Багровый кровоподтёк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: purple, red, scarlet, florid, red in the face, mulberry, murrey, sanguineous
словосочетание: black in the face, blue in the face
багровый закат - a red sunset
багровый отблеск - crimson gleam
багровый оттенок - purple hue
багровый румянец - crimson blush
багровый свет - purple light
багровый синяк - purple bruise
багровый ужас - the crimson horror
багровый шрам - purple scar
багровый рассвет - crimson dawn
багровый прилив - crimson tide
Синонимы к багровый: багряный, красный, темнобагровый, пурпурный, пурпуровый, вишневый, кармазинный, темно-красный, червленый, цвета вишни
Антонимы к багровый: бледный, тусклый
Значение багровый: Красный густого, тёмного оттенка.
свежий кровоподтек - fresh bruise
кровоподтек на мясной туше - blood runner
Синонимы к кровоподтёк: суффузия, синяк, фонарь, гематома, подтек, фингал
Значение кровоподтёк: Синяк от подкожного кровоизлияния, вызванного ушибом, ударом.
Удары вызывают растяжение и повреждение кровяных сосудов по краям объекта и оставляют параллельные кровоподтеки. |
Such impacts stretch and injure blood vessels at the edges of the object and produce parallel lines of bruising. |
Такой рисунок очень напоминает кровоподтёк на лице Джимми Турелли. |
That hornet pattern is pretty similar to the bruises on Jimmy Turelli's face. |
In addition to her splinter hemorrhage, she's pale. |
|
Обесцвечивание кожи слишком сильно, чтобы различить характер кровоподтеков. |
There's too much discolouration of the skin to discern bruising patterns. |
Баррич смочил кусок ткани в этой воде и выжал на кровоподтеки у меня на горле. |
He moistened a cloth in the water and sponged at the bruises on my throat. |
У жертвы значительные кровоподтеки на коже. Лезвие пронзило не только мягкие ткани, но и кости. |
We got substantial bruising to the skin, blade penetrated not only soft tissue but also bone. |
Раны частично зарубцевались, а цвет кровоподтека говорит мне, что им несколько дней, если ни недель. |
The wounds are partially scabbed, and the color of the bruises tells me that they're days, if not weeks, old. |
I see some bruising on her shoulders, yes. |
|
Периорбитальные кровоподтеки и субконъюнктивальное кровоизлияние являются косвенными признаками возможного перелома. |
Periorbital bruising and subconjunctival hemorrhage are indirect signs of a possible fracture. |
Кровоподтеки вокруг горла, синяки на плечах, бедрах и туловище. |
Hemorrhaging around throat, lividity at the shoulders, thighs, and torso. |
Кровоподтеки могут вызвать обширное повреждение нервных трактов, что может привести к состоянию диффузной аксональной травмы. |
Bruising may cause widespread damage to the nerve tracts that can lead to a condition of diffuse axonal injury. |
На лице и на шее у нее играл багровый цвет, а пустые глаза были окрашены в черную ненависть. |
Her face and neck were flushed, her unseeing eyes were suffused with black hatred. |
Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело. |
About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies. |
Иногда могут возникать побочные эффекты, такие как кровоподтеки, но это довольно редко. |
Occasionally, adverse effects may occur, such as bruising, but this is quite rare. |
В сером бесформенном бумажном комбинезоне и с косметическими кровоподтеками. |
She wore a shapeless gray cotton boilersuit and cosmetic bruises. |
Под нижней губой у нее я увидела свежий кровоподтек, казавшийся синеватым в сумеречном свете. |
There was a fresh bruise just beneath her lower lip, bluish in the failing light. |
Размер травмы ткани и точность соответствуют кровоподтекам на левой стороне челюсти. |
The tissue trauma's size and severity matches the bone bruising to the left mandible. |
Небольшие кровоподтёки на местах разрывов указывают на то, что оружие не было очень острым. |
Slight bruising on the edges of the lacerations suggests the weapon wasn't particularly sharp. |
Множественные кровоподтёки на шее, щитовидный хрящ и подъязычная кость сильно повреждены. |
Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured. |
Незначительные кровоподтёки на тазовых костях, но крови и следов изнасилования нет. |
Slight bruising on the pelvic bone, But no blood, no obvious signs of rape. |
Кровоподтек: кровоподтеки появляются в результате истечения крови из поврежденных сосудов. |
Bruising: Bruising is produced as the result of leakage of blood from damaged blood vessels. |
По имеющимся сведениям, все его тело было также покрыто кровоподтеками. |
He was also allegedly badly bruised all over his body. |
Смещение кожи это затрудняет, а кровоподтек слишком бесфоменный. |
Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous. |
Кровоподтеков нет, и инфильтрация рассеченной плоти свидетельствует, что надрезы сделаны посмертно. |
Lack of extravasation and infiltration of the incised tissue indicate that they were made postmortem. |
Но у него не должно быть кровоподтека. |
But he isn't supposed to have a bruise. |
Но раз я сейчас уже говорю с вами, не могли бы вы мне сказать, это обычный синяк или раковый кровоподтек? |
But since I have you now, how do I tell if this bruise is a regular one or a cancer bruise? |
На подбородке у него темнел кровоподтек. |
There was a red bruised place on his chin. |
Вот чертовщина! - сказал г-н Го, рассматривая кольцеобразный кровоподтек, напоминавший след от ожога. |
