Багровый синяк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: purple, red, scarlet, florid, red in the face, mulberry, murrey, sanguineous
словосочетание: black in the face, blue in the face
имя существительное: bruise, shiner, mar, extravasation
словосочетание: black and blue
синяк под глазом - black eye
Синонимы к синяк: фонарь, кровоподтек, синячище, растение, гематома, гриб, фингал, синячок, ручная работа, алкоголик
Значение синяк: Посиневший кровоподтёк на теле.
Вся правая сторона его лица представляла собой багровый синяк. |
The whole right side of his face was a swollen purplish bruise. |
У нее действительно был секс в ночь убийства, но нет никаких разрывов, синяков, следов насилия. |
She did have sex the night of the murder, but there's no tearing, no bruising, no signs of force. |
I thought you said I'd be bruised and sore. |
|
Bruising to the neck and windpipe and at the top of the spine. |
|
Скитер, потиравший заработанные за день синяки, резко обернулся. |
Skeeter, rubbing gingerly at bruises, whipped around. |
Они покрыты синяками, ушибами, отметинами от хлыста. |
They're covered in bruises, contusions, whip marks. |
Расположение синяков показывает, что нападавший душил его обеими руками. |
Bruise pattern indicates the assailant strangled him with both hands. |
Кали уже чувствовала, как под одеждой набухает синяк. |
She could feel the skin beneath her shirt bruising already. |
Нос его был разбит в кровь, а под глазом начинал наливаться синяк. |
His nose was bleeding and Reacher could see a swelling starting on his face. |
Под слоем налипшего пуха на бледной коже расцветали багровые синяки. |
Under the dusting of feathers, large purplish bruises were beginning to blossom across the pale skin of my arm. |
Вокруг нее вздулся синяк, красновато-лиловый, почти горячий на ощупь. |
The skin had bruised wonderfully around it, reddish purple, almost hot to the touch. |
Синяк в форме кулака у него на лбу, рваные раны на щеке из-за перелома челюсти. |
This fist-shaped bruise on his forehead,the gouges on his cheek by the broken jaw. |
But it was worth every bump and bruise to see you again. |
|
Все его тело под сталью, шерстью и вареной кожей покрывали порезы, струпья и синяки. |
Underneath his steel and wool and boiled leather Jaime Lannister was a tapestry of cuts and scabs and bruises. |
I could ignore scrapes, cuts, and bruises. |
|
На лице его еще виднелась кровь, выгодно оттеняемая парой на редкость колоритных синяков. |
There was still some blood on his face, and he already had a matched set of gorgeously colorful black eyes. |
Yes, but there's no bruising on her left side. |
|
His knuckles are clear of bruising, and his hands have no fractures. |
|
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. |
The pattern of the bruising matches Lofton's knee brace. |
|
Вы не против рассказать мне откуда у вас этот синяк? |
Do you mind telling me how you got that shiner? |
He threatened me with a knife, he took my money, and gave me this shiner. |
|
Если все, что ты получил - этот синяк, то это неплохой компромисс. |
If all you got is that shiner, then it's a good trade. |
Словно прочитав ее мысли, Ретт с такою силой схватил ее за руку, что наверняка потом будет синяк, - схватил грубо, как чужой человек. |
As though he read her mind, Rhett's hand closed upon her arm in a grip that would leave a bruise, the rough grip of a careless stranger. |
У нее на шее был обнаружен синяк. |
There was a bruise on her neck. |
Но раз я сейчас уже говорю с вами, не могли бы вы мне сказать, это обычный синяк или раковый кровоподтек? |
But since I have you now, how do I tell if this bruise is a regular one or a cancer bruise? |
Мой агент в синяках и ссадинах в результате действий вашего клиента. |
And I've got an agent with cuts and bruises as a result of your client. |
Иногда ты допускаешь небольшую ошибку и ударяешь колено, заработав синяк. |
You know, sometimes you make a little mistake. You bump your knee, get a bruise. |
Bruising from when she fell off the carousel. |
|
'Cause if I remember correctly, she had a fractured clavicle and a sh- ton of bruises. |
|
Они покрыты синяками, ушибами, отметинами от хлыста. |
They're covered in bruises, contusions, whip marks. |
Ушибы Слоан тем вечером - синяки вот здесь и здесь - согласуются с пребыванием на месте пассажира, но не на водительском. |
Sloan's injuries from that night- bruises here and here- consistent with being in the passenger seat, not the driver's seat. |
