А также дает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не словом, а делом - by deed, not by word
одна голова хорошо, а две лучше - two heads are better than one
а / с готовностью - a/c readiness
а в прошлом - well in the past
а галантный - as gallant
а достаточно хорошо - as good enough
а и б сканирование - a and b scan
а иногда катастрофические - and sometimes disastrous
а к комфорту - as to comfort
а купить - rather buy
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
было также согласовано - it was also agreed
а также в результате - as well as the result
а также ввести - as well as introduce
а также выступления - as well as the performances
а также детализации - as well as detailing
а также для ведения - as well as for dealing
а также для создания - as well as to create
а также известный как - as well known as
а также количество - as well as the number of
а также кратному - as well as multiple
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
дается - given
дает им уверенность - gives them confidence
дает лучшую производительность - giving you better performance
дает некоторые доказательства - gives some evidence
дает объект - gives the facility
дает право - confers the right
это дает мне время подумать - it gives me time to think
не дается - is not given for
утверждение дается - approval is given
также дает вам - also gives you
Синонимы к дает: давать, подавать, вручать, отдавать, предоставлять, придавать, выдавать, жаловать, преподавать, предлагать
Онлайн-участие повышает чувство общности для всех участников, а также дает им мотивацию продолжать участвовать. |
Online participation increases the sense of community for all members, as well as gives them a motivation to continue participating. |
Некоторая добыча полезных ископаемых также происходит в пустынях, и непрерывный солнечный свет дает потенциал для захвата большого количества солнечной энергии. |
Some mineral extraction also takes place in deserts, and the uninterrupted sunlight gives potential for the capture of large quantities of solar energy. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Эта реакция также дает зарин, но соляную кислоту в качестве побочного продукта. |
This reaction also gives sarin, but hydrochloric acid as a byproduct instead. |
Это также дает высокую производительность, пока перегруженные работой люди не уходят из компании, или не сгорают на работе. |
That, too, is productive - until these overworked people quit or burn out. |
Он также оказывает действие на белок-предшественник амилоида, что дает его вероятную роль в патогенезе ФАД. |
It also has an action on an amyloid precursor protein, which gives its probable role in the pathogenesis of FAD. |
Это дает возможность подключить порт HDMI к HDTV, а также передавать аудиосигнал на устройство, не поддерживающее HDMI. |
This gives you flexibility if you want to connect the HDMI port to your HDTV, and you want to route audio to a non-HDMI device. |
Мидраш также задает вопросы текста; иногда он дает ответы, иногда он оставляет читателя отвечать на вопросы. |
Midrash also asks questions of the text; sometimes it provides answers, sometimes it leaves the reader to answer the questions. |
Он дает Айе возможность с кем-то поговорить, а также помогает во многих ситуациях, описанных в книге. |
He gives Aya someone to talk to, and is also helpful in many situations in the book. |
Он также дает представление о том, какой объем финансирования должен быть предоставлен на предстоящий финансовый год. |
It also gives an idea of how much financing should be provided for the upcoming fiscal year. |
Этот закон также вводит такие административные меры наказания, как уплата штрафов, что дает коррумпированным чиновникам возможность отделываться небольшими штрафами вместо тюремного срока. |
It also introduces administrative penalties such as fines, which could allow judges to let corrupt officials off the hook with only small fines rather than jail time. |
Право собственности, подтвержденное актом, также в большинстве случаев сразу же дает резидентство. |
Ownership of property, proved by a deed, also immediately confers residency in most cases. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Будучи крупной организацией, Kaiser также может позволить себе тратить на адвокатов и ораторов гораздо больше, чем клиент, что дает им больше преимуществ. |
As a large organization, Kaiser can also afford to spend much more on lawyers and orators than the customer, giving them more advantages. |
Дополнительная связь между молекулами воды также дает жидкой воде большую удельную теплоемкость. |
The extra bonding between water molecules also gives liquid water a large specific heat capacity. |
