Безотзывной полис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безотзывный иск - irrevocable claim
безотзывный документарный аккредитив - irrevocable documentary credit
Синонимы к безотзывный: необратимой, бесповоротный, окончательном, необратимо
пожизненный полис - life time policy
продленный полис - extended policy
годовой полис - one-year policy
бесплатный полис - free policy
страховой полис ответственности владельца аэропортов - airport owner liabilities insurance policy
аннулировать полис - cancel a policy
страховой полис на случай убытков при транспортировке - loss-in-transit insurance policy
полис от косвенных потерь - consequential loss policy
полис от краж - burglary policy
ежегодно возобновляемый страховой полис - yearly renewable insurance policy
Синонимы к полис: политика, линия поведения, курс, установка, политичность, полис, город-государство
Значение полис: Документ о страховании.
Эти лицензии являются безотзывными, если только в соглашении нет изъянов или оно не предусмотрено договором. |
These licenses are irrevocable unless there is a flaw in the agreement or it is given by a contract. |
Я лично считаю, - говорит он, - что сколько бы мы ни предложили за их... Метро полис, этого будет больше чем достаточно. |
I, myself, sincerely feel, he says, that whatever offer we make on this... metropolis will be quite sufficient. |
Yeah, we're on our father's policy. |
|
Когда у человека с ограниченными средствами страховой полис на миллион долларов, это вызывает вопросы. |
When a man oflimited means... has a million-dollar life insurance policy, it raises questions. |
Да, лицензия является безотзывной, а это значит, что если она была или действительно используется в коммерческих целях, то фотограф не может жаловаться. |
Yes, the licence is irrevocable, which means if it has been or does get used commercially, then the photographer can't complain. |
Her father had a platinum policy, and |
|
Не важно, была одна сигарета или сто, этого достаточно, чтобы аннулировать её полис и отказать в выплате. |
It doesn't matter if it was one or a hundred, it's enough for them to claim her policy is null and void. |
My HMO doesn't cover bum fights. |
|
Сообщалось, что этот полис должен был застраховать Брэкстон на сумму до 2,8 миллиона долларов. |
The policy was reported to insure Braxton up to $2.8 million. |
Кстати, год - как раз то время, через которое полис страхования жизни вступает в силу. |
Coincidentally, one year is the same amount of time it takes for a life insurance policy to vest. |
Она называется участок-полис. |
It's called Polis Station. |
Налоговое убежище на Кайманах, возможность получения валовой прибыли с твоих личных холдингов, слепой безотзывный трастовый фонд для 6 твоих будущих детей. |
Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children. |
One insurance policy, unsigned. |
|
Вся эта тяжба привела к более тщательной проверке заявления на полис семьи Уиллоуби, и, я боюсь, мы выяснили некоторые изменяющие сделку пункты. |
All this litigation has led to a higher level of scrutiny of the Willoughbys' policy application, and I'm afraid we've uncovered some deal-changing issues. |
И полисом перестрахования, покрывающим тот полис... Есть продавец. |
And the reinsurance policy covering that policy, there's a salesman. |
У нас полис комбинированного страхования. |
We have the comprehensive policy. |
Вы отыскали умирающую молодую женщину, выкупили ее страховой полис, заплатив ей за него копейки. |
You tracked down a dying young woman, bought her insurance policy, paying her pennies for it. |
У меня есть заманчивый полис. |
I have a very attractive policy here. |
Он не даст погибнуть пассажирам - они для него теперь все равно что страховой полис на собственную жизнь. |
He won't let them be hurt; they're his life insurance. |
Известно вам, какое пройдет время, прежде чем вам будет можно занять деньги под ваш страховой полис? |
Are you aware of the delays that are likely to take place before it will be possible to borrow money on your policy of insurance? |
I need to get insurance information for Marisol. |
|
Я должен задать вам несколько вопросов прежде, чем выдать полис. |
Now, before we give you health insurance, I have to ask you a few questions. |
Полис страхования домовладельца, свидетельство о рождении. |
Homeowner's insurance policy,deed to the house, birth certificates. |
Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором Старк Индастриз, начиная с этого момента. |
I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. |
We're up for a new medical policy in my shop. |
|
I got a month before we got a medical policy at the shop. |
|
Внизу стоит пожилая седовласка, которая не желает говорить с полис-мэнами. |
There's a sweet white-haired old lady downstairs who won't speak to a policeman, apparently. |
Без уведомления Ирмы Амиджи Бэнк предъявил секретный полис страхования жизни Дэна. |
But unbeknownst to Irma, Amegy had taken out a secret life insurance policy on Dan's life. |
