Безопасности ставят под угрозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остров безопасности - safety island
Безопасная ратификация - secure ratification
безопасно освободить - safe to release
безопасно содержать - safely contain
безопасное определение - safe determination
безопасное производство - safe production
думаю, что это безопасно - think it safe
лидер в области безопасного - leader in secure
сообщества безопасно - communities safe
половина зоны урагана, относительно безопасная для плавания - navigable semicircle
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
ставят - put
дети ставят пьесу - the children are putting on a play
которые ставят вас на - who put you on
ставят под угрозу - are putting at risk
некоторые ставят под сомнение - some have questioned
люди ставят под сомнение - people are questioning
ставят этот вопрос - pose this question
не ставят напряжение - do not put strain
не ставят под сомнение - do not call into question
почему они ставят - why do they put
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
держать под угрозой - keep under threat
ломаться под - break under
обеспечивать под полную потребность - fully satisfy
коррозионное растрескивание под напряжением - stress corrosion cracking
блеск по блескомеру с отражением света под углом 60° - 60 deg gloss
изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением - block squeeze
Эстрада под открытым небом Pritzker Pavilion - pritzker pavilion
ни под каким соусом - under any sauce
оказывается под воздействием - It is under the influence
быть под кайфом - be stoned
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
поставить ее под угрозу - put her at risk
поставить под угрозу само существование - threaten the very existence
по-прежнему представляют угрозу - continue to constitute a threat
представляют собой реальную угрозу - are a real threat
уменьшить военную угрозу - lessen a military threat
поставить под угрозу наши стандарты - compromise our standards
ставит под угрозу способность - threaten the ability
чтобы не поставить под угрозу - in order not to jeopardize
поставить под угрозу расследование - jeopardize the investigation
определить угрозу - identify a threat
Все менее и менее безопасные места - это места которые теперь ставят выработку нефти на первое место. |
Less and less secure places, places that actually challenge taking of oil in the first place. |
Мобильные телефоны конгрессменов и другие устройства ставят под угрозу безопасность объекта и безопасность Соединенных Штатов. |
The congressmen's cell phones and other devices put the secure facility, and the security of the United States, at risk. |
В идеале, все зеленые охоты включают ветеринара, чтобы безопасно вводить анестезию и гарантировать, что процедуры ставят во главу угла благополучие животного. |
Ideally, all green hunts involve a veterinarian to safely administer anesthesia and ensure procedures prioritize the well-being of the animal. |
Такие действия ставят под угрозу безопасность нашей военной базы. |
This action threatens the security of our military base. |
Это безопасное место, где над гориллы вроде Гродда, над которыми ставят эксперименты, могут свободно бродить. |
It's a refuge where gorillas subjected to lab experiments, like Grodd, can roam freely. |
Да, всякий раз когда морские пехотинцы принимают экипировку от производителей, они ставят штамп с номенклатурным номером для безопасности и по логистическим причинам. |
Yeah, whenever the Marines accept equipment from a manufacturer, it's stamped with a national stock number for safety and logistic reasons. |
На вызове безопасности они подвергают свою совместимость публичному испытанию, поскольку они ставят свои приоритеты в гармонии, чтобы заработать безопасность. |
At the security challenge, they put their compatibility to a public test, as they place their priorities in harmony to earn security. |
Таким образом, вы будете делать вещи как актер, которые ставят под угрозу ваше физическое здоровье и безопасность. |
So you will do things as an actor that are compromising to your physical health and safety. |
Весь этот дым и зеркала, ставят там, чтобы отвлечь вас, в то время, как они на самом деле... |
It's smoke and mirrors put there to distract you while they're actually... |
Рисование - малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят. |
Drawing is an attribution worth very little... and in England worth nothing at all. |
Люди украшают свои дома и, как правило, ставят ель, которая стоит в углу комнаты. |
People decorate their houses and usually have a fir-tree which stands in the corner of the room. |
Take security, for example. |
|
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна. |
Once you come as a president, Libya is a secure country. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
0 ставят только за эссе, написанное не на ту тему, не на том языке, не написанное вовсе и в подобных клинических случаях. |
You can get 0 only in case you composed an essay on another topic, in another language and in the like clinical cases. |
— Те управленцы, которых ставят на руководящие должности, более сведущи не в космических технологиях и не в физике, а в политиканстве и в налаживании связей с Путиным». |
The managers put in place are better at politicking and making allies with Putin than being knowledgeable about space technology and physics. |
Однако такие результаты не были следствием тенденциозности программистов Google; они объясняются тем, что люди ставят подобные метки к картинкам в интернете. |
But this was not the result of bias on the part of Google's programmers; rather, it reflected how people had labeled pictures on the Internet. |
Не только голубое и багровое, но весь спектр знаний. Они ставят ловушки на одиноких планетах, затерянных в бездне пространства и времени. В синеве времени. |
Not only blue and purple, but all spectra of knowing. They trap it on lonely planets, far lost in space and deep in time. In the blue of time. |
Тяжелая пощечина оглушила Ив; она почувствовала, как сильные руки поднимают ее, переворачивают, ставят на колени. |
He hit her again, savagely. She felt his powerful hands turning her over, pulling her up on her knees. |
Мы переместим вас и Джека в безопасное место. |
We're gonna bring you and Jack in here safely. |