Дополненная реальность также дает пользователям возможность практиковать различные формы социального взаимодействия с другими людьми в безопасной, безрисковой среде. |
Augmented reality also gives users the ability to practice different forms of social interactions with other people in a safe, risk-free environment. |
Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально-этические проблемы. |
Most people approve of in vitro fertilization, but it is the technology that gives the infertile the chance to be parents that also poses moral questions. |
Он также дает толкование значения крещения апостолом Павлом и в первом послании Петра. |
It also gives interpretations by the Apostle Paul and in the First Epistle of Peter of the significance of baptism. |
Подсчет карт позволяет игрокам делать больше ставок с меньшим риском, когда счет дает преимущество, а также минимизировать потери при неблагоприятном счете. |
Card counting allows players to bet more with less risk when the count gives an advantage as well as minimize losses during an unfavorable count. |
Нагота-хороший уравнитель, и сцена в душе также показывает татуировки на теле моей героини и дает понять, что она не совсем та, о ком вы думаете. |
Nakedness is a good equaliser and the shower scene also shows the tattoos on my character’s body and makes it clear she is not quite who you think. |
Он дает дату исхода сынов Израилевых из Египта, а также дату рождения и смерти Иисуса. |
It gives the date of the exodus of the Children of Israel from Egypt, and the date of birth and death of Jesus. |
Также стоит заметить, что Gator показывает вам лишь то, насколько силен или слаб тренд, и не дает никакой информации о вероятном направлении изменений цены, поэтому следует комбинировать этот индикатор с другими индикаторами или наборами правил, чтобы иметь возможность определять направление тренда. |
Also, note that the Gator oscillator only tells you how strong or weak a trend is. |
Но конфликт на Донбассе также дает ему дополнительные рычаги экономического давления. |
But the conflict in the Donbas also provides him with additional economic leverage. |
Уэдон определяет, что, хотя он дает актерам заметки для руководства, он также стремится успокоить их беспокойство, сообщая причины и результаты сцены. |
Whedon determines that, although giving actors notes for guidance, he also aims to assuage their concerns when communicating the reasons and outcomes of a scene. |
Сэм-это плечо для клерка Ширли Мэй, чтобы поплакать, когда ее роман закончится. Он также дает ссуду в размере 5000 долларов, без ведома своей жены, Мистеру и миссис |
Sam's a shoulder for clerk Shirley Mae to cry on when her romance breaks up. He also gives a $5,000 loan, without his wife's knowledge, to Mr. and Mrs. |
Nor has Belgrade given grounds for confidence. |
|
Он дает им время сделать какие-то анализы и разобраться в ситуации, а также промежуток времени до того, как они напишут мужской или женский. |
It gives them the time to do some tests and figure it out and a period of time before they write male or female. |
Это дает начало формированию нескольких сложных деревьев отношений мастер-ученик, а также различных сект, таких как Шаолинь и Удан. |
This gives rise to the formation of several complex trees of master-apprentice relations as well as the various sects such as Shaolin and Wudang. |
Петреску живет в Ватерлоо, штат Онтарио, где он также работает таксистом, отчасти потому, что это дает ему гибкость в работе над своим судейским графиком. |
Petrescu lives in Waterloo, Ontario, where he also works as a taxi driver, partly because it gives him the flexibility to work around his refereeing schedule. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло. |
Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat. |
Это сотрудничество также дает сотрудникам чувство вовлеченности в организацию, что может привести к улучшению показателей удержания и повышению удовлетворенности сотрудников. |
This collaboration also gives employees a feeling of engagement with the organization, which can lead to better retention rates and increased employee satisfaction. |
Третье, самое правое изображение также дает доказательство. |
The third, rightmost image also gives a proof. |
Перевод Бертона, возможно, занимает 25 страниц, перечисляет 39 сексуальных позиций, а также 6 типов сексуальных движений и дает творческие названия многим из них. |
Burton's translation is perhaps 25 pages long, lists 39 sex positions as well as 6 types of sexual movement, and gives creative names to many of these. |
Было также указано, что Тринидад и Тобаго не поддерживает масштабный пелагический дрифтерный лов и поэтому не дает своим судам разрешений или лицензий на такой промысел. |
