Аудиторам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(IV) любым аудиторам, подрядчикам или другим советникам, проводящим аудит каких-либо бизнес -процессов компании; |
(iv) to any auditors, contractors or other advisers auditing any of the Company's business processes; |
6 июня 1291 года в Бервике-на-твиде он подал иск шотландским аудиторам к английскому королю Эдуарду I в качестве управляющего двором. |
He submitted his claim to the Scottish auditors with King Edward I of England as the administrator of the court, at Berwick-upon-Tweed on 6 June 1291. |
Вы поставили продукцию Вашенму сотому клиенту в прошлом мае, и согласно Вашим аудиторам, Ваш товарооборот достиг шестизначных чисел в этом году. |
You delivered to your hundredth customer last May, and according to your auditors, your turnover reached six figures this year. |
Защита должной осмотрительности-это защита, которую выдвигает большинство аудиторов, даже если аудиторам трудно доказать свою невиновность. |
The due diligence defense is the defense that most auditors raise, even though it is difficult for auditors to prove their innocence. |
Не волнуйся, я дал аудиторам одни данные, а записи по Олд Хилл оставил для себя. |
Don't worry, I gave different books to the team and I kept Old Hill for myself. |
В общем, я предложила прокурору штата воспользоваться услугами независимого аудитора, но они настояли на ведомственном. |
Anyway, I-I suggested to the state's attorney that we use an independent auditor, but he insisted on a departmental audit. |
But would she try and kill your comptroller? |
|
К счастью для его сыновей и, в конечном счете, их общего семейного состояния, эта первоначальная работа государственного аудитора не оплачивалась достаточно, чтобы поддержать растущую семью Хэнка. |
Fortunately for his sons and, ultimately, their collective family fortunes, that initial State auditor job didn't pay enough to support Hank's growing family. |
17 января 2002 года Enron отстранила Артура Андерсена от должности аудитора, сославшись на его бухгалтерские рекомендации и уничтожение документов. |
On January 17, 2002, Enron dismissed Arthur Andersen as its auditor, citing its accounting advice and the destruction of documents. |
Может, попросим этого аудитора, этого мистера Винтерса, нанести нам визит и принести список всех сотрудников, которых уволили сегодня утром. |
Maybe we should have this comptroller, this Mr. Winters guy, come pay a visit and bring a list of all the employees who were fired this morning. |
На этот раз даже его статус Имперского Аудитора не заставил их поторопиться. |
Even his Imperial Auditor's status didn't rush them this time. |
Его отец Александр также находился в Санкт-Петербурге, добровольно посещая лекции в Александровской Военно-юридической академии в качестве аудитора. |
His father Alexander was also in Saint Petersburg, voluntarily attending lectures at the Alexander Military Law Academy as an auditor. |
Судьи Римской роты получают титул аудитора или прелата аудитора. |
The judges of the Roman Rota are given the title of Auditor or Prelate Auditor. |
Свидетели обвинения Тиаго Алвес де Гувейя Линс Дутра и Леонардо Родригес Альбернас, оба аудитора ТКУ, дали показания 13 июня. |
Prosecution witnesses Tiago Alves de Gouveia Lins Dutra and Leonardo Rodrigues Albernaz, both TCU auditors, testified on 13 June. |
Я блестяще сдала экзамен на аудитора, так что не называйте меня крохобором. |
I aced my CPA Exams, so careful who you call bean counter. |
Никому не будет позволено причинить какой-либо вред членам семьи Лорда Аудитора Фортица. |
No harm will be permitted to befall the members of Lord Auditor Vorthys's household. |
Нэн была членом избирательной комиссии округа Монтгомери и заместителем аудитора округа Монтгомери Карла Кейта. |
Nan served on the Montgomery County Board of Elections and as a deputy to Montgomery County Auditor Karl Keith. |
I saw Katz, your accountant, yesterday. |
|
На шефа службы безопасности немедленно обрушился поток возбужденных описаний весьма зрелищного нападения на Имперского Аудитора. |
The security chief was instantly deluged with excited descriptions of the spectacular attack on the Imperial Auditor. |
Рота-это суд из пятнадцати судей, называемых аудиторами, которые рассматривают дела в коллегиях из трех человек и являются окончательными арбитрами по большинству дел. |
The Rota is a court of fifteen judges called auditors who take cases in panels of three and serve as the final arbiters of most cases. |
Государственное Собрание утверждает годовой отчет Банка Эстонии и назначает аудитора для проверки годового отчета. |
The Riigikogu approves the annual report of the Estonian National Bank and appoints the auditor for verifying the annual report. |
Вот хочет сраженье посмотреть, - сказал Жерков Болконскому, указывая на аудитора, - да под ложечкой уж заболело. |
He wants to see a battle, said Zherkov to Bolkonski, pointing to the accountant, but he feels a pain in the pit of his stomach already. |
Тесла, однако, посещал лекции по философии в университете в качестве аудитора, но он не получал оценок за эти курсы. |
Tesla did, however, attend lectures in philosophy at the university as an auditor but he did not receive grades for the courses. |
У тебя, Арти, на левом предплечье дата 21 ноября 1993 года, это, когда ты сдал экзамен на аудитора. |
And you, Artie, you have the date 10-21-93 on your left forearm, the exact date you passed the CPA exam. |
В 1936 году он переехал в Лондон и вступил в Совет по образованию в качестве аудитора пенсий. |
He moved to London in 1936 and joined the Board of Education as a pensions auditor. |
Отчеты генерального аудитора выявили крупные скандалы, коррупцию, расточительство и неэффективность, а также привели к изменениям в правительствах. |
Auditor-General reports have brought to light major scandals, corruption, waste and inefficiencies, and led to changes in governments. |
