
- вытягивание в пластификационной ванне - bath stretch
- микронизатор для пластификации маргарина - margarine micronizator
- глицериновый пластификатор - glycerin plasticizer
- внутримолекулярная пластификация - intramolecular plasticization
- высокая пластификации - high plasticization
- энергетические пластификаторы - energetic plasticizers
- пластификатор специального назначения - specialty plasticizer
- столообразный пластификатор - resinous plasticizer
- невыпотевающий пластификатор - non-ex tractable plasticizer
- миграция пластификатора - plasticizer migration
- термовытяжка волокна в среде глицеринового пластификатора - glycerin-assisted fiber thermal drawing
- полимерный пластификатор - polymeric plasticizer
- сомономер для внутримолекулярной пластификации - intramolecular plasticization comonomer
- пластификация каучука - softening of rubber
