Бежал с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бежала дорожка - running track
бежали вскачь - They fled at a gallop
бежали - fleeing
бежал гладко - have run smoothly
бежал европа - fled europe
бежал за границу - fled abroad
бежал через - fled through
бежали пешком - fled on foot
когда-то бежал - once fled
те, кто бежал - those who fled
Синонимы к бежал: мчался, скакал, трусил, спотыкался
газета с объявлениями - newspaper with ads
в связи с - in connection with
сходить с поезда - get off the train
сыграть с кем-л. шутку - play with smb. a joke
свергать с престола - dethrone
корзина с крышкой - basket with lid
с внутренней стороны - on the inside
уход с собрания - walkout
читать текст с оговорками - fluff
анализатор с ручной разверткой - manual sweep analyzer
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Я помню, как Родон - вот это настоящий мужчина, черт его возьми! - гонял его хлыстом вокруг конюшни, как какой-нибудь волчок, и Питт с ревом бежал домой к мамаше. Ха-ха! |
I remember when Rawdon, who is a man, and be hanged to him, used to flog him round the stables as if he was a whipping-top: and Pitt would go howling home to his ma-ha, ha! |
Оператор также умер от сердечного приступа, когда бежал, чтобы осветить этот инцидент. |
A cameraman also died of a heart attack while running to cover the incident. |
Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. |
He didn't run fast enough to catch the train. |
Я почти бежал. Вдруг в конце аллеи разом блеснул весь наш отель, освещенный бесчисленными огнями, - слава богу: дома! |
Suddenly, as I issued from the Avenue, there burst upon me the lights of the hotel, sparkling with a myriad lamps! Yes, thanks be to God, I had reached home! |
Роберт Лэнгдон бежал по внешней стене замка, благодаря власти Рима за то, что они подсвечивают сооружения. |
Robert Langdon dashed around the outer bulwark of the castle, grateful for the glow of the floodlights. |
He jumped up, would have liked to run away, but ran to her. |
|
Роберт Джордан бежал по склону вверх, пробираясь между соснами. |
Robert Jordan ran up the hill through the pines. |
Странный человек не бежал, а нёсся изящными скачками, еле касаясь земли, подобно балетному танцору. |
The strange man was not running, he was flying along in graceful leaps, barely touching the ground, like a real ballet dancer. |
Он недавно бежал из тюрьмы... и его разыскивает полиция. |
He's recently escaped from jail... ..and the police are hunting him down. |
Когда мне было столько, сколько тебе никто не бежал в твиттер, и при этом все нормально получали впечатления. |
I mean, when I was your age, nobody tweeted, and we managed to have experiences. |
He was expatriated out of Cuba... like a lot of other people, to get away from Castro. |
|
Из сумасшедшего дома, принадлежавшего штату, бежал лунатик. |
A lunatic escaped from a state institution for the insane. |
Куда и как долго я бежал, не знаю. |
Where to and how long I'd run, I don't know. |
Он недавно бежал из сектора Газа и оборудование в его квартире носило следы RD X. |
He recently fled Gaza City and the equipment in his apartment bore traces of RD X. |
После сражения при Седжмуре, в котором я был легко ранен, я бежал вместе с мистером Вотсоном. |
I escaped, together with Mr Watson, from the battle at Sedgemore, in which action I received a slight wound. |
И все-таки он бежал так, что голова его была вровень с плечом одноглазого волка. |
Nevertheless, he ran with his head even with the shoulder of his one-eyed elder. |
He kept his face down the entire run. |
|
Он бежал от сурового взгляда Джима, бежал от меня, хотя я и старался смотреть на него равнодушно; даже угрюмый, надменный взгляд Тамб Итама обращал его в бегство. |
He would slink off before Jim's severe gaze, before my own, which I tried to make indifferent, even before Tamb' Itam's surly, superior glance. |
По-видимому, Жан Вальжан бежал в этом направлении. |
Jean Valjean evidently must have fled in that direction. |
Нуреев познакомился с Эриком Брюном, знаменитым датским танцором, после того как Нуреев в 1961 году бежал на Запад. |
Nureyev met Erik Bruhn, the celebrated Danish dancer, after Nureyev defected to the West in 1961. |
