Безволосой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ничего не исчезло - все под колпаком,- шепнула она в ответ.- Очень надеюсь, что ты сможешь привыкнуть ко мне, безволосой! |
The character is there underneath just the same, she answered. And I dare say you'll grow accustomed to the hairless me. |
К несчастью для моей теперь уже наполовину безволосой головы, они едва ли потрудились даже сделать попытку проехать мимо, чтобы определить этот термин. |
Unfortunately for my now half hairless head, they barely bother to even make a drive-by stab at defining this term. |
Она родилась безволосой. |
She was born bald. |
На его почти безволосой голове была новенькая малиновая тюбетейка. |
On his almost hairless head he wore a new raspberry-coloured Uzbek skull-cap. |
Первый эпизоотический вид уховертки был обнаружен лондонским таксидермистом на теле малазийской безволосой бульдожьей летучей мыши в 1909 году, а затем описан Карлом Джорданом. |
The first epizoic species of earwig was discovered by a London taxidermist on the body of a Malaysian hairless bulldog bat in 1909, then described by Karl Jordan. |
Конечно, это фотография безволосой вульвы, но картина Венеры в начале статьи больше по теме, поскольку статья посвящена безволосым телам, а не только вульвам. |
Sure it's a photo of a hairless vulva, but the Venus painting earlier in the article is more on topic as the article is about hairless bodies, not just vulvas. |
Некоторые люди удаляют лобковые волосы по эротическим и сексуальным причинам или потому, что они или их сексуальный партнер наслаждаются ощущением безволосой промежности. |
Some people remove pubic hairs for erotic and sexual reasons or because they or their sex partner enjoy the feel of a hairless crotch. |
Однако рабочие покрыты мелкими волосками, в то время как королева остается безволосой. |
However, workers are covered by small hairs while the queen remains hairless. |
Тот безволосый сирииец продал её какому-то купцу постоянно плавающему по морям |
The syrian glaber spoke of sold her to a merchant, The sea his mistress. |
Безволосая голова великанши сверкала в свете звезд и солнечных лучах, отраженных пролетающей мимо кометной фермой. |
The tall woman's bare scalp glowed in the starlight and the reflected sunlight from a passing comet farm. |
Эмбер-красивая рыжеволосая девушка, а Номад-безволосый краснокожий мускулистый мужчина. |
Ember is a beautiful red-haired girl and Nomad is a hairless red skinned muscle man. |
На дороге, время от времени, встречался вагоноподобный транспорт, управляемый такими же безволосыми людьми. Их лысые головы то и дело отсвечивали на дороге. |
There were other wagonlike vehicles in the roadway, all with hairless men at the controls, their bald pates gleaming in the light. |
Очередные листья безволосые, кожистые и цельные или пальчато-лопастные. |
The alternate leaves are hairless, peltate and entire or palmately lobed. |
Черная безволосая обожженная голова перекатывалась с боку на бок. |
The black, burned, hairless head rolled back and forth on it. |
Фасоны длинные; желуди созревают через 18 месяцев, очень горькие, внутри скорлупы желудя безволосые или слегка волосистые. |
Styles long; acorns mature in 18 months, very bitter, inside of acorn shell hairless or slightly hairy. |
Фасоны короткие; желуди созревают через 6 месяцев, сладкие или слегка горьковатые, внутри скорлупы желудя безволосые. |
Styles short; acorns mature in 6 months, sweet or slightly bitter, inside of acorn shell hairless. |
На втором снимке Козыра изображена голой на больничной койке– она совершенно безволосая и последствия химиотерапии очевидны. |
The second image depicts Kozyra naked on a hospital bed– she is completely hairless and the effects of the chemotherapy are obvious. |
Голландский филиал был основан в 1993 году, чтобы придать идее безволосого тела большую известность в Нидерландах. |
A Dutch branch was founded in 1993 in order to give the idea of a hairless body greater publicity in the Netherlands. |
Электролиз и / или лазерное сокращение волос требуется для относительно безволосого неофаллуса. |
Electrolysis and/or laser hair reduction is required for a relatively hairless neophallus. |
Между большими половыми губами находятся малые половые губы, две безволосые складки кожи, которые сходятся над клитором, образуя клиторальный капюшон, который очень чувствителен к прикосновениям. |
In between the labia majora are the labia minora, two hairless folds of skin that meet above the clitoris to form the clitoral hood, which is highly sensitive to touch. |
У нее есть безволосая домашняя кошка по имени дебютантка, которая одержима Руфусом. |
She has a hairless pet cat named Debutante who has an obsessive crush on Rufus. |
1920-е годы распространили безволосый идеал подмышек и на ноги. |
The 1920s extended the hairless ideal of the armpits to the legs as well. |
Трубки венчика безволосые или редковолосистые, а пластинки распростертые, изогнутые или поникшие по форме, линейные до эллиптических или обратнояйцевидных. |
The tubes of the corolla are hairless or sparsely hairy, and the laminae are spreading, reflexed, or drooping in habit and linear to elliptic or obovate in shape. |
В другое время, при другом освещении ее безволосость, бесформенность фигуры, бледность - все это вместе делало ее внешность какой-то неприметной, невыразительной. |
At all other times, he could not cease being conscious of her bulging bald head, her bare eyes, her colorless face. They drowned her individuality and seemed to make her invisible. |
Голубок с мышцами. Голубок с мускулатурой, но всё ещё безволосый. |
A twink with muscles, but still hairless. |