The deuce! exclaimed Monsieur Gault, as he saw a band of bruised flesh, looking like the scar of a burn. |
Кровоподтёки и низлежащие телесные повреждения превышают обхват петли. |
The bruising and deep-tissue injury around the ligature exceeds the circumference of the noose. |
Уильям, На правом виске интрадермальный кровоподтёк, видимо, он сильно ударился им перед смертью. |
William, there's intra-dermal bruising on his right temple, so he was leaning heavily on it before he died. |
There was also a bruising between the eyes, but the fatal injury was to the head. |
|
С рукояткой, которая оставила зубчатый кровоподтек на ее шее |
With a hilt that left a crenelated bruising pattern on her neck. |
Check out the, uh, bruising here along the ribs. |
|
It appears to have been obscured by the bruising caused by the abutment. |
|
Гью, весь багровый, задыхаясь, едва дошел до ближайшего кресла и повалился в него, приказав слугам схватить и связать разбойника. |
Hugh, red-faced, and almost suffocated, reeled to the nearest chair, and commanded the servants to seize and bind the murderous stranger. |
Несколько кровоподтеков, включая рваную рану плеча, не были посмертными. |
Some of the bruising, including the torn rotator cuff, wasn't postmortem. |
Багровый Тайфун, Черная Альфа, вы на передовой линии в бухте. |
Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor. |
Так это был ты... Багровый алхимик! |
So, it is you, the Crimson Alchemist. |
Сильные кровоподтеки, что свидетельствует о длительном избиение, преимущественно в средней и левой стороне туловища. |
Severe bruising, indicative of a sustained assault, predominantly to the middle and left torso. |
Симптомы быстро прогрессируют, появляются серьезные кровоподтеки и неконтролируемые кровотечения. |
Symptoms rapidly progress to include severe bruising and uncontrolled bleeding. |
И только у того здорового казаха через койку -тёмно-багровый струп. |
And only that healthy-looking Kazakh in the next bed but one had that deep-red scab. |
Она приказала самое ценное своё сокровище, бесценный багровый рубин, вплавить в сердце этого ожерелья. |
She gave her most valuable possession, a priceless crimson ruby, to be cut... into the centerpiece of this necklace. |
Верно, но вокруг второй раны нет кровоподтёка и обесцвечивания. |
Indeed, but the second wound has no bruising or discolouration. |
У него были бы кровоподтёки на пальцах. |
He'd have hemorrhages in his fingers. |
У него кровоподтеки такие же как и у Пателя. |
We got hemorrhaging on the mouth, same MO as Patel. |
In addition to her splinter hemorrhage, she's pale. |
|
Да, мы обработали много царапин и кровоподтеков до того, как эти парни приехали. |
Yes, we treated a lot of scrapes and bruising before these guys showed up. |
У другого арестанта лицо совсем посинело, и, вдобавок к старому кровоподтеку на левой щеке, он весь был в синяках и ссадинах. |
The other convict was livid to look at, and, in addition to the old bruised left side of his face, seemed to be bruised and torn all over. |
Три сломанных ребра... ушиб селезенки... и куча кровоподтеков. |
It's three broken ribs... bruised spleen, and some... major blunt force trauma. |
Кровоподтеки на затылочной и теменной костях явно следствие от ударов об опору моста. |
The contusions on the occipital and parietal bones are from banging against the abutment in the Anacostia. |
Так вот, единственное, на что нам нужно обратить внимание, это незначительный кровоподтек, что не опасно, но в дальнейшем может вызвать проблемы. |
Now, the only thing we have to look out for is minor hemorrhaging which isn't serious, but could cause trouble later on. |
Она и кровоподтёк были бы по всей длине. |
That and the bruising would be all along. |
Then paint the office puce. |
|
Название дано из-за цвета кровоподтеков. |
The name is given due to the color of bruising. |
Люди разворачивают три егеря, Багровый Тайфун, Черно Альфа и нападающий Эврика, чтобы перехватить их. |
The humans deploy three Jaegers, Crimson Typhoon, Cherno Alpha, and Striker Eureka to intercept them. |
Фальшивые кровоподтеки были использованы для тактической выгоды, чтобы позволить командам отозвать игрока, которого они могут пожелать вернуть позже. |
Fake blood injuries have been used for tactical benefit, to enable teams to withdraw a player they may wish to bring back on later. |
Дефектная соединительная ткань приводит к хрупким капиллярам, что приводит к аномальному кровотечению, кровоподтекам и внутренним кровоизлияниям. |
Defective connective tissue leads to fragile capillaries, resulting in abnormal bleeding, bruising, and internal hemorrhaging. |
Если злые, мстительные призраки Джу-он должны выстоять, их вполне может использовать кто-то, кто знает, как сделать их атаки кровоподтеками. |
If the angry, vengeful 'Ju-On' ghosts must endure, they might as well be deployed by someone who knows how to make their attacks bruising. |
Обычно развиваются отеки и кровоподтеки, а в некоторых случаях может наблюдаться онемение и мышечная слабость. |
Swelling and bruising normally develop, and in some cases there may be numbness and muscle weakness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «багровый кровоподтёк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «багровый кровоподтёк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: багровый, кровоподтёк . Также, к фразе «багровый кровоподтёк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