Говорят, что он бежал из России после разгрома Белого движения. |
It is said he fled Russia after the defeat of the White Movement. |
После того, как Хайнс Уорд танцевал, Зал славы Питтсбург Стилерс бежал назад, Франко Харрис видел, как он крутил полотенце. |
After Hines Ward danced, Hall of Fame Pittsburgh Steelers running back Franco Harris is seen twirling the towel. |
22 февраля сообщалось, что протестующие контролируют Киев, а Янукович, как сообщалось, бежал из столицы на восток Украины. |
On 22 February, the protesters were reported to be in control of Kiev, and Yanukovych was said to have fled the capital for eastern Ukraine. |
Наполеон бежал сам, вернулся в Париж и сверг директорию в ноябре 1799 года. |
Napoleon escaped by himself, returned to Paris and overthrew the Directory in November 1799. |
Две недели спустя он бежал в Прекнессе, и результат был тот же, поскольку он финишировал четвертым, на этот раз позади Тома Рольфа. |
He ran in the Preakness two weeks later, and the result was the same, as he finished fourth, this time behind Tom Rolfe. |
11 февраля 2011 года Мубарак подал в отставку и бежал из Каира. |
On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo. |
В Австралии Макфи разбился во время бега на третьем месте и был сбит Андреа Миньо, который бежал прямо за ним. |
In Australia, McPhee crashed while running in third place and was run over by Andrea Migno who was running right behind him. |
Когда вспыхнула революция, он бежал в Великобританию, оставив своего внука принца Филиппа, графа Парижа, королем Франции. |
When a revolution broke out he fled to Great Britain leaving his grandson Prince Philippe, Count of Paris as King of the French. |
Георге Георгиу-Деж, лидер Коммунистической партии, заключенный в тюрьму в 1933 году, бежал в 1944 году, чтобы стать первым коммунистическим лидером Румынии. |
Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Communist party leader imprisoned in 1933, escaped in 1944 to become Romania's first Communist leader. |
В 4 часа утра 23 октября 1812 года Мале бежал из плена, надев генеральский мундир. |
At 4 a.m. on 23 October 1812, Malet escaped from his captivity, donning a general's uniform. |
Юдифь была заключена в тюрьму в Пуатье, а Бернар бежал в Барселону. |
Judith was incarcerated at Poitiers and Bernard fled to Barcelona. |
Двое белых, с которыми он бежал, были приговорены только к дополнительному году заключения и трем годам колонии строгого режима. |
The two whites with whom he fled were sentenced only to an additional year of their indenture, and three years' service to the colony. |
Потеряв поддержку германских военных и своих подданных в ноябре 1918 года, Вильгельм отрекся от престола и бежал в изгнание в Нидерланды, где и умер в 1941 году. |
After losing the support of the German military and his subjects in November 1918, Wilhelm abdicated and fled to exile in the Netherlands, where he died in 1941. |
Он бежал на войну по своим собственным причинам.. “. |
He ran away to war for reasons of his own.. “. |
Узнав об этом, Хишам бежал из Куфы и спрятался в доме своего друга, но вскоре умер. |
Hisham learned of this and fled from Kufa, and hid in a friend's house, but after a short while he died. |
Они прорвали блокаду крестоносцев, уничтожили большую часть их кораблей, преследовали и захватывали тех, кто бросил якорь и бежал в пустыню. |
They broke the Crusader blockade, destroyed most of their ships, and pursued and captured those who anchored and fled into the desert. |
Сын короля Биргера Магнус оказал сопротивление войскам, пытавшимся захватить замок Нючепинг, но Магнус был разбит и бежал вместе с дростом Брунке. |
King Birger's son Magnus resisted forces that tried to take the Castle of Nyköping, but Magnus was defeated and fled with the drost Brunke. |
Ей на смену придет Стив Говард, а Догиакос бежал без сопротивления. |
She will be succeeded by Steve Howard and Dogiakos ran unopposed. |
Советские войска прибыли в июле, и Герцштарк опасался отправки в Россию, поэтому позже в том же месяце он бежал в Австрию. |
Soviet forces had arrived in July, and Herzstark feared being sent to Russia, so, later that same month, he fled to Austria. |