A chance to change society, make it a safer... |
|
The Dothraki follow strength above all, Khaleesi. |
|
В доме безопаснее. |
We're safer in the house. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Меня заботит Луис, потому что в настоящий момент его действия ставят под угрозу всю фирму. |
I'm focused on Louis because right now his actions threaten this entire firm. |
А где оно, это безопасное место? |
Where is there safety here? |
Ну да, меня тоже заботят женщины, пока они не ставят себя вровень. |
Well, I care deeply for women, just as long as they're not standing up. |
You need to call your mother and tell her you arrived here safely. |
|
Что еще более важно, исследования, как правило, ставят два набора вопросов. |
More importantly, the studies tend to pose two sets of questions. |
She reached safety, though without her possessions. |
|
why is it getting changed whenever its put here? |
|
В течение нескольких дней водное управление настаивало на том, что вода безопасна и должна быть смешана с апельсиновым соком, чтобы замаскировать вкус пока еще неизвестного загрязнителя. |
For several days the water authority insisted the water was safe, and should be mixed with orange juice to disguise the taste of the as yet unknown contaminant. |
Осложнения при лечении паховых грыж необычны, и процедура в целом оказывается относительно безопасной для большинства пациентов. |
Inguinal hernia repair complications are unusual, and the procedure as a whole proves to be relatively safe for the majority of patients. |
Другие ставят под сомнение целесообразность сопоставления относительно постоянных расходов с рискованными инвестиционными активами. |
Others question the suitability of matching relatively fixed expenses with risky investment assets. |
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
Я могу понять, что комедия не обязательно должна быть безопасной, но то, что происходит в Хамшакале, просто слишком ужасно, чтобы вынести. |
I can understand that a comedy need not be 'safe', but what goes on in Humshakals is simply too horrifying to bear. |
Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока. |
It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow. |
Деторождение для него является очевидным нарушением МЭА – кем-то манипулируют и ставят во вредную ситуацию в результате этого действия. |
Procreation for him is an obvious violation of MEA – someone is manipulated and placed in a harmful situation as a result of that action. |
Обрезание новорожденных, как правило, безопасно, если оно проводится опытным врачом. |
Neonatal circumcision is generally safe when done by an experienced practitioner. |
Возвращаясь от кровавых ворот, к ним подходит Бриенна из Тарта, которая поклялась Кейтилин Старк, что отведет Арью в безопасное место. |
Returning from the Bloody Gate, they are approached by Brienne of Tarth, who had sworn to Catelyn Stark to take Arya to safety. |
MH-60S должен был использоваться для разминирования с прибрежных боевых кораблей, но испытания показали, что ему не хватает мощности для безопасного буксирования аппаратуры обнаружения. |
The MH-60S was to be used for mine clearing from littoral combat ships, but testing found it lacks the power to safely tow the detection equipment. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
Когда он тушит пожар, его видят бегущим в горящий дом и спасающим маленького ребенка, в котором он получает аплодисменты, когда он берет ребенка в безопасное место. |
While putting out a fire, he is seen running into a burning house and rescuing a small child, in which he receives applause when he takes the child to safety. |
Несмотря на серьезные повреждения, через 90 минут в Лионе была произведена безопасная аварийная посадка. |
Despite the severe damage, a safe emergency landing was carried out at Lyon, 90 minutes later. |
Он катапультировался через купол, прыгнув на парашюте в безопасное место, но получив травмы спины и головы. |
He ejected through the canopy, parachuting to safety but sustaining back and head injuries. |
Это место потребует раскачки на 11,6% в то время, когда опросы общественного мнения ставят консерваторов на 7,5% впереди страны. |
The seat would require a swing of 11.6 per cent at a time when opinion polls put the Conservatives 7.5 per cent ahead nationally. |
SSNs до появления класса Seawolf использовали гидравлическую систему, которая была намного быстрее и безопаснее в условиях, когда корабль должен был маневрировать. |
SSNs prior to the Seawolf class used a hydraulic system that was much faster and safer in conditions where the ship needed to maneuver. |
Я просто не люблю, когда меня клеймят, преследуют и ставят перед судом инквизиции на каждой правке, которую я делаю. |
I simply do not like being labeled, followed, and put before a 'court of inquisition' on every edit I make. |
Я знаю, что Берко и Эрез ставят его в кавычки и упоминают, что другие используют его, но это не одно и то же. |
I know that Berko and Erez put it in quotes and mention that others use it, but this isn't the same thing. |
Безопасная скорость - это максимальная скорость, разрешенная основным законом скорости и доктриной небрежности. |
Safe speed is the maximum speed permitted by the basic speed law and negligence doctrine. |
С тех пор как он был представлен, разработчики рассматривают возможные способы защиты SDN, которые не ставят под угрозу масштабируемость. |
Since it was introduced, designers are looking at possible ways to secure SDN that do not compromise scalability. |
Калами и Палмер ставят его под 1662 год, но вполне вероятно, что он был изгнан в соответствии с законом 1660 года, как и некоторые из двух тысяч. |
Calamy and Palmer range him under 1662; but it is probable that he was ‘ejected’ under the act of 1660, as a few of the ‘two thousand’ were. |
И христианский коммунизм, и теология освобождения ставят ортопраксис выше ортодоксии. |
Both Christian communism and liberation theology stress orthopraxis over orthodoxy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасности ставят под угрозу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасности ставят под угрозу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасности, ставят, под, угрозу . Также, к фразе «безопасности ставят под угрозу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