Take out an insurance policy, fake your death. |
|
Кэти, на прошлой неделе вы аннулировали очень дорогой полис страхования жизни вашего мужа. |
Kathy, uh, last week, you took out a real expensive life insurance policy on your husband. |
Просто просил меня переводить деньги на какой-то полис страхования жизни. |
Just kept asking me to make deposits to some life insurance policy he had. |
Вот полис страхования жизни вашего отца на миллион долларов. |
That's your father's million-dollar life insurance policy. |
У моего отца полис страхования жизни от вас... |
And my father had a life insurance policy with you and... |
Если ты купишь полис и все пройдет хорошо с Эмили, кто знает? |
If you buy a policy and it goes well with Emily, who knows? |
У нее есть полис страхования жизни Джеффа. Там стоят наши имена. |
She took out a life insurance policy on Jeff with both our names on it. |
You took out a life insurance policy on lilly. |
|
Кроме того, я выяснил, был ли у мистера Мартина полис на страхование жизни. |
On top of which, I checked whether Mr Martin had taken out a life insurance policy. |
На всякий случай, что-то должно случиться со мной, я хочу, чтобы ты знала, я достал свой полис страхования жизни. |
On the off chance something should happen to me, I want you to know that I took out a life insurance policy. |
Я знал, что тебе нельзя доверять, поэтому оформил страховой полис. |
See, I knew you couldn't be trusted, so I took out an insurance policy. |
Вы знали, что Рой приобрел полис страхования жизни? |
Did you know that Roy took out a life insurance policy? |
Но есть кое-что, представляющее интерес. Полис страхования жизни, оформлен всего три недели назад. |
They have two mortgages and are behind on both, but there is one thing of particular interest - a life-insurance policy taken out only three weeks ago. |
I've got a new passport, a national insurance number. |
|
I understand you've bought a policy. |
|
Они аннулируют твой страховой полис. |
They're canceling your policy. |
Я видела, как она перечитывает папин страховой полис снова и снова. |
I saw her reading Dad's life insurance policy over and over. |
IS THAT COVERED BY THE COMPANY HEALTH PLAN? |
|
Дайте мне её страховой полис. |
Give me your insurance card. |
Но это не этим почерком заполнен страховой полис на автомобиль. |
But this isn't the handwriting you used on your car insurance form. |
So, I suppose it's covered under the blanket policy. |
|
Полис на страхование жизни. |
A life insurance policy. |
К моменту своей смерти Тани был почти без гроша в кармане и оставил после себя только страховой полис на 10 000 долларов и ничего не стоящие облигации штата Вирджиния. |
Taney was nearly penniless by the time of his death, and he left behind only a $10,000 life insurance policy and worthless bonds from the state of Virginia. |
Большинство крупных страховых компаний имеют полис LPL, но есть также несколько взаимных компаний. |
Most of the large insurance companies have an LPL policy but there are also several mutual companies. |
В 1978 году компания выпустила свой первый специализированный полис для школ, теперь известный как страхование образования. |
In 1978, the company launched its first specialist policy for schools, now known as education insurance. |
Суд по делам о наследстве может потребовать от исполнителя предоставить залог верности, страховой полис в пользу имущества для защиты от возможных злоупотреблений со стороны исполнителя. |
The probate court may require that the executor provide a fidelity bond, an insurance policy in favor of the estate to protect against possible abuse by the executor. |
Имущество, находящееся в отзывном или безотзывном трасте, созданном при жизни лица, предоставляющего право, также избегает завещания. |
Property held in a revocable or irrevocable trust created during the grantor's lifetime also avoids probate. |
Молодая девушка носила удлинители в школу в течение 2 лет, прежде чем был добавлен новый полис. |
The young girl had been wearing extensions to school for 2 years before a new policy was added. |
Почти все договоры банка или сервисной компании содержат кредитный страховой полис, который защищает кредитора в случае дефолта потребителя. |
Almost all bank or service company agreements contain a credit insurance policy that protects the lender if the consumer defaults. |
Полис приобретается с максимальным пределом нагрузки на одно транспортное средство. |
The policy is purchased with a maximum load limit per vehicle. |
В пятнадцатом веке слово полис для страхового договора стало стандартизированным. |
In the fifteenth century, word policy for insurance contract became standardized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безотзывной полис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безотзывной полис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безотзывной, полис . Также, к фразе «безотзывной полис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