Furthermore, Trinidad and Tobago did not support large-scale pelagic drift-net fishery and as such did not permit or license its vessels to practice that method of fishing. |
Это также дает ощущение, что Ят не отделен от южноамериканского английского, что не соответствует действительности. |
It also gives a vibe off that Yat isn't apart of southern American English which isn't true. |
Я также упомянул тот факт, что буквальный ответ, который дает Джошу, заключается в том, что у собаки нет природы Будды. |
I also put in a reference to the fact that the literal answer Joshu gives is that the dog does not have Buddha nature. |
Тело также имеет естественные колебания в концентрации гормонов, что также дает естественные колебания качества спермы. |
The body also has natural variations in hormone concentrations, giving sperm quality natural fluctuations as well. |
Однако давление соответствия будет возрастать, поскольку каждый дополнительный член группы также дает тот же неправильный ответ. |
However, conformity pressure will increase as each additional group member also gives the same incorrect response. |
Это дает возможность обмениваться опытом между учащимися, а также взаимодействовать. |
It provides opportunities to share experiences among learners and also to interact. |
Наличие нескольких продуктов в конвейере аналогичного типа также дает фирмам резервную копию, если продукт, на котором они сосредотачиваются, терпит неудачу. |
Having multiple products in the pipeline of similar type also gives firms a backup if the product they are focusing on fails. |
Адгезивные клетки также могут быть трансфицированы с помощью электропорации, что дает исследователям альтернативу трипсинизации их клеток перед трансфекцией. |
Adherent cells can also be transfected using electroporation, providing researchers with an alternative to trypsinizing their cells prior to transfection. |
Это дает молодым самцам защиту от хищников более приглушенной окраски, а также уменьшает враждебность со стороны взрослых самцов. |
This affords the younger males the protection from predators of more subdued colours, and also reduces hostility from adult males. |
Он даёт указания и роботу, и человеку, что они должны делать, а также запоминает тысячи индивидуальных компонентов. |
It was telling the humans what to do, telling the robots what to do and keeping track of thousands of individual components. |
Статья 2010 года из Университета Рочестера также показала, что память Chipkill дает существенно меньшие ошибки памяти, используя как следы памяти реального мира, так и моделирование. |
A 2010 paper from University of Rochester also showed that Chipkill memory gave substantially lower memory errors, using both real world memory traces and simulations. |
Средний слой виниловой пены также дает ощущение комфорта и безопасности. |
A middle vinyl foam layer also gives a comfortable and safe feel. |
Nature gives us free will, and then it gives us the ability to take it away. |
|
Это также дает нам возможность отметить первую годовщину восстановления демократии в Гаити. |
It gives us the opportunity also to celebrate the first anniversary of the return of democracy to Haiti. |
Она даёт не только силу, но также обостряет все твои чувства. |
Not only does it give you strength, it also heightens all of your senses. |
Я также весьма обеспокоен тем, что некоторые новые редакторы предлагают бессмысленные сайты, возможно, потому, что это дает им чувство авторитета. |
I'm also rather concerned that some new-ish editors are proposing pointless sitebans, perhaps because it gives them a sense of authority. |
Но я думаю, что хорошо также знать и о других культурах, и, и в каком-то смысле, может быть, чувствовать свою причастность к мировому сообществу,, понимаете, уважать и ценить другие культуры. |
But, I think, it's good to know about other cultures as well, and, just, sort of, have a sense of the world community, maybe,, you know, respect and like other cultures. |
Вы также тренируете свой мозг. |
You also train your brain. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится. |
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности. |
They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability. |
Ошибка мистера Уиллоуби дает право Лайф Стейт признать этот контракт не имеющим законной силы и аннулировать его. |
Mr. Willoughby's material omission gives life state the right to render this contract null and void. |
Дает мне право на покупки в двух кварталах от Госдепартамента. |
Serves me right for buying two blocks from the State Department. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также дает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также дает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, дает . Также, к фразе «а также дает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.