Аукционного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако советский реализм отличает от других русских стилей «элемент непредсказуемости», — подчеркивает Фрэнсис Эсквит (Frances Asquith), глава отдела русского искусства аукционного дома Sotheby’s. |
But what sets Socialist Realism apart from other Russian styles is the “element of unpredictability,” said Frances Asquith, head of Russian paintings at Sotheby’s |
Джеймс Кристи, основатель аукционного дома Пэлл-Мэлл в Сент-Джеймсе, подписал брачный договор. |
James Christie, founder of the auctioneering house of Pall Mall, St James's, was a signatory to the marriage settlement. |
You meet me in front of the auction house in 20 minutes. |
|
Споры аукционного Альянса были сосредоточены на торгах поставщиков, и было доказано, что они являются законными и приемлемыми с точки зрения южноафриканского законодательства о защите прав потребителей. |
The Auction Alliance controversy focused on vendor bidding and it was proven to be legal and acceptable in terms of the South African consumer laws. |
Представители аукционного дома сообщили, что инструмент, сделанный из розового дерева, имел две длинные трещины в корпусе, тем не менее, он очень хорошо сохранился, несмотря на свой возраст и воздействие соленой воды. |
The auction house said the rose wood instrument has two long cracks on its body, but is incredibly well-preserved despite its age and exposure to the sea. |
Сумма, равная 104 миллионам долларов США, включает аукционную цену в 93 миллиона долларов США плюс комиссионные аукционного дома в размере около 11 миллионов долларов США. |
The amount, US$104 million, includes the auction price of US$93 million plus the auction house’s commission of about US$11 million. |
One of our in-house apprentices is actually wearing the timepiece. |
|
Представители аукционного дома, архивисты, пара исследователей. |
Auction house reps, archivists, couple of researchers. |
По мнению экспертов аукционного дома, это полотно принадлежит кисти Ренуара и носит название «Пейзаж на берегу Сены», а его стоимость оценивается в 75 тысяч – 100 тысяч долларов. |
An auction house believes the landscape to be Renoir’s “Paysage Bords de Seine,” which it values between $75,000 and $100,000. |
Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала. |
I knew the police would release you, Mr. Kaplan. By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery. |
В 2006 году Ага Хан стал мажоритарным акционером французского конного аукционного дома Arqana. |
In 2006 the Aga Khan became the majority shareholder of French horse auction house Arqana. |
«Это был довольно длительный процесс», - заявил владелец аукционного дома Эндрю Олдридж (Andrew Aldridge), добавив, что сначала эта находка казалась экспертам «слишком удачной, чтобы быть правдой». |
It's been a long haul, said auctioneer Andrew Aldridge, explaining the find had initially seemed too good to be true. |
В пятницу, 15 марта, представители британского аукционного дома заявили, что была найдена скрипка, на которой играл дирижер оркестра, когда гигантский океанский лайнер уходил под воду. |
The violin played by the bandmaster of the Titanic as the oceanliner sank has been unearthed, a British auction house said Friday. |
По правилам аукционного торга, - звонко заявил он, - лицо, отказывающееся уплатить полную сумму за купленный им предмет, должно покинуть зал! |
In accordance with auctioneering regulations, he stated, persons refusing to pay the full sum of money for items purchased must leave the hall. |
Владелец аукционного дома, филантроп, магнат, владелец недвижимости. |
Auction house owner, philanthropist, real estate magnate. |
Мало кто уходил из аукционного зала с таким горьким чувством. |
Few people have ever left an auction room with more bitterness. |
Если изображение пришло от аукционного дома или дилера, скажите нам об этом. |
If the image came from an auction house or dealer, tell us that. |
Фиби, я не могу рисковать репутацией аукционного дома. Нужно всё проверить. |
Phoebe, I cannot risk this auction house's reputation on something like this without checking. |
В 2012 году картина была продана в частной продаже при посредничестве аукционного дома Christie'S от имени семьи Аберконуэй. |
In 2012, the painting was sold in a private sale brokered by auction house Christie's on behalf of the Aberconway family. |
Должно быть, вы пользуетесь хорошей репутацией у аукционного дома, раз вас попросили провести дегустацию у мистера Бинга. |
Lang/malreaux must respect you enormously, to have brought you to a bing tasting. |
Остап повернулся спиной к директору предприятия и стал смотреть в аукционный зал. |
Ostap turned his back on the director of the enterprise and began watching the auction hall. |
Он вечно откапывает в аукционном зале что-то, что все проглядели. |
He'll walk into a saleroom and sniff out what everybody else has missed. |
С тех пор я стала подделывать аукционную документацию, вносить изменения в страховые полисы... |
From there, it went to falsifying manifests, altering insurance claims... |
Для защиты всех этих аукционных фигурок ограниченного выпуска. |
To protect all the limited edition action figures. |
One we got in a warehouse, the other's downstairs in the auction room. |
|
Что у докера есть такого ценного чем может заинтересоваться аукционный дом? |