Это вкупе с относительной безволосостью дало бы охотникам дополнительное преимущество, сохраняя их тела прохладными в полуденную жару. |
This coupled with relative hairlessness would have given human hunters an additional advantage by keeping their bodies cool in the midday heat. |
Она трубчатая или редко трубчато-пузатая или пухлая, с железистыми трихомами или совершенно безволосая, прочно перепончатая до почти кожистой. |
It is tubular or rarely tubular-bellied or puffy, with glandular trichomes or completely hairless, firmly membranous to almost leathery. |
Доминирующий безволосый признак возник у этой породы в результате спонтанной мутации тысячи лет назад. |
The dominant hairless trait originated in this breed as a spontaneous mutation thousands of years ago. |
Поиск в Google показывает много источников, показывающих, что слово Acomoclitic описывает людей, которые предпочитают безволосые гениталии на себе или других. |
A search on Google reveals many sources showing that the word Acomoclitic describes people who have a preference for hairless genitals on themselves or others. |
Я выше тебя и твоего самодовольного лица и твоих ботинок из магазина и... безволосого подбородка, и я не... |
I'm above you with your smug face and your store-bought clothes and... hairless chin, and I ha... |
Его строение тела и репродуктивные процессы были основаны на кольчатых червях, безволосых животных, которые не имеют скелета и являются гермафродитами. |
His body structure and reproductive processes were based on annelid worms, hairless animals that have no skeleton and are hermaphroditic. |
Тем не менее, писатели для журналов и книг о красоте действительно усиливали идею безволосых ног. |
However, writers for beauty magazines and books did reinforce the hairless-leg message. |
Большинство безволосых собак имеют черный или голубовато-серый окрас. |
Most hairless dogs are black or bluish-gray in color. |
My hairless twin got out! |
|
Эта порода встречается естественным образом в двух разновидностях: безволосая и покрытая шерстью. |
The breed occurs naturally in two varieties, hairless and coated. |
Разветвленный стебель обычно плотно до изредка занят мелкими, расщепленными, грубыми трихомами, некоторые экземпляры совершенно безволосые. |
The branched stem is usually densely to occasionally occupied by fine, split up, rough trichomes, some specimens are completely hairless. |
He's already hairless and smells like talcum powder. |
|
Безволосое существо принялось извиваться и с рычанием вырвало зазубренное острие. |
The naked creature writhed, pulled, snarled, and snapped one of the bolts free. |
В 16 веке в Южной Европе Микеланджело изобразил мужчину Давида со стилизованными лобковыми волосами, но женские тела были изображены безволосыми ниже головы. |
In 16th century southern Europe, Michelangelo showed the male David with stylized pubic hair, but female bodies were depicted hairless below the head. |
Листья расположены противоположно, округло-орбитальной формы с заостренным кончиком, имеют весь край и снизу от шерстистых до безволосых. |
Leafs are oppositely arranged, round orbicularly shaped with an acuminate tip, have an entire margin, and are woolly to hairless below. |
Скорее всего, эти доевропейские собаки возникли как спонтанные безволосые мутации коренных американских собак. |
Most likely, these pre-European dogs originated as spontaneous hairless mutations of indigenous American dogs. |
Местные жители называют его яки или волаи, его кожа и безволосое лицо, за исключением некоторых белых волос в области плеч, полностью черные как смоль. |
Locally known as yaki or wolai, its skin and hairless face is, with the exception of some white hair in the shoulder range, entirely jet black. |
У других млекопитающих они относительно редки и встречаются в основном на безволосых участках, таких как подушечки ног. |
In other mammals, they are relatively sparse, being found mainly on hairless areas such as foot pads. |
Существует документальное подтверждение того, что Мезоамериканцы используют для своего мяса безволосых собак, особенно породу Ксолойцкуинтл. |
There is documentation of Mesoamericans utilizing hairless dogs, especially the Xoloitzcuintle breed, for their meat. |
Безволосость, возможно, давала преимущество выживания в тропических регионах. |
Hairlessness may have conferred a survival advantage in tropical regions. |
Так почему бы тебе не пойти наружу, чтобы спасти своих людей, как большой, безволосый герой, а затем просто оставить нас зализывать свои раны. |
So why don't you just go out there and rescue your people like a big, hairless hero, and then just leave us to lick our wounds. |
Lower portions of the stems are smooth and practically hairless. |
|
Новые появляющиеся корни короткие, набухшие и безволосые, способные сохранять тургор-давление и устойчивые к длительному высыханию. |
New emerging roots are short, swollen, and hairless, capable of retaining turgor pressure and resistant to prolonged desiccation. |
Ксоло также приходит в покрытую разновидность, и покрытые и безволосые могут родиться в одном и том же помете. |
The Xolo also comes in a coated variety and coated and hairless can be born in the same litter. |
Монголоиды развили безволосость, чтобы поддерживать чистоту, нося тяжелую одежду в течение нескольких месяцев без купания во время Ледникового периода. |
Mongoloids evolved hairlessness to keep clean while wearing heavy garments for months without bathing during the Ice Age. |
Этот зверь назван так из-за его огромного количества физической силы и необработанных мышц, напоминающих безволосую гориллу. |
The Brute is named as such due to his sheer amount of physical strength and raw muscle, resembling a hairless gorilla. |