Обезвоживание, синяки, суставы слишком подвижны... вот уж точно. |
Dehydration, bruises easy, joint hyper mobility... that's for sure. |
Yes, but there's no bruising on her left side. |
|
Видишь эти синяки вокруг губ и на подбородке? |
Do you see this discolouration round her lips and her chin? |
Синяки и ушибы, которые я вижу, связаны с образом жизни мистера Мора, а вот причиной смерти является сильная интоксикация опиатами. |
The bruising and contusions I see are consistent with someone living Mr. Mora's lifestyle, but the cause of death appears to be acute opiate intoxication. |
Если бы была применена сила, были бы посмертные синяки. |
If force was used, the bruising would've shown post-mortem. |
That black eye you had last week |
|
Немного порезов и синяков. Но она поправится. |
A couple minor scrapes and bruises, but she's going to be okay. |
А сам как облапит! У меня синяки были потом в четырех местах. |
He held me and abused me in four places as a result. |
So the bruises were caused by trauma. |
|
Я обнаружила синяки на его левом локте, похоже, он недавно им ударился о что-то или о кого-то. |
I found bruising to his left elbow, suggesting he struck it hard recently against something or someone. |
Вероятно, но он всю ночь провел за своим столом лежа лицом в низ, будет сложно обнаружить синяки при таком цианозе. |
Possibly, but he's been face down on his desk all night and it's very difficult to find bruising through lividity. |
Никогда не видела никого настолько черного от синяков за всю свою жизнь! |
You've never seen anyone so black-and-blue in your life! |
На предплечьях предсмертные синяки, что свидетельствует о борьбе. |
There were perimortem bruises on the brachia, indicating a struggle. |
Иной раз подумывала - а не довериться ли мне Ричарду; но терялась при мысли, что он, чего доброго, подерется с мистером Гаппи и наставит ему синяков под глазами. |
Sometimes I thought of confiding in Richard, but was deterred by the possibility of his fighting Mr. Guppy and giving him black eyes. |
Синяки на запястьях. |
Bruising on her wrists. |
Между лопатками великого комбинатора лиловели и переливались нефтяной радугой синяки странных очертаний. |
Between the smooth operator's shoulders were some strangely shaped mauve bruises which reflected colours like a rainbow in oil. |
Я провёл анализы, они подтвердили, что Рики Мансфилд, страдает от заболевания фон Виллебранда, которое стало причиной возникновения необъяснимых синяков. |
I ran tests that confirmed that Ricky Mansfield has von Willebrand disease which causes unexplained bruising. |
У меня синяки и ссадины. |
I have bruises and wounds. |
Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание. |
The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath. |
Если бы простое плоское плетение было соткано очень свободно для достижения того же эффекта, то нити имели бы тенденцию к этому синяку. |
If a simple in-and-out flat weave were woven very loosely to achieve the same effect the threads would have a tendency to this bruising. |
He had been beaten to a mass of bruises and blood all over his body. |
|
Альдонза тоже появляется в гостинице, вся в синяках и пристыженная. |
Aldonza also shows up at the inn, bruised and ashamed. |
He had bruises about his knees and on the left side of his face. |
|
Травма глаза и травмы головы также могут совпадать с синяком под глазом. |
Eye injury and head trauma may also coincide with a black eye. |
В ноябре 2014 года Министерство сельского хозяйства США одобрило ГМ-картофель, который предотвращает появление синяков. |
In November 2014, the USDA approved a GM potato that prevents bruising. |
Физическое насилие - это намерение или действие причинить боль пожилому человеку, приводящее к появлению шрамов и синяков. |
Physical abuse is the intention or action to hurt an elderly person resulting in scars and bruising. |
Типичные симптомы включают боль, отказ идти или нести вес и хромоту-синяки и деформация отсутствуют. |
Typical symptoms include pain, refusing to walk or bear weight and limping -bruising and deformity are absent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «багровый синяк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «багровый синяк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: багровый, синяк . Также, к фразе «багровый синяк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