Сообщение, касающееся кандидатуры г-на Эдварда Дуа Агиемана, Генерального аудитора Аудиторской службы Республики Гана. |
Communications concerning the candidatures of Mr. Edward Dua Agyeman, Auditor-General of the Audit Service of the Republic of Ghana. |
Независимыми аудиторами Государственного департамента являются Kearney & Company. |
The Department of State's independent auditors are Kearney & Company. |
Должностные лица округа, избираемые на четырехлетний срок, включают аудитора, регистратора, казначея, шерифа, коронера и секретаря окружного суда. |
County officials elected to four-year terms include an auditor, recorder, treasurer, sheriff, coroner and clerk of the circuit court. |
13 октября правительство Эквадора заявило, что оно арестовало 30 человек, обвиняемых в причастности к поджогу офиса аудитора накануне. |
On 13 October, Ecuador's government stated that it had arrested 30 people accused of being involved in the previous day's burning of the auditor's office. |
Помимо сканирования уязвимостей, многие организации заключают контракты с внешними аудиторами безопасности на проведение регулярных тестов на проникновение в их системы для выявления уязвимостей. |
Beyond vulnerability scanning, many organizations contract outside security auditors to run regular penetration tests against their systems to identify vulnerabilities. |
Эта система возлагает на аудитора ответственность перед всеми третьими сторонами, которые полагаются на финансовую отчетность. |
This system holds an auditor liable to all third parties that rely on financial statements. |
Стандарт описывает набор сообщений для обмена данными между бухгалтерским программным обеспечением и национальными налоговыми органами или аудиторами. |
The standard describes a set of messages for data exchange between accounting software and national tax authorities or auditors. |
Речь шла о финансовом скандале корпорации Enron и ее аудитора Артура Андерсена, который был раскрыт в конце 2001 года. |
It involved a financial scandal of Enron Corporation and their auditors Arthur Andersen, which was revealed in late 2001. |
Если аудитор докажет, что убытки возникли по причинам, отличным от небрежности аудитора, клиент может быть обвинен в соучастии в небрежности. |
If the auditor proves the loss resulted from causes other than the auditor’s negligence, a client may be accused of contributory negligence. |
Компания возложила вину за ненадлежащий учет на экс-президента Цуеси Кикукаву, аудитора Хидео Ямаду и исполнительного вице-президента Хисаси Мори. |
The company laid the blame for the inappropriate accounting on ex-president Tsuyoshi Kikukawa, auditor Hideo Yamada, and executive VP Hisashi Mori. |
Сэмми получил диплом бухгалтера в 1980 году и проходил стажировку у Пенна и Горовица, аудитора сумасшедшего Эдди. |
Sammy earned a degree in accounting in 1980, and served his apprenticeship with Penn and Horowitz, Crazy Eddie's auditor. |
Выборы генерального прокурора, генерального аудитора и казначея проводятся каждые четыре года, совпадая с президентскими выборами. |
The elections for Attorney General, Auditor General, and Treasurer are held every four years coinciding with a Presidential election. |
Город Портленд управляется городским советом Портленда, который включает в себя мэра, четырех уполномоченных и аудитора. |
The city of Portland is governed by the Portland City Council, which includes the Mayor, four Commissioners, and an auditor. |
Кроме того, аудиторы могут полагаться на причинно-следственную связь, что означает, что убытки, понесенные истцами, были вызваны факторами, отличными от поведения аудитора. |
In addition, the auditors may rely on causation, meaning that the losses experienced by the plaintiffs were caused by factors other than the auditor’s behavior. |
Дипломированные бухгалтеры, которые не являются зарегистрированными аудиторами, не могут выступать в качестве аудиторов или претендовать на роль аудиторов в публичной практике. |
Chartered accountants who are not registered auditors may not act as or hold out to be auditors in public practice. |
С 2004 по 2010 год внешними аудиторами Интерпола была французская Счетная палата. |
From 2004 to 2010, INTERPOL's external auditors was the French Court of Audit. |
Только самое лучшее для Питера Лассена, супердипломированного аудитора. |
Nothing but the best for Peter Lassen, CPA extraordinaire. |
В соответствии с этой системой аудиторами не могут быть лица, уполномоченные утверждать счета. |
Under that system, accountants were separated from persons who approved accounts. |
В Биткойн все узлы сети являются одновременно держателями бухгалтерской книги, аудиторами, эмитентами валюты, покупателыми и продавцами. |
With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers. |
Во время папских процессий хозяин священного дворца идет рядом с аудиторами, непосредственно за носителем папской тиары. |
In papal processions, the Master of the Sacred Palace walks next to the auditors, immediately behind the bearer of the papal tiara. |
Закон был подписан в 2012 году и действует в отношении физических лиц, считающихся виновными в смерти Сергея Магнитского, бывшего аудитора инвестиционного фонда Hermitage Capital, который возглавлял Браудер. |
The Act was signed in 2012 and targets individuals deemed responsible for the death of Sergei Magnitsky, Browder's former accountant at his Hermitage Capital investment firm. |
Бюджет управляется с помощью профессиональных процедур бухгалтерского учета государственного управления и проверяется государственными аудиторами. |
The budget is administered with professional Public Administration accounting procedures, and is audited by government auditors. |
- внешними аудиторами - by the external auditors
- с внешними аудиторами - with the external auditors
- Отношения с внешними аудиторами - relationship with external auditors