What does a dock worker have that's valuable enough for a place like Hagen and Graham's to be interested? |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The Vickers test can be used for all metals and has one of the widest scales among hardness tests. |
Для обложки аукционной программы было выбрано изображение трубы Гиллеспи. |
An image of Gillespie's trumpet was selected for the cover of the auction program. |
поэтому я в аукционном деле. |
That's why i'm in the auction business. |
Но Констанцию украли. Обезьяны потеряли её почти на тридцать лет, пока в 1989 картиной не завладел аукционный дом. |
But Constance was stolen and lost to The Monkeys for nearly three decades until it resurfaced at an auction house in 1989. |
Необычное голландское аукционное IPO провалилось, возможно, потому, что CWT потеряла почти 20 миллионов долларов с очень небольшим доходом. |
The unusual Dutch Auction type IPO failed, possibly because CWT has lost nearly $20 million with very little revenue. |
Другим важным алмазным центром является Нью-Йорк, где продается почти 80% мировых алмазов, включая аукционные продажи. |
Another important diamond center is New York City, where almost 80% of the world's diamonds are sold, including auction sales. |
Разъяренный Гуи дает Говарду опал, прежде чем Арно, Фил и Нико сталкиваются с Говардом у входа в аукционный дом и нападают на него. |
A furious Gooey gives Howard the opal before Arno, Phil, and Nico confront Howard outside the auction house and assault him. |
I got nothing on the auction house. |
|
В документе, датированном 1467 годом, сообщается об объявлении, определяющем условия аукционной продажи городских ворот сроком на один год. |
A document dating back to 1467 reports an announcement specifying the modalities for the auction sale of the town gates for the period of a year. |
Worth at least 20 million at auction. |
|
Голландское аукционное предложение определяет диапазон цен, в пределах которого приобретаются акции. |
A Dutch auction offer specifies a price range within which the shares are purchased. |
В рамках соглашения с Генеральным прокурором Нью-Йорка Эндрю М. Куомо фирма согласилась выкупить ценные бумаги по аукционной ставке примерно на 4,5 миллиарда долларов. |
Under a settlement with New York Attorney General Andrew M. Cuomo, the firm agreed to repurchase approximately $4.5 billion worth of auction rate securities. |
Kenter was transported to the auction house under a police escort. |
|
В спорном аукционном процессе Березовский приобрел 50% компании по очень низкой, по общему мнению, цене. |
In a controversial auction process, Berezovsky acquired 50% of the company at what most agree was a very low price. |
Я консультирую аукционный дом Брэмтонс. |
I consult with Brampton's auction house. |
Оригинал рукописи капоте был выставлен на продажу аукционным домом в Нью-Гэмпшире в апреле 2013 года. |
Capote's original typed manuscript was offered for sale by a New Hampshire auction house in April 2013. |
Рыболовлев также обвинил аукционный дом Sotheby's в причастности к предполагаемому мошенничеству Бувье. |
Rybolovlev also accused auction house Sotheby’s of being complicit in Bouvier’s alleged defrauding scheme. |
Эта группа пытается ограбить аукционный дом Бейли, но ее прерывают Человек-Паук, а затем инициативные члены War Machine и Komodo. |
This group attempts to rob Baily's Auction House but are interrupted by Spider-Man and then Initiative members War Machine and Komodo. |
В октябре 2007 года большинство его работ, выставленных на продажу в лондонском аукционном доме Bonhams, были проданы более чем в два раза дороже их резервной цены. |
In October 2007, most of his works offered for sale at Bonhams auction house in London sold for more than twice their reserve price. |
Им нужен аукционный сайт, чтобы определить место встречи и обмена денег на товар. |
They need the auction site to tell them exactly where to meet up and when to make the exchange. |
Художественный аукцион или аукцион изобразительного искусства-это продажа произведений искусства, в большинстве случаев в аукционном доме. |
An art auction or fine art auction is the sale of art works, in most cases in an auction house. |
Аукционные проекты рассматриваются как более справедливый метод, поскольку каждый владелец начинает на равных основаниях. |
Auction drafts are viewed as the more fair method since every owner begins on equal ground. |
Возможно они зацепились за аукционную продажу погребальных сосудов штаби из Лондонского музея. |
They're probably digging up the auction sale from the canopic jar of shtabi from the London museum. |
Бангкокская компания Lotus Gemology ведет обновленный список мировых аукционных рекордов рубинов, сапфиров и шпинели. |
Bangkok-based Lotus Gemology maintains an updated listing of world auction records of ruby, sapphire, and spinel. |
Это в четыре раза превысило предыдущий аукционный рекорд для скрипки Страдивари. |
This was over four times the previous auction record for a Stradivari violin. |
- бумага с аукционной ставкой - auction rate security
- ценная бумага с аукционной ставкой - auction rate security
- аукционного рынка привилегированные акции - auction market preferred stock
- добавлять счет аукционного сайта - add an auction site account
- е аукционной - e auction platform
- по аукционной - by auctioning