Яри-Матти Латвала спокойно бежал, чтобы финишировать пятым, опередив Дани Сордо, Теему Сунинена и выздоравливающего Тенака. |
Jari-Matti Latvala had a quiet run to finish fifth, ahead of Dani Sordo, Teemu Suninen and the recovering Tänak. |
Эсапекка Лаппи бежал пятым, пока не врезался в берег и не сломал заднюю левую подвеску в последний день. |
Esapekka Lappi was running fifth until he hit a bank and broke the rear left suspension in the final day. |
К 1955 году Бен Арафа был вынужден отречься от престола; поэтому он бежал в Танжер, где официально отрекся от престола. |
By 1955, Ben Arafa was pressured to abdicate; consequently, he fled to Tangier where he formally abdicated. |
Лю, узнав о поражении Сун, в панике покинул Тайюань и бежал в Восточное Туцзюэ. |
Liu, hearing of Song's defeat, abandoned Taiyuan in panic and fled to Eastern Tujue. |
Война внезапно закончилась тем, что Птолемей бежал на Кипр. |
The war abruptly came to an end with Ptolemy fleeing to Cyprus. |
Говорят, что Александр II казнил свыше восьмидесяти человек в наказание за это преступление, и граф бежал из своих земель. |
Alexander II is said to have executed upwards of eighty persons as a punishment for the crime, and the earl fled his lands. |
Последний правящий Хан, Тогун Темур, бежал из города, который был заброшен в течение нескольких сотен лет. |
The last reigning Khan, Toghun Temür, fled the city, which was abandoned for several hundred years. |
Считается, что Усама бен Ладен бежал в Пакистан во время сражения. |
It is believed that Osama bin Laden escaped into Pakistan during the battle. |
Историки вообще утверждают, что Мухаммед бежал из Мекки в начале третьего месяца арабского года Раби 'уль-аввал. |
Historians in general assert that Muhammad fled from Mecca at the commencement of the third month of the Arabian year, Rabi 'u-l-avval. |
Во время этой игры саудовский игрок Саид Аль-Овайриан бежал со своей половины поля через лабиринт бельгийских игроков, чтобы забить единственный гол в игре. |
During that game, Saudi player Saaed Al-Owairian ran from his own half through a maze of Belgian players to score the game's only goal. |
Орлов, опасаясь за свою жизнь, бежал в 1938 году в Соединенные Штаты, получив телеграмму от Сталина. |
Orlov, fearing for his life, fled in 1938 to the United States upon receiving a telegram from Stalin. |
После войны Менгеле бежал в Южную Америку. |
After the war, Mengele fled to South America. |
Будучи переведен на королевскую скамью, он бежал, но был пойман в Престоне. |
Being moved to the King's Bench, he escaped, but was recaptured at Preston. |
В решающий момент своей многообещающей политической карьеры Рузвельт сопротивлялся требованию Магвампов, чтобы он бежал от Блейна. |
In a crucial moment of his budding political career, Roosevelt resisted the demand of the Mugwumps that he bolt from Blaine. |
Имам бежал к границе Саудовской Аравии и заручился поддержкой народа. |
These relations could be exploited to break into the cipher. |
Узнав об аресте Камо, Ленин испугался, что его тоже могут арестовать, и вместе с женой бежал из Финляндии. |
After hearing of Kamo's arrest, Lenin feared that he too might be arrested and fled from Finland with his wife. |
Олаф бежал и отплыл обратно в Дублин с остатками своей армии, а Константин бежал в Шотландию; судьба Оуэна не упоминается. |
Olaf fled and sailed back to Dublin with the remnants of his army and Constantine escaped to Scotland; Owen's fate is not mentioned. |
Также преследуемый сопротивлением, Лабат бежал в Испанию. |
Also hunted by the Resistance, Labat escaped to Spain. |
Сын Нобунаги, Ода Нобутада, бежал с места преступления, но был окружен в Нидзе и убит. |
Nobunaga's son, Oda Nobutada, fled the scene, but was surrounded at Nijō and killed. |
Впоследствии Хартманн бежал и вернулся в свою часть 23 августа. |
Hartmann subsequently escaped, and returned to his unit on 23 August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бежал с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бежал с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бежал, с . Также, к фразе «бежал с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
